101빼다ppae da動取り出すとりだす、差し引く、省く、痩せる◆단dan추chu를reul 빼ppae다daボタンを外す◆머meo리ri핀pi을neul 빼ppae다da髪留めを外す◆총chong액ae에ge서seo 세se금geu을meul 빼ppae다da合計額から税金を差し引く◇빼ppae내nae다da動取り出す◇뺄ppael셈sem名引き算↔︎넣neo다ta動入れる(例)가방에서 지갑을 빼다.バッグから財布を取り出す。(コア) 物を外へ出す行為と、数や項目を減らしたり除外したりする動作の両面
102바퀴ba kwi名車輪しゃりん、一周◆바ba퀴kwi를reul 갈gal다da車輪を取り替える◆바ba퀴kwi 소so리ri車輪の音◇바ba퀴kwi자ja국guk名車輪の跡(例)이 의자에는 바퀴가 달려 있어서 쉽게 움직여요.この椅子には車輪が付いているので、簡単に動かせます。(コア) 回転して物を支えつつ転がる円形の支持体
103짝jjak名ペア、相手、片方◆짝jja을geul 바ba꾸kku다daペアを替える◆짝jjak과kkwa 연yeon습seu하pa다daパートナーと練習する◆짝jja을geul 소so개gae받bat다ttaペアを紹介してもらう◇짝jjak꿍kkung名相棒◇짝jjak수ssu名偶数↔︎외oe톨to이ri名一人ぼっち(例)다음 활동은 짝을 정해서 하는 거예요.次の活動はペアを決めて行うことです。(コア) 互いに釣り合って一組になるという中心像
104깊다gip tta形深いふかい◆깊gi은peun 숨sum深い息◆깊gi은peun 한han숨sum深いため息◆깊gi은peun 슬seul픔peum深い悲しみ◇깊gi이pi名深さ◇깊gi어peo지ji다da動深くなる↔︎얕yat다tta形浅い(例)그 호수는 깊다.その湖は深い。(コア) 中心まで強く及ぶ影響や重要度の感覚
105스스로seu seu ro副自分でじぶんで、自ら、自主的に、独力で◆스seu스seu로ro 결gyeol정jeong하ha다da自分で決める◆스seu스seu로ro 노no력ryeo하ka다da自分で努力する◆스seu스seu로ro 책chae임gim지ji다da自分で責任を取る(例)나는 스스로 문제를 해결했어.私は自分で問題を解決した。(コア) 自分の力で直接何かを行う様子
106깊이gi pi名深さふかさ、深み、奥行き副深く◆깊gi이pi를reul 느neu끼kki다da深さを感じる◆깊gi이pi 측cheuk정jjeong深さの測定◆깊gi이pi 있in는neun深みのある◇깊gi이pi감gam名深み◇깊gip다tta形深い◇깊gi어peo지ji다da動深くなる↔︎얕ya음teum名浅さ(例)이 호수는 깊이가 얼마나 돼요?この湖の深さはどれくらいですか?(コア) 測定や比較でどれだけの差や程度があるかを示す量的なイメージ
107깜짝kkam jjak副びっくり、ハッと、不意に◆깜kkam짝jjak 놀nol라la다daびっくりする◆깜kkam짝jjak 놀nol라la게ge 하ha다daびっくりさせる◇깜kkam짝jjang놀nol람lam名驚き◇깜kkam짝jjak파pa티ti名サプライズパーティー↔︎태tae연yeon하ha게ge副平然と↔︎무mu덤deom덤deom하ha게ge副淡々と(例)나는 깜짝 놀랐어.私はびっくりした。(コア) 予期せぬ出来事にぎょっとする瞬間の感覚。
108높이no pi名高さたかさ副高く◆높no이pi를reul 조jo절jeol하ha다da高さを調節する◆높no이pi를reul 재jae다da高さを測る◆높no이pi를reul 올ol리li다da高さを上げる◇높no이pi다da動高くする◇높nop다tta形高い◇높no이pi뛰ttwi기gi名走り高跳び↔︎낮na음jeum名低さ(例)이 건물의 높이는 얼마예요?この建物の高さはどれくらいですか?(コア) 物の上と下の間にある垂直的な距離やその大きさ
109고개go gae名坂さか、峠、上り坂◆고go개gae를reul 오o르reu다da坂を登る◆고go개gae를reul 넘neom다tta峠を越える◇고go갯gaet길kkil名峠道◇고go갯gaen마ma루ru名峠の頂上↔︎내nae리ri막mak名下り坂(例)자전거로 고개를 오르기 힘들었다.自転車で坂を登るのは大変だった。(コア) 村と村をつなぐ、緩やかな尾根上の上り坂の像
110살sal名歳とし、肉◆몇myeot 살sal何歳◆살sal 되doe다da〜歳になる↔︎젊jeol음meum名若さ(例)저는 29살이에요.私は29歳です。(コア) 生まれてから経過した年数を示す語
111넓다neol tta形広いひろい、広々◆집ji이bi 넓neol다tta家が広い◆방bang이i 넓neol다tta部屋が広い◆마ma당dang이i 넓neol다tta庭が広い◇넓neol이bi名広さ◇넓neol히pi다da動広げる◇넓neol어beo지ji다da動広くなる↔︎좁jop다tta形狭い↔︎비bi좁jop다tta形手狭だ(例)이 집은 넓어요.この家は広いです。(コア) 物理的な広がりと比喩的な範囲や受容力の広さ
112똑같이ttok kka chi副同じようにおなじように、同じく、同様に◆똑ttok같kka이chi 생saeng각ga하ka다da同じように考える◆똑ttok같kka이chi 대dae하ha다da同じように接する◇똑ttok같kkat다tta形同じだ◇똑ttok같kka음teum名同じであること↔︎다da르reu게ge副違って↔︎달dal리li副異なって(例)저도 똑같이 생각해요.私も同じように思います。(コア) 形や程度、やり方がそのまま一致している同一性の軸
113멋있다meo sit tta形かっこいい、素敵だ、魅力的だ◆정jeong말mal 멋meo있si어sseo本当にかっこいい◆정jeong장jang 차cha림ri이mi 멋meo있sit다ttaスーツ姿がかっこいい◆스seu타ta일i이ri 멋meo있sit다ttaスタイルがかっこいい◇멋meot名かっこよさ◇멋meot스sseu럽reop다tta形趣がある◇멋meot쟁jjaeng이i名おしゃれな人↔︎촌chon스seu럽reop다tta形ダサい↔︎초cho라ra하ha다da形みすぼらしい(例)와, 그 사람은 멋있어.わあ、その人はかっこいい。(コア) 目を引く外見や振る舞いが洗練されて好感を与える中心像。
114부인bu in名奥さんおくさん、妻、夫人◆부bu인in과gwa 함ham께kke妻と一緒に◆부bu인i의nui 건geon강gang妻の健康◆우u리ri 부bu인inうちの奥さん↔︎남nam편pyeon名夫(例)옆집 부인은 아이들을 잘 돌봐요.隣の奥さんは子どもたちをよく世話します。(コア) 礼節を添えて他人の妻や既婚女性を指す語
115부자bu ja名金持ちかねもち、富豪、資産家◆부bu자ja가ga 되doe다da金持ちになる◆부bu자ja 생saeng활hwal裕福な生活◆부bu자ja 집ji안ban金持ちの家柄◇부bu자ja층cheung名富裕層◇신sin흥heung부bu자ja名新興富裕層↔︎빈bin곤gon층cheung名貧困層↔︎빈bin민min名貧民(例)그는 부자예요.彼は金持ちです。(コア) 貨幣や不動産などの財産が積み上がっている光景
116똑바로ttok ppa ro副きちんと、ちゃんと、しっかり◆똑ttok바ppa로ro 듣deut다ttaきちんと聞く◆똑ttok바ppa로ro 정jeong리ni하ha다daきちんと整理する↔︎대dae충chung副いいかげんに(例)숙제를 똑바로 했어?宿題をきちんとやった?(コア) まっすぐに整った姿勢や向きの状態
117비슷하다bi seu ta da形似ているにている、似通っている動類似する◆성seong격gyeo이gi 비bi슷seu하ta다da性格が似ている◆말mal투tu가ga 비bi슷seu하ta다da話し方が似ている◇비bi슷seut성sseong名類似性↔︎다da르reu다da形違う(例)내 생각과 네 생각이 비슷해요.私の考えとあなたの考えが似ている。(コア) 互いに重なり合い境界がぼやけた二つの影
118가장ga jang副一番いちばん、最も◆가ga장jang 친chin절jeol한han一番親切な◆가ga장jang 좋jo아a하ha는neun一番好きな◆가ga장jang 먼meon저jeo一番先に(例)이 사람은 가장 친절해요.この人が一番親切です。(コア) 順位や強さの頂点を指す一点
119그렇다geu reo ta形そうだ、そのようだ、そのとおりだ、そうである◆항hang상sang 그geu렇reo다taいつもそうだ◆그geu렇reo다ta 보bo면myeonそうだとすると◇그geu렇reo게ke副そのように◇그geu런reon冠形詞そのような↔︎다da르reu다da形違う(例)네, 그렇습니다.はい、そうだ。(コア) 事柄が現実と合致していると認める肯定・同意の感覚
120글geul名文章ぶんしょう、投稿、記事◆글geu을reul 쓰sseu다da文章を書く◆글geu을reul 올ol리li다da記事を投稿する◆짧jjal은beun 글geul短い文章◇글geul쓰sseu기gi名文章を書くこと◇글geul쓴sseu이ni名筆者◇글geul자ja名文字↔︎말mal名話(例)친구가 쓴 글을 읽었어요.友達が書いた文章を読みました。(コア) 記号で表現した情報や考えのまとまり
121곧got副もうすぐ、まもなく、すぐに、近いうちに◆곧got 도do착cha하ka다daもうすぐ到着する◆곧got 끝kkeun나na다daもうすぐ終わる◆곧got 오o다daもうすぐ来る◇곧got바ppa로ro副すぐに◇곧got장jjang副そのまますぐに↔︎나na중jung에e副後で(例)영화가 곧 시작해요.映画がもうすぐ始まります。(コア) 間近に迫った出来事の始まりの合図
122넘다neom tta動越えるこえる、超える、上回る、はみ出す◆예ye상sang치chi를reul 넘neom다tta予想を超える◆한han계gye를reul 넘neom다tta限界を越える◇넘neom쳐cheo나na다da動あふれ出る◇넘neom침chim名超過↔︎미mi달dal하ha다da動不足する(例)강을 넘었다.川を越えた。(コア) 数値や基準を上回って定められた範囲を超える状態
123지나다ji na da動過ぎるすぎる、通り過ぎる、経つ、超える◆계gye절jeo이ri 지ji나na다da季節が過ぎる◆시si험heo이mi 지ji나na다da試験が終わる◇지ji나na가ga다da動通り過ぎる◇지ji나na치chi다da動見過ごす◇지ji남nam名通過↔︎머meo무mu르reu다da動留まる(例)시간이 지났어요.時間が過ぎました。(コア) 時間が流れて区切りを越える感覚、または地点を通り抜けて先へ行く動き
124한복han bok名韓国の伝統衣装かんこくのでんとういしょう、韓服、民族衣装◆한han복bo을geul 입ip다tta韓服を着る◆한han복bo을geul 빌bil리li다da韓服を借りる◆한han복bo을geul 입i어beo 보bo다da韓服を着てみる◇한han복bok집jjip名韓服店◇한han복bok대ttae여yeo점jeom名韓服レンタル店↔︎양yang복bok名スーツ↔︎일il상sang복bok名普段着(例)설날에 한복을 입고 세배했어요.お正月に韓国の伝統衣装を着て、新年のあいさつをしました。(コア) ゆったりとした上着と広い裾が作る曲線的で優雅なシルエット
125신다sin tta動履くはく◆구gu두du를reul 신sin다tta革靴を履く◆운un동dong화hwa를reul 신sin다ttaスニーカーを履く◇신sin기gi다da動履かせる↔︎벗beot다tta動脱ぐ(例)구두를 신어요.靴を履きます。(コア) 足と履物を結びつけて動けるようにする状態を示す像
126금방geum bang副すぐに、もうすぐ、たった今◆금geum방bang 시si작ja하ka다daすぐ始まる◆금geum방bang 도do착cha하ka다daすぐ到着する↔︎한han참cham副しばらく(例)금방 갈게요.すぐに行きます。(コア) 前後にまたがるごく短い時間の幅
127급하다geu pa da形急いでいるいそいでいる、差し迫っている、焦っている◆마ma음eu이mi 급geu하pa다da焦っている◆시si간ga이ni 급geu하pa다da時間に余裕がない◇급geu히pi副急いで◇급geu함pam名急ぎ◇급geup박ppa하ka다da形差し迫っている↔︎침chim착cha하ka다da形冷静だ↔︎여yeo유yu롭rop다tta形余裕がある(例)지금 급해요, 잠깐 도와줄래요?今、急いでいるので、ちょっと手伝ってくれますか?(コア) 差し迫った用事に手足を速く動かしている一場面の像
128단추dan chu名ボタン◆단dan추chu를reul 풀pul다daボタンを外す◆단dan추chu를reul 꿰kkwe매mae다daボタンを縫い付ける◆단dan추chu를reul 교gyo체che하ha다daボタンを付け替える◇단dan추chu구gu멍meong名ボタン穴(例)바지 단추가 풀렸어요.ズボンのボタンが外れました。(コア) 衣類の開閉部分を合わせて止める小さな留め具
129갈아입다ga ra ip tta動着替えるきがえる◆잠ja옷mo으seu로ro 갈ga아ra입ip다ttaパジャマに着替える◆운un동dong복bo으geu로ro 갈ga아ra입ip다tta運動着に着替える◇갈ga아ra입i히pi다da動着替えさせる↔︎벗beot다tta動脱ぐ(例)집에 도착해서 옷을 갈아입었어요.家に着いて服を着替えました。(コア) 一つの服装を別の服装に切り替える動作
130보내다bo nae da動送るおくる、送信する、届ける、過ごす◆소so포po를reul 보bo내nae다da小包を送る◆돈do을neul 보bo내nae다daお金を送る◇재jae보bo내nae다da動再送する◇보bo내nae주ju다da動送ってあげる↔︎받bat다tta動受け取る↔︎수su신sin하ha다da動受信する(例)사진을 보낼게요.写真を送りますね。(コア) 出発点から相手や別の場所へ移し渡す行為という一貫した軸
131오래되다o rae doe da形古いふるい、古びている、年季が入っている◆오o래rae된doen 물mul건geon古い物◆오o래rae된doen 건geon축chung물mul古い建築物◇오o래rae가ga다da動長持ちする◇오o랫raet동ttong안an副長い間↔︎최choe신si이ni다da形最新だ(例)이 집은 오래됐어요.この家は古いです。(コア) 長い時間の経過で表面や形が変わり古びた印象になること
132열심히yeol sim hi副一生懸命にいっしょうけんめいに、熱心に、懸命に◆열yeol심sim히hi 공gong부bu하ha다da一生懸命勉強する◆열yeol심sim히hi 준jun비bi하ha다da一生懸命準備する◆열yeol심sim히hi 운un동dong하ha다da一生懸命運動する◇열yeol심sim名熱心さ↔︎게ge으eu르reu게ge副怠けて↔︎대dae충chung副いい加減に(例)열심히 일했어요.一生懸命働きました。(コア) 時間と労力を惜しまない行為の様子
133감gam名柿かき◆감ga을meul 먹meok다tta柿を食べる◆감ga이mi 익ik다tta柿が熟する◆감gam나na무mu柿の木◇곶got감kkam名干し柿◇감gam나na무mu名柿の木(例)가을에는 감이 맛있다.秋には柿が美味しい。(コア) 秋に熟して甘くなる丸い橙色の果実
134참외cha moe名マクワウリ、オリエンタルメロン、瓜◆참cha외moe를reul 먹meok다ttaマクワウリを食べる◆참cha외moe 한han 개gaeマクワウリ1個◆참cha외moe 밭batマクワウリ畑◇참cha외moe밭bat名マクワウリ畑◇참cha외moe농nong사sa名マクワウリ栽培◇참cha외moe값gap名マクワウリの値段(例)여름에 참외를 자주 먹어요.夏にマクワウリをよく食べます。(コア) 薄い皮の黄色い瓜で、噛むとシャリっとした甘い白い果肉が出る果物の像
135찍다jjik tta動撮るとる、つける、押印する、得点する◆사sa진ji을neul 찍jjik다tta写真を撮る◆동dong영yeong상sang을eul 찍jjik다tta動画を撮る◆도do장jang을eul 찍jjik다tta印鑑を押す◇찍jji히ki다da動撮られる(例)여기에서 사진을 찍자.ここで写真を撮ろう。(コア) 短く押して痕跡や像を残す動作の中心像
136가운데ga un de名真ん中まんなか、中ほど、ど真ん中◆액aek자jja 가ga운un데de에e額縁の中央に◆교gyo실sil 가ga운un데de에e教室の中央に◆무mu대dae 가ga운un데de에e舞台の中央に↔︎변byeon두du리ri名周辺↔︎끝kkeut名端(例)테이블 가운데에 꽃이 놓여 있어요.テーブルの真ん中に花が置いてあります。(コア) 左右や上下や前後のちょうど中間にある一点
137자리ja ri名席せき、場所、座席、位置◆자ja리ri를reul 마ma련ryeon하ha다da席を用意する◆자ja리ri에e 앉an다tta席に座る◆자ja리ri를reul 비bi우u다da席を離れる◇자ja리ri잡jap다tta動落ち着く↔︎입ip석sseok名立ち見(例)여기에 자리가 있어요?ここに席がありますか?(コア) 人が座ったり物が収まったりする区切られた空間
138무궁화mu gung hwa名ムクゲ、木槿、国花◆무mu궁gung화hwa 꽃kkotムクゲの花◆무mu궁gung화hwa 나na무muムクゲの木◇무mu궁gung화hwa꽃kkot名ムクゲの花◇무mu궁gung화hwa나na무mu名ムクゲの木(例)여름이면 무궁화가 많이 피어요.夏になるとムクゲがたくさん咲きます。(コア) 何度も咲いて尽きないように見える花の象徴
139대dae名代だい、年齢層、年代、台◆20대dae20代◆30대dae30代◆연yeol령lyeong대dae年齢層◇세se대dae名世代◇연yeol령lyeong대dae名年齢層(例)저는 30대예요.私は30代です。(コア) 数字に続く十年ごとの年齢区分
140그네geu ne名ブランコ◆그geu네ne를reul 타ta다daブランコに乗る◆그geu네ne를reul 밀mil다daブランコを押す◆그geu네ne에e서seo 내nae리ri다daブランコから降りる◇그geu네ne타ta기gi名ブランコ遊び◇그geu네ne질jil名ブランコを漕ぐこと◇그geu네ne놀no이ri名ブランコ遊び(例)아이들이 그네를 타고 있어요.子どもたちがブランコに乗っています。(コア) 人が座って前後に揺れる遊具の形と動き
141해외여행hae oe yeo haeng名海外旅行かいがいりょこう、国外旅行◆해hae외oe여yeo행haeng을eul 가ga다da海外旅行に行く◆해hae외oe여yeo행haeng 준jun비bi를reul 하ha다da海外旅行の準備をする◇해hae외oe여yeo행haeng객gaek名海外旅行客◇해hae외oe여yeo행haeng지ji名海外旅行先↔︎국gung내nae여yeo행haeng名国内旅行(例)여권이 있으면 해외여행을 갈 수 있어요.パスポートがあれば海外旅行に行けます。(コア) 国境を越えて別の国で過ごす旅
142거울geo ul名鏡かがみ、化粧鏡、手鏡◆거geo울u을reul 보bo다da鏡を見る◆거geo울u을reul 닦dak다tta鏡を拭く◆거geo울u에re 비bi치chi다da鏡に映る◇손son거geo울ul名手鏡◇전jeon신sin거geo울ul名全身鏡◇거geo울ul상sang名鏡像(例)거울이 깨졌어.鏡が割れた。(コア) 光を返して人や物の姿を映す平らな面。
143열쇠yeol soe名鍵かぎ◆열yeol쇠soe를reul 잃i어reo버beo리ri다da鍵をなくす◆열yeol쇠soe를reul 찾chat다tta鍵を見つける◇열yeol쇠soe고go리ri名キーホルダー◇열yeol쇠soe구gu멍meong名鍵穴(例)집 열쇠를 가방에 넣었어요.家の鍵をかばんに入れました。(コア) 錠の構造に合う部分を差し込んで回し解除する道具だ
144초cho名秒びょう、ろうそく◆몇myeot 초cho何秒◆1초cho1秒◆몇myeot 초cho 동dong안an何秒間◇초cho침chim名秒針◇밀mil리li초cho名ミリ秒◇초cho단da위nwi名秒単位(例)잠깐 5초만 기다려 주세요.ちょっと5秒だけ待ってください。(コア) 時計の秒針が刻むごく短い時間の刻み
145바닥ba dak名床ゆか、地面、底◆바ba닥da에ge 앉an다tta床に座る◆바ba닥da을geul 닦dak다tta床を拭く◆바ba닥da이gi 젖jeot다tta床が濡れる◇맨maen바ba닥dak名むき出しの床◇바ba닥dang나na다da動底が尽きる↔︎천cheon장jang名天井↔︎꼭kkok대ttae기gi名頂上(例)신발을 벗고 바닥에 앉으세요.靴を脱いで床に座ってください。(コア) 足や物の重さを受け止める下側の面
146멀다meol da形遠いとおい、遠方だ◆역yeok까kka지ji 멀meol다da駅まで遠い◆학hak교kkyo까kka지ji 멀meol다da学校まで遠い◆공gong원wo에ne서seo 멀meol다da公園から遠い◇멀meol리li副遠く◇멀meo어reo지ji다da動遠ざかる↔︎가ga깝kkap다tta形近い(例)버스 정류장이 집에서 멀다.バス停は家から遠い。(コア) 物や時間の間に幅のある隔たりがある情況
147피다pi da動咲くさく、芽生える、開く◆꽃kko이chi 피pi다da花が咲く◆잎i이pi 피pi다da葉が芽吹く◇피pi어eo나na다da動咲き始める◇피pi우u다da動咲かせる↔︎시si들deul다da動しおれる↔︎지ji다da動散る(例)봄이 되면 공원에 꽃이 핀다.春になると公園に花が咲く。(コア) 内側から外へ広がって形や雰囲気がはっきりする動き
148못mot副できない名釘、池◆못mot 일i어reo나na다da起きられない◆못mot 참cham다tta我慢できない◇못mo하ta다da動できない↔︎잘jal副上手に(例)죄송하지만 저는 그걸 못해요.すみませんが、それはできません。(コア) 能力不足や外部事情で行為が止まる状態
149마당ma dang名庭にわ、場◆마ma당dang이i 좁jop다tta庭が狭い◆마ma당dang을eul 가ga꾸kku다da庭を手入れする◆마ma당dang을eul 정jeong리ni하ha다da庭を片付ける◇마ma당dang발bal名顔が広い人↔︎실sil내lae名室内(例)이 집의 마당이 좁아서 아이들이 잘 못 놀아요.この家の庭が狭くて子どもたちがあまり遊べません。(コア) 家の外にある、植物を植えたり物を置いたり人が遊んだりするための開けた場所
150우리u ri代名詞私たちわたしたち、私たちの名うち◆우u리ri 가ga족jok私たちの家族◆우u리ri끼kki리ri私たちだけで◆우u리ri 때ttae문mu에ne私たちのせいで◇우u리ri말mal名私たちの言葉◇우u리ri나na라ra名私たちの国↔︎당dang신sin들deul代名詞あなたたち(例)우리는 이제 출발해요.私たちはもう出発します。(コア) 自分側のものを自分ごととしてまとめる帰属・親密さの軸
151모르다mo reu da動わからない、知らない、理解できない◆잘jal 모mo르reu다daよくわからない◆전jeon혀hyeo 모mo르reu다daまったくわからない◆모mo른reun 척cheo하ka다da知らないふりをする◇모mo름reum名知らないこと↔︎알al다da動知っている(例)이 문제를 모르겠어요.この問題がわからない。(コア) 知識や手がかりが欠けていて結論を出せない状態
152말씀mal sseum名お話おはなし、言葉、お言葉◆말mal씀sseu을meul 드deu리ri다daお言葉を申し上げる◆말mal씀sseu을meul 전jeon하ha다daお言葉を伝える◆말mal씀sseu을meul 듣deut다ttaお話を聞く◇말mal名言葉◇말mal하ha다da動言う◇말mal투tu名話し方↔︎침chim묵muk名沈黙(例)선생님의 말씀을 잘 들었습니다.先生のお話をよく聞きました。(コア) 他人の発言を敬意を込めて一つにまとめる像
153내리다nae ri da動降りるおりる、降ろす、下げる、下がる、降る◆버beo스seu에e서seo 내nae리ri다daバスで降りる◆택taek시ssi에e서seo 내nae리ri다daタクシーで降りる◇내nae려ryeo가ga다da動降りる◇내nae려ryeo놓no다ta動下ろす↔︎타ta다da動乗る(例)다음 정류장에서 내리세요.次の停留所で降りてください。(コア) 位置や高さが下がるという変化。
154바꾸다ba kku da動変えるかえる、取り替える、交換する、代える、両替する◆번beon호ho를reul 바ba꾸kku다da番号を変える◆옷o을seul 바ba꾸kku다da服を着替える◆습seup관kkwa을neul 바ba꾸kku다da習慣を変える◇바ba뀌kkwi다da動変わる◇바ba꿔kkwo주ju다da動取り替えてあげる↔︎유yu지ji하ha다da動維持する↔︎지ji키ki다da動守る(例)휴대폰을 바꿨어요.携帯を変えました。(コア) 物や状態を別のものに入れ替える動作。
155일어나다i reo na da動起きるおきる、立ち上がる、起こる、目が覚める◆아a침chi에me 일i어reo나na다da朝に起きる◆침chim대dae에e서seo 일i어reo나na다daベッドから起きる◆알al람la에me 일i어reo나na다daアラームで起きる◇일i어reo남nam名起きること・発生◇일i으reu키ki다da動引き起こす・起こす◇일i어reo서seo다da動立ち上がる↔︎눕nup다tta動横になる・寝る↔︎잠jam들deul다da動眠りにつく(例)매일 아침에 일어나요.私は毎朝起きます。(コア) 寝ている体を起こして立ち上がる、または眠りから覚める身体の動き
156힘들다him deul da形つらい、大変だ、しんどい、困難だ◆공gong부bu가ga 힘him들deul다da勉強がつらい◆마ma음eu이mi 힘him들deul다da心がつらい◆버beo티ti기gi 힘him들deul다da耐えるのがつらい◇힘him듦deum名つらさ◇힘him들deu어reo하ha다da動つらがる↔︎수su월wol하ha다da形楽だ↔︎즐jeul겁geop다tta形楽しい(例)요즘 일이 힘들어요.最近、仕事がつらいです。(コア) 大きな努力や時間が必要で物事が進みにくく感じられる感覚
157읽다ik tta動読むよむ、朗読する、読み取る◆아a이i에e게ge 읽il어geo주ju다da子どもに読み聞かせる◆글geu을reul 크keu게ge 읽ik다tta文章を大きな声で読む◆조jo용yong히hi 속so으geu로ro 읽ik다tta静かに心の中で読む◇읽il히ki다da動読まれる◇읽il어geo내nae다da動読み取る↔︎쓰sseu다da動書く(例)저는 책을 읽어요.私は本を読む。(コア) 文字を目で追って意味を取り出す行為
158팔다pal da動売るうる、販売する◆물mul건geo을neul 팔pal다da物を売る◆중jung고go책chae을geul 팔pal다da中古の本を売る◆온ol라la인i으neu로ro 팔pal다daオンラインで売る◇판pan매mae名販売◇판pan매mae자ja名販売者◇팔pal리li다da動売れる↔︎사sa다da動買う(例)저는 어제 중고책을 팔았어요.私は昨日古本を売りました。(コア) 個人や店が代価と引き換えに品を手放す取引の動作
159값gap名値段ねだん、価格、料金◆값gap이ssi 얼eol마ma예ye요yo値段はいくらですか◆값gap을sseul 깎kkak다tta値段をまけてもらう◆값gap이ssi 비bi싸ssa다da値段が高い◇값gap어sseo치chi名価値◇값gap지jji다da形価値がある◇값gap싼ssan冠形詞安い↔︎공gong짜jja名無料(例)이거 값이 얼마예요?この値段はいくらですか?(コア) 購入や取引で提示される金額や代価
160병byeong名病気びょうき、瓶◆병byeong에e 걸geol리li다da病気にかかる◆병byeong을eul 앓al다ta病気を患う◇병byeong원won名病院◇병byeong세se名病状↔︎건geon강gang名健康(例)어제부터 병에 걸려 학교에 못 가요.昨日から病気で学校に行けません。(コア) 体や心の機能が正常に働かず日常生活や活動が難しくなる状態
161기쁘다gi ppeu da形嬉しいうれしい◆정jeong말mal 기gi쁘ppeu다da本当に嬉しい◆아a주ju 기gi쁘ppeu다daとても嬉しい◇기gi쁨ppeum名喜び◇기gi뻐ppeo하ha다da動喜ぶ◇기gi쁘ppeu게ge副嬉しく↔︎슬seul프peu다da形悲しい(例)시험에 합격해서 기뻐요.試験に合格して嬉しいです。(コア) 願いや期待がかなって心が明るくなる感覚
162며칠myeo chil代名詞何日なんにち名何日間、数日◆며myeo칠chil 남nam다ttaあと何日残る◆며myeo칠chil 만ma에ne何日ぶりに◆며myeo칠chil 전jeon부bu터teo何日前から◇며myeo칠chil간gan副数日間◇며myeo칠chil째jjae副何日目(例)휴가가 며칠 남았어요?休暇は何日残っていますか?(コア) 問いの焦点が日数そのものにある一点集中の像
163그러면geu reo myeon副じゃあ、それなら、では◆그geu러reo면myeon 나na도doじゃあ私も◆그geu러reo면myeon 네ne가ga 계gye산san해haeじゃあ君が払って◇그geu럼reom副じゃあ◇그geu러reo면myeon서seo副そうしながら↔︎아a니ni면myeon副それとも(例)그러면 밥 먹으러 갈래?じゃあ、ご飯を食べに行く?(コア) 会話の中で次の発話を促す合図
164세수se su名洗顔せんがん、洗面動顔を洗う◆세se수su를reul 못mo하ta다da洗顔がうまくできない◆세se수su를reul 하ha고go 나na서seo洗顔してから◇세se수su하ha다da動洗顔する◇세se수su비bi누nu名洗顔用石鹸(例)아침에 세수를 했어요.朝に洗顔しました。(コア) 顔を水で洗ってさっぱりする動作
165올라가다ol la ga da動上がるあがる、登る、上昇する◆산sa을neul 올ol라la가ga다da山を登る◆점jeom수su가ga 올ol라la가ga다da点数が上がる◆엘el리li베be이i터teo로ro 올ol라la가ga다daエレベーターで上がる◇오o르reu다da動上がる◇올ol리li다da動上げる↔︎내nae려ryeo가ga다da動下がる(例)온도가 올라갔어요.温度が上がりました。(コア) 下から上へ向かう一本の矢印を思い浮かべる。
166비싸다bi ssa da形高いたかい、高価だ、値段が高い◆가ga격gyeo이gi 비bi싸ssa다da値段が高い◆너neo무mu 비bi싸ssa다da高すぎる◆정jeong말mal 비bi싸ssa다da本当に高い◇값gap비ppi싼ssan形高価な↔︎싸ssa다da形安い↔︎저jeo렴ryeom하ha다da形安価だ(例)이 가방은 비싸요.このかばんは高いです。(コア) 値段が高く負担や割高感を生むという核心的な印象
167울다ul da動泣くなく、鳴く、鳴る◆소so리ri 내nae어eo 울ul다da声を上げて泣く◆훌hul쩍jjeok 울ul다daすすり泣く◇울u음reum名泣き声◇울ul부bu짖jit다tta動泣き叫ぶ◇울ul리li다da動泣かせる↔︎웃ut다tta動笑う(例)그 영화를 보고 울었어요.その映画を見て泣きました。(コア) 感情や反応が涙や声として外に出る動作
168찾아보다cha ja bo da動探すさがす、調べる、訪ねる◆단da어neo를reul 찾cha아ja보bo다da単語を調べる◆리ri뷰byu를reul 찾cha아ja보bo다daレビューを確認する◆시si간gan표pyo를reul 찾cha아ja보bo다da時刻表を調べる◇찾cha아ja다da니ni다da動探し回る(例)지갑을 찾아봤는데 없어요.財布を探してみたけど、ありませんでした。(コア) 資料や画面を見て目的の情報や物を探し当てて確かめる行為
169다녀오다da nyeo o da動行ってくるいってくる、行って戻る、行ってまいります◆잠jam깐kkan 다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다daちょっと行ってきます◆학hak교kkyo에e 다da녀nyeo올ol게ge学校に行ってくる◇다da니ni다da動通う↔︎머meo무mu르reu다da動滞在する(例)나 지금 다녀올게.私、今行ってくるね。(コア) 一時的に出かけて戻る短時間の外出
170괜찮다gwaen chan ta形大丈夫だだいじょうぶだ、構わない、問題ない、悪くない◆괜gwaen찮cha으neu시si면myeonもし大丈夫なら◆괜gwaen찮cha을neul 것geot 같ga아ta요yo大丈夫そうです↔︎위wi험heom하ha다da形危険だ(例)괜찮아요? 많이 아파 보여요.大丈夫ですか?とても痛そうに見えます。(コア) 完璧ではないが許容できる、基準を満たしているという評価
171그렇지만geu reo chi man副でも、しかし、けれども◆그geu렇reo지chi만man 여yeo전jeon히hiそれでもなお◇그geu렇reo다ta形そうだ◇그geu렇reo게ke副そのように◇그geu런reon冠形詞そのような↔︎그geu러reo므meu로ro副したがって↔︎그geu래rae서seo副だから(例)가격이 비싸다 그렇지만 품질이 좋아.高い。でも品質がいい。(コア) 前の文を受け止めた上で反対や例外を導く逆接の中心
172예쁘다ye ppeu da形きれいだ、かわいい◆화hwa장jang이i 예ye쁘ppeu다da化粧がきれいだ◆눈nu이ni 예ye쁘ppeu다da目がきれいだ◆표pyo정jeong이i 예ye쁘ppeu다da表情がきれいだ◇예ye뻐ppeo지ji다da動きれいになる◇예ye쁨ppeum名美しさ↔︎추chu하ha다da形醜い(例)그 꽃이 예뻐요.その花はきれいだ。(コア) 視覚的に良く見え、好感を与える状態
173시키다si ki da動注文するちゅうもんする、させる、命じる◆음eum식si을geul 시si켜kyeo요yo食べ物を注文する◆피pi자ja 한han 판pa을neul 시si켜kyeo요yoピザ一枚を注文する◇주ju문mun시si키ki다da動注文させる↔︎취chwi소so하ha다da動キャンセルする(例)저녁에 피자를 시켰어요.夕食にピザを注文しました。(コア) 店や人に働きかけて物や行為を引き出す『願いや依頼を行動に変える』作用
174타다ta da動乗るのる、日焼けする、焦げる、当選する◆버beo스seu를reul 타ta다daバスに乗る◆지ji하ha철cheo을reul 타ta다da地下鉄に乗る◇승seung차cha名乗車↔︎내nae리ri다da動降りる(例)저는 자전거를 탔어요.私は自転車に乗りました。(コア) 上にのって一緒に移動する、または上にのっている状態
175그러니까geu reo ni kka副だから、それで、つまり◆그geu러reo니ni까kka 다da시si 말mal해haeつまり、言い換えると◆그geu러reo니ni까kka 그geu건geon 안an 돼dwaeだからそれはダメだ◇그geu렇reo다ta形そうだ↔︎반ban대dae로ro副逆に(例)오늘 너무 피곤해. 그러니까 일찍 자자.今日はとても疲れている。だから早く寝よう。(コア) 相手の発言を受けて要点をまとめ結論へ導く役割
176한가하다han ga ha da形暇だひまだ、手が空いている、余裕がある、のんびりしている◆한han가ga할hal 때ttae暇なとき◆한han가ga한han 휴hyu일il暇な休日◇한han가ga로ro움um名のんびり↔︎바ba쁘ppeu다da形忙しい↔︎분bun주ju하ha다da形慌ただしい(例)오늘은 한가해요.今日は暇です。(コア) やることが少なく時間に余裕ができた状態
177숟가락sut kka rak名スプーン◆숟sut가kka락ra으geu로ro 뜨tteu다daスプーンですくう◆밥ba을beul 숟sut가kka락ra으geu로ro 먹meok다ttaご飯をスプーンで食べる◆숟sut가kka락ra을geul 쓰sseu다daスプーンを使う◇숟sut가kka락rak질jjil名スプーンを使う動作↔︎젓jeot가kka락rak名箸(例)숟가락 주세요.スプーンをください。(コア) へこんだくぼみ(すくい面)とそれを支える柄で構成される食器
178씹다ssip tta動噛むかむ、無視する、けなす◆말ma을reul 씹ssip다tta言葉を無視する◆사sa람ra을meul 씹ssip다tta人をけなす◇씹ssi히pi다da動無視される↔︎칭ching찬chan하ha다da動褒める(例)사과를 씹었어요.りんごを噛みました。(コア) 口で何度も噛んで処理してしまうように扱う、対象を軽んじる感覚
179부엌bu eok名台所だいどころ、キッチン、厨房◆부bu엌eok 싱sing크keu대dae台所の流し台◆부bu엌eo에ke서seo 설seol거geo지ji하ha다da台所で皿洗いをする◇부bu엌eo일kil名台所の仕事◇부bu엌eok살ssal림lim名台所の家事(例)여동생이 부엌에서 저녁을 준비했어요.妹が台所で夕飯を準備しました。(コア) 家庭内で食材を扱い調理が行われる生活空間
180설거지seol geo ji名皿洗いさらあらい◆설seol거geo지ji 당dang번beon皿洗い当番◆설seol거geo지ji 끝kkeun내nae다da皿洗いを終える◆설seol거geo지ji 하ha다da皿洗いをする◇설seol거geo지ji하ha다da動皿洗いをする(例)내가 설거지 할게.私が皿洗いをします。(コア) 汚れた食器を洗って清潔にする家事の一連の作業
181깨끗하다kkae kkeu ta da形きれいだ、清潔だ、きちんとしている◆깨kkae끗kkeu한tan 식sik당ttangきれいな食堂◆깨kkae끗kkeu한tan 주ju방bangきれいな台所◆깨kkae끗kkeu한tan 이i불bulきれいな布団◇깨kkae끗kkeu함tam名清潔さ◇깨kkae끗kkeu해tae지ji다da動きれいになる↔︎더deo럽reop다tta形汚い↔︎지ji저jeo분bun하ha다da形散らかっている(例)화장실이 깨끗해요.トイレがきれいです。(コア) 見た目や状態が整って清潔で不快感がない状態
182그치다geu chi da動やむ、おさまる、止まる◆비bi가ga 그geu치chi다da雨がやむ◆웃u음seu이mi 그geu치chi다da笑いがやむ◆말ma이ri 그geu치chi다da話が途切れる◇그geu침chim名やむこと↔︎계gye속sok되ttoe다da動続く↔︎지ji속sok되ttoe다da動持続する(例)비가 그쳐서 거리를 걸을 수 있었다.雨がやんだので通りを歩けた。(コア) 続いていた現象が途切れて静けさや通常の状態に戻る状態
183장마jang ma名梅雨つゆ、雨季、長雨◆장jang마ma철cheol梅雨の時期◆장jang마ma가ga 오o다da梅雨が来る◆장jang마ma가ga 끝kkeun나na다da梅雨が終わる◇장jang맛mat비ppi名梅雨時に降る強い雨◇장jang마ma주ju의ui보bo名梅雨に関する注意報↔︎건geon기gi名乾季↔︎가ga뭄mum名干ばつ(例)올해 장마가 평년보다 길어요.今年の梅雨は平年より長いです。(コア) 梅雨に相当する、数日から数週間続く雨の季節
184그러나geu reo na副しかし、しかしながら、だが◆그geu러reo나na 현hyeon실si은reunしかし現実は◆그geu러reo나na 문mun제je는neunしかし問題は↔︎그geu래rae서seo副だから(例)그러나 결과는 달랐다.しかし、結果は違った。(コア) 前の文と反対の事実をつなぐ接続表現の切り替え点
185아주머니a ju meo ni名おばさん、おばちゃん、中年の女性◆아a주ju머meo니ni를reulおばさんを◆아a주ju머meo니ni와waおばさんと◇아a줌jum마ma名おばちゃん↔︎아a저jeo씨ssi名おじさん(例)아주머니, 이거 얼마예요?おばさん、これいくらですか?(コア) 敬意と親しみを同時に含む対人呼称
186고프다go peu da形腹ペコだはらぺこだ、お腹がすいた◆배bae가ga 고go파pa요yo腹ペコだ◇배bae고go픔peum名空腹◇배bae고go파pa지ji다da動空腹になる↔︎배bae부bu르reu다da形満腹だ(例)오늘은 너무 바빠서 지금 고파요.今日はとても忙しくて今腹ペコです。(コア) 食事で満たしたいと感じる腹の空き具合
187역시yeok ssi副やっぱり、やはり、案の定◆역yeok시ssi 그geu렇reo다taやはりそうだ◆역yeok시ssi 맞ma아jaやっぱりその通りだ↔︎의ui외oe로ro副意外に↔︎뜻tteut밖ppa에kke副思いがけず(例)역시 네가 맞았어.やっぱり君が正しかった。(コア) 予想や判断が当たっていることを確認する感覚
188남다nam tta動残るのこる、余る名残り◆밥ba이bi 남nam다ttaご飯が残る◆시si간ga이ni 남nam다tta時間が残る◆자ja리ri가ga 남nam다tta席が残る◇남nam기gi다da動残す◇남nam김gim名残り◇남nam겨gyeo지ji다da動残される↔︎사sa라ra지ji다da動消える↔︎없eop어sseo지ji다da動なくなる(例)밥이 남았어요.ご飯が残りました。(コア) 消えずに存在し続ける様子
189올리다ol li da動上げるあげる、アップロードする、値上げする◆목mok소sso리ri를reul 올ol리li다da声を大きくする◆가ga격gyeo을geul 올ol리li다da値段を上げる◆인in기gi를reul 올ol리li다da人気を高める◇올ol림lim名上げること◇올ol려lyeo놓no다ta動載せておく↔︎내nae리ri다da動下げる(例)수업 중에 질문이 있으면 손을 올려 주세요.授業中に質問があれば手を上げてください。(コア) 下から上へ持ち上げる動作
190경기gyeong gi名試合しあい、競技、景気◆경gyeong기gi가ga 시si작jak되ttoe다da試合が始まる◆경gyeong기gi를reul 관gwal람lam하ha다da試合を観戦する◆경gyeong기gi 티ti켓ket試合のチケット◇경gyeong기gi장jang名競技場◇경gyeong기gi규gyu칙chik名競技規則(例)오늘 경기가 저녁에 시작해요.今日の試合は夕方に始まります。(コア) 競い合って結果が出る場面
191더욱deo uk副さらに、もっと、ますます◆더deo욱uk 좋jo아a지ji다daさらに良くなる◆더deo욱uk 노no력ryeo하ka다daさらに努力する◆더deo욱uk 뚜ttu렷ryeo해tae지ji다daいっそう明らかになる◇더deo하ha다da動増す◇더deo욱u이gi副なお一層↔︎덜deol副より少なく(例)이 문제는 더욱 어려워졌다.この問題はさらに難しくなった。(コア) 以前より一段と程度が高まり上乗せされる感覚
192이렇다i reo ta形こうだ、このようだ、こんなだ◆상sang황hwang이i 이i렇reo다ta状況がこうだ◆사sa정jeong이i 이i렇reo다ta事情がこうだ◆결gyeol과gwa가ga 이i렇reo다ta結果がこうだ◇이i렇reo게ke副このように◇이i러reo한han冠形詞このような↔︎다da르reu다da形違う↔︎저jeo렇reo다ta形ああだ(例)상황이 이렇다면 어쩔 수 없다.状況がこうだと仕方がない。(コア) 話者に関係する事柄の現状がそのまま示される中心像
193안다an da動抱くだく、抱きしめる、抱える◆사sa람ra을meul 안an다da人を抱く◆아a이i를reul 안an다da子どもを抱く◇안an기gi다da動抱かれる◇안a아na주ju다da動抱きしめる↔︎놓no다ta動放す(例)엄마가 아기를 안고 있다.お母さんが赤ちゃんを抱いている。(コア) 体を密着させて慰めや愛情を伝える動作の中心
194훨씬hwol ssin副はるかに、ずっと、大幅に◆훨hwol씬ssin 높nop다ttaはるかに高い◆훨hwol씬ssin 낫nat다ttaはるかにましだ◆훨hwol씬ssin 빠ppa르reu다daはるかに速い↔︎조jo금geum副少し↔︎약yak간kkan副やや(例)이 산은 저 산보다 훨씬 높다.この山はあの山よりはるかに高い。(コア) 比較対象と比べて著しい差がある状態
195나머지na meo ji名残りのこり、余り、残余◆나na머meo지ji 음eum식sik残りの食べ物◆나na머meo지ji 돈don残りのお金◆나na머meo지ji 시si간gan残りの時間↔︎전jeon부bu名全部↔︎전jeon체che名全体(例)나머지는 내가 먹을게.残りは私が食べるね。(コア) 分けたり使ったりしたあとに残っている部分
196성seong名姓せい、性、城◆성seong과gwa 이i름reum姓と名◆성seong을eul 밝bal히ki다da姓を明らかにする◇성seong명myeong名姓名◇성seong씨ssi名姓氏↔︎이i름reum名名前(例)성이 뭐예요?姓は何ですか?(コア) 個人の家系を示す短い名前の部分
197느낌neu kkim名感じかんじ、印象、雰囲気、感触◆느neu낌kki이mi 좋jo다ta感じがいい◆친chin근geun한han 느neu낌kkim親しみやすい感じ◆느neu낌kki을meul 주ju다da印象を与える◇느neu끼kki다da動感じる◇느neu낌kkim표pyo名感嘆符↔︎객gaek관kkwan성seong名客観性(例)처음 만났을 때 느낌이 좋았어요.初めて会ったとき、感じがよかった。(コア) 見たり聞いたりしたことや内的反応から生じる即時的で主観的な印象
198걱정geok jjeong名心配しんぱい、不安、気がかり◆걱geok정jjeong이i 많man다ta心配が多い◆걱geok정jjeong이i 되doe다da心配になる◆걱geok정jjeong을eul 하ha다da心配する◇걱geok정jjeong하ha다da動心配する◇걱geok정jjeong스seu럽reop다tta形心配な◇걱geok정jjeong거geo리ri名心配事↔︎안an심sim名安心↔︎평pyeong온on名平穏(例)시험 때문에 걱정이 돼요.試験のことで心配です。(コア) 特定の事柄がうまくいくかどうかを気にする心のざわめき
199이웃i ut名近所の人きんじょのひと、隣人、近所◆이i웃ut 사sa람ram近所の人◆이i웃ut집jjip近所の家◆이i웃ut 주ju민min近隣住民◇이i웃ut집jjip名隣の家◇이i웃ut사ssa촌chon名親しい隣人↔︎타ta인in名他人↔︎외oe지ji인in名よそ者(例)저 이웃이 누구예요?あの近所の人は誰ですか?(コア) 近所に住む人や近くの家の光景
200새로sae ro副新しくあたらしく、新たに、新規に◆새sae로ro 시si작ja하ka다da新たに始める◆새sae로ro 구gu하ha다da新しく探す◇새sae롭rop다tta形新しい↔︎이i미mi副すでに(例)우리는 교실에 새로 온 친구와 인사했어요.私たちは教室に新しく来た友達にあいさつしました。(コア) 今までと違い、これから新しい状態や始まりに切り替わる出発点