fregar

「fregar」の例文例文

「fregar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre friegas las tazas por la mañana.

  君は毎朝いつもカップを洗うね。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de guardar la sartén, debes fregarla con agua caliente para retirar la grasa.

  フライパンを片付ける前に、油汚れを落とすためお湯で洗う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El protocolo sanitario exige al personal de cocina desinfectar y fregar a fondo todos los utensilios tras cada jornada laboral.

  衛生管理規程により、調理場スタッフは毎日の業務終了後に全器具を徹底的に洗浄し消毒することが義務付けられています。

• 日常会話

  Deja esa olla en remojo un rato, que si no, va a costar mucho fregarla.

  その鍋、しばらく水につけておいて。そうしないとこすり洗いするのが大変になるから。

「fregar」の意味ごとの使い方

• こする他動詞

  Para quitar la mancha, hay que fregar la superficie con una esponja.

  その染みを取るには、スポンジで表面をこすらなければならない。

• 床を拭く他動詞
• 皿を洗う他動詞
• 邪魔をする他動詞

  Intento no fregar a nadie cuando está concentrado.

  誰かが集中しているときは、邪魔しないようにしています。

「fregar」の使い方使い方

• fregar los platos

  皿を洗う

  Cuando terminemos de cenar, friega los platos, por favor.夕食が終わったら、皿を洗ってください。

• fregar el suelo

  床を拭く

  Esta noche me toca fregar el suelo de la cocina.今夜は私が台所の床を拭く番です。

「fregar」とよく一緒に使う語

• fregar los platos　皿を洗う
  （plato：皿）
• fregar la vajilla　食器を洗う
  （vajilla：食器）
• fregar el suelo　床を拭く
  （suelo：地面）
• fregar el piso　床を拭く
  （piso：階）
• fregar a mano　手で洗う
  （mano：手）

「fregar」の類義語との違い類義語との違い

fregar: 皿をスポンジやたわしでこすって汚れを落とす
lavar: 水と洗剤で全体を洗って汚れを落とす
enjuagar: 洗剤や泡を水ですすいで落とす
secar: 布や風で水分を取り除く
limpiar: 汚れやごみを取り除いて清潔にする

「fregar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Frotar con agua y jabón platos u objetos para quitar suciedad; por extensión, fregar el suelo y, coloquialmente, fastidiar a alguien.

「fregar」のよくある間違い

• ✕ Yo frego los platos.

  ○ Yo friego los platos.

  現在形では、主語が「yo」のとき「fregar」の語幹のeがieに変わり、「friego」になります。

• ✕ Friego a los platos.

  ○ Friego los platos.

  「a」は人を表す語の前に置くことがありますが、皿を表す「los platos」の前には置きません。