「colocar」の名詞形・派生語
- 名詞形colocación配置／recolocación再配置
「colocar」の反対語（対義語）
「colocar」の例文例文
「colocar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella coloca los libros en la estantería.
彼女は本棚に本を並べます。
- 中級（B1〜B2）
Debemos colocar el cartel publicitario en un lugar visible para que la gente lo vea.
人々に見てもらえるよう、宣伝ポスターを目立つ場所に掲示しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La empresa logró colocar la totalidad de su deuda en el mercado financiero internacional con una tasa de interés muy favorable.
同社は非常に有利な金利で、国際金融市場において自社債の全額を発行・消化することに成功した。
- 日常会話
¿Dónde quieres que coloque las llaves?
鍵はどこに置いておけばいい？
「colocar」の意味ごとの使い方
- 置く他動詞
- 設置する他動詞
El técnico va a colocar un nuevo sistema de seguridad en la entrada.
技術者は入口に新しい防犯システムを設置します。
- 配置する他動詞
La diseñadora va a colocar las sillas en filas para la conferencia.
デザイナーは会議のために椅子を列に配置します。
「colocar」のコアイメージコアイメージ
物を所定の場所に並べて、目的の位置や整い方を作り出す行為
「colocar」の使い方使い方
-
colocar los muebles en la sala
Antes de la visita, voy a colocar los muebles en la sala para dejar más espacio.来客の前に、もっとスペースを空けるため、居間に家具を配置します。
-
Después de lavar la ropa, voy a colocar la ropa en el armario.服を洗濯した後、クローゼットに服を入れます。
-
colocar etiquetas en las cajas
Para organizar el almacén, voy a colocar etiquetas en las cajas.倉庫を整理するために、箱にラベルを貼ります。
「colocar」とよく一緒に使う語
- colocar un libro 本を置く
（libro：本） - colocar una silla いすを置く
（silla：椅子） - colocar los platos en la mesa 皿をテーブルに並べる
（plato：皿） - colocar una lámpara ランプを設置する
（lámpara：電灯） - colocar una señal 標識を設置する
（señal：合図） - colocar una pieza 部品を取り付ける
（pieza：部品） - colocar un producto en el mercado 商品を市場に出す
（producto：商品） - colocar dinero お金を運用する
（dinero：お金）
「colocar」の類義語との違い類義語との違い
colocar: 物を決まった場所にきちんと置いて整った配置を作る
poner: 物をある場所に移してその場に置く行為
meter: 物を箱や袋の中などに入れる行為
situar: 物や場所の位置を特定してその場所に置く行為
acomodar: 物を適切な位置に並べて使いやすくする行為
「colocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disponer u ordenar objetos en un sitio concreto para que queden en la posición deseada.
「colocar」の語源語源
語源はラテン語 collocare（com-＋locare）で、「一緒に置く・並べる」の意が変化して、設置や配置を表す現代の意味になった
「colocar」のコラムコラム
- 代名詞形の colocarse は「位置を占める／身を置く」の意味で使われることが多い点に注意すると会話で便利
「colocar」のよくある間違い
✕ Yo coloca el vaso sobre la mesa.
○ Yo coloco el vaso sobre la mesa.
「yo」に合わせると「colocar」は1人称単数の「coloco」になり、「coloca」は3人称単数の形なので使えません。
✕ Voy a colocar el vaso a la mesa.
○ Voy a colocar el vaso sobre la mesa.
物を置く場所を示すとき、日本語の「テーブルに」につられて「a」を使わず、位置に応じて「en」や「sobre」を使います。
「colocar」のよくある質問
Q. 「colocar」と「poner」はどう使い分けるのですか？
どちらも物を置く意味で使えますが、「colocar」は物を決まった位置に整えて置くことを表し、「poner」は置く動作を広く表します。「colocar los muebles en la sala」は家具を配置する意味になります。
Q. 「colocar」は物を置く場所をどのように示すのですか？
置く位置には「en」や「sobre」などを使います。「sobre la mesa」はテーブルの上に、「en el armario」はクローゼットの中に置くことを表します。
「colocar」に関連する単語
同じ語根「loc」（置く）の単語
co（共に）＋ -loc（置く）＋ -ar。locは、ラテン語 locare「置く」に由来する
ほかに「置く」と訳せる単語
ほかに「設置する」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「colocar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1