adentrar

「adentrar」の例文例文

「adentrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los turistas se adentran en la vieja mina.

  観光客たちは古い鉱山の奥へと入っていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Conforme nos adentrábamos en la niebla, la visibilidad disminuía notablemente.

  霧の奥深くへと進むにつれて、視界がいちじるしく悪くなっていきました。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo se adentra en las complejidades del sistema financiero global con un enfoque crítico.

  その論文は、批判的な視点から世界金融システムの複雑さに深く踏み込んでいます。

• 日常会話

  Ten cuidado, no te adentres demasiado en el mar que hay mucha corriente.

  気をつけてね、潮の流れが速いから海のあまり深いところまで行かないで。

「adentrar」の意味ごとの使い方

• 内部に入れる他動詞

  El guía adentró al grupo en la cueva para protegerlo de la tormenta.

  ガイドは嵐から一行を守るため、洞窟の内部へ入れた。

• 奥へ入る自動詞再帰動詞
• 掘り下げる自動詞再帰動詞

  La investigadora se adentró en las causas del conflicto para comprenderlo mejor.

  その研究者は、紛争の原因を掘り下げて理解しようとした。

• 深く入る自動詞再帰動詞

「adentrar」の使い方使い方

• adentrarse en la conversación

  会話に入り込む

  Poco a poco, se adentró en la conversación y expresó su opinión.彼は少しずつ会話に入り込み、自分の意見を述べた。

• adentrarse en terrenos desconocidos

  未知の領域に踏み込む

  La científica se adentró en terrenos desconocidos para estudiar esa especie.その科学者はその種を研究するため、未知の領域に踏み込んだ。

「adentrar」とよく一緒に使う語

• adentrarse en el bosque　森の奥へ入る
  （bosque：森）
• adentrarse en la selva　ジャングルの奥へ入る
  （selva：ジャングル）
• adentrarse en una cueva　洞窟の中へ入る
  （cueva：洞窟）
• adentrarse en las profundidades　深部へ入り込む
  （profundidad：深さ）
• adentrarse en el océano　海の奥へ入る
  （océano：海）
• adentrarse en territorio desconocido　未知の領域に踏み込む
  （territorio：地域）

「adentrar」の類義語との違い類義語との違い

adentrar: 表面から離れて奥へ入っていく動作
entrar: 建物や場所の入口を越えて中に入る動作
meterse: 自分の体を使って狭い場所や空間の中に入る動作
internarse: 外側から進んで場所の内部やより深い所へ入っていく動作
penetrar: 物や光などが表面を通り抜けて内側に入ること

「adentrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Avanzar hacia el interior de algo o profundizar en un asunto; se aplica tanto a espacios físicos como a ideas o temas.

「adentrar」のよくある間違い

• ✕ Nos adentramos el bosque.

  ○ Nos adentramos en el bosque.

  「adentrarse」で入る場所を表すときは「en」を使い、場所をそのまま後ろに置きません。

• ✕ El guía adentró los excursionistas en el bosque.

  ○ El guía adentró a los excursionistas en el bosque.

  「adentrar」で人を内部へ入れるときは、人を表す語の前に「a」を置きます。