201마치다ma chi da動終えるおえる、終わらせる、完了する◆숙suk제jje를reul 마ma치chi다da宿題を終える◆수su업eo을beul 마ma치chi다da授業を終える◆회hoe의ui를reul 마ma치chi다da会議を終える◇마ma무mu리ri名まとめ◇마ma무mu리ri하ha다da動まとめる◇마ma감gam名締め切り↔︎시si작ja하ka다da動始める↔︎착chak수ssu하ha다da動着手する(例)숙제를 마쳤어요.宿題を終えました。(コア) 進行中の仕事や予定に一区切りをつけて完成状態にする場面
202전하다jeon ha da動伝えるつたえる、知らせる、報告する、手渡す◆소so식si을geul 전jeon해hae 주ju다da知らせを伝える◆감gam사sa를reul 전jeon하ha다da感謝を伝える◆의ui견gyeo을neul 전jeon하ha다da意見を伝える◇전jeo언neon名伝言◇전jeon해hae지ji다da動伝わる↔︎받bat다tta動受け取る(例)그에게 소식을 전했어요.彼に知らせを伝えました。(コア) 情報や物が相手に届くための橋渡し。
203고장go jang名故障こしょう、不具合◆고go장jang 이i 나na다da故障が起きる◆고go장jang 을eul 수su리ri하ha다da故障を修理する◇고go장jang나na다da動故障する◇고go장jang내nae다da動故障を起こす↔︎정jeong상sang名正常(例)에어컨이 고장 나서 빨리 고쳐야 해요.エアコンが故障したので、早く直さないといけません。(コア) 機械や装置の動きが止まり本来の働きをしない状態
204무게mu ge名重さおもさ、重み、重量◆무mu게ge를reul 재jae다da重さを測る◆무mu게ge가ga 느neu껴kkyeo지ji다da重さが感じられる◆무mu게ge를reul 줄ju이ri다da重さを減らす◇무mu게ge추chu名重り◇무mu게ge중jung심sim名重心↔︎가ga벼byeo움um名軽さ(例)이 짐의 무게를 재어 주세요.この荷物の重さを測ってください。(コア) 手に持ったときに感じる重さの感覚
205새롭다sae rop tta形新しいあたらしい、目新しい、斬新だ◆새sae로ro운un 친chin구gu新しい友達◆새sae로ro운un 경gyeong험heom新しい経験◆새sae로ro운un 장jang소so新しい場所◇새sae로ro움um名新しさ◇새sae롭rop게kke副新しく◇새sae로ro워wo지ji다da動新しくなる↔︎낡nak다tta形古い↔︎오o래rae되doe다da形古くなる(例)나는 새로운 친구를 만났어.私は新しい友達に会った。(コア) 初めて見聞きすることで生じる『以前と異なる新しさ』
206아무a mu冠形詞何もなにも、どんな、何の◆아a무mu것geot도tto何も◆아a무mu 사sa람ramどんな人でも◆아a무mu 때ttae나naいつでも◇아a무mu나na代名詞誰でも◇아a무mu런reon冠形詞何の◇아a무mu데de나na副どこでも↔︎특teuk정jjeong한han冠形詞特定の↔︎모mo든deun冠形詞すべての(例)나는 아무것도 몰라.私は何も知らない。(コア) 誰でも当てはまる無差別性と、否定と結びついたときの『何もない』という欠如の二面性
207늘neul副いつも、常に、普段、相変わらず◆늘neul 친chin절jeol하ha다daいつも親切だ◆늘neul 신sin경gyeong 쓰sseu다daいつも気にかける◇늘neul다da動増える↔︎가ga끔kkeum副たまに(例)그는 늘 일찍 온다.彼はいつも早く来る。(コア) 日常の「いつもの状態」が続く感覚。
208떠나다tteo na da動去るさる、出発する、離れる、立ち去る◆회hoe사sa를reul 떠tteo나na다da会社を辞める◆여yeo행haeng을eul 떠tteo나na다da旅行に出発する◆자ja리ri를reul 떠tteo나na다da席を離れる◇떠tteo나na가ga다da動去っていく◇떠tteo남nam名出発↔︎도do착cha하ka다da動到着する↔︎머meo무mu르reu다da動留まる(例)그는 집을 떠났어요.彼は家を去りました。(コア) 一点から遠ざかっていく動き
209정상jeong sang名正常せいじょう、普通、頂上、首脳◆정jeong상sang 상sang태tae正常な状態◆정jeong상sang 유yu지ji正常維持◆정jeong상sang으eu로ro 돌do아ra가ga다da正常に戻る◇정jeong상sang화hwa名正常化◇정jeong상sang적jeok形正常な↔︎이i상sang名異常(例)몸 상태가 정상이에요.体調は正常です。(コア) 基準や期待値から外れていない状態
210무리mu ri名無理むり、集団◆감gam당dang하ha기gi엔en 무mu리ri다da対処するには無理だ◆아a이i한han테te는neun 무mu리ri다da子どもには無理だ◇무mu리ri하ha다da動無理をする◇무mu리ri함ham名無理さ↔︎가ga능neung名可能(例)그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리야.それを1時間で終わらせるのは無理だよ。(コア) 能力や条件が足りず実現が困難な状態
211북buk名北きた、太鼓、北側、北部◆북buk쪽jjok北側◆북bu으geu로ro 가ga다da北へ行く◇북bu향kyang名北向き◇북buk서sseo名北西↔︎남nam쪽jjok名南側↔︎남nam향hyang名南向き(例)내일 북으로 출발해요.明日北へ出発します。(コア) 位置や地図上で指される方位としての北
212경우gyeong u名場合ばあい、例、ケース◆경gyeong우u에e 따tta라ra場合によって◆대dae부bu분bu의nui 경gyeong우u大部分の場合◆일il반ban적jeo인gin 경gyeong우u一般的な場合(例)그런 경우에는 어쩔 수 없어요.そういう場合は仕方がありません。(コア) ある基準や条件に合う一つの具体的事例。
213주의ju ui名注意ちゅうい、警戒、注目◆주ju의ui를reul 기gi울u이ri다da注意を払う◆주ju의ui가ga 필pi요ryo하ha다da注意が必要だ◆주ju의ui를reul 환hwan기gi시si키ki다da注意を喚起する◇주ju의ui하ha다da動注意する◇주ju의ui력ryeok名注意力◇주ju의ui사sa항hang名注意事項↔︎부bu주ju의ui名不注意↔︎무mu관gwan심sim名無関心(例)길을 건널 때 주의가 필요해요.道を渡るときは注意が必要です。(コア) 周囲の危険や変化に目を向け続けて問題を未然に防ごうとする注意の向き
214상황sang hwang名状況じょうきょう、様子、事態、状態◆상sang황hwang에e 따tta라ra状況によって◆상sang황hwang을eul 파pa악a하ka다da状況を把握する◆긴gin급geu한pan 상sang황hwang緊急事態◇상sang황hwang판pan단dan名状況判断◇상sang황hwang실sil名状況室(例)상황에 따라 달라집니다.状況によって変わります。(コア) 周囲の条件や経緯が一まとまりになって現れる、物事のありさまの総合的な捉え方
215노래하다no rae ha da動歌ううたう、歌唱する◆같ga이chi 노no래rae하ha다da一緒に歌う◆혼hon자ja 노no래rae하ha다da一人で歌う◆무mu대dae에e서seo 노no래rae하ha다da舞台で歌う◇노no래rae방bang名カラオケボックス◇노no래rae자ja랑rang名歌自慢大会◇노no랫raen말mal名歌詞↔︎침chim묵mu하ka다da動沈黙する(例)오늘 밤에 같이 노래하자.今夜一緒に歌おう。(コア) 声を出して曲を歌う行為
216방해하다bang hae ha da動邪魔するじゃまする、妨げる、妨害する◆공gong부bu를reul 방bang해hae하ha다da勉強を邪魔する◆집jip중jjung을eul 방bang해hae하ha다da集中を妨げる◆진jin행haeng을eul 방bang해hae하ha다da進行を妨げる◇방bang해hae물mul名障害物◇방bang해hae자ja名妨害者◇방bang해hae행haeng위wi名妨害行為↔︎돕dop다tta動助ける↔︎협hyeop조jjo하ha다da動協力する(例)수업 시간에 스마트폰이 방해해요.授業中にスマホが邪魔します。(コア) 集中や計画の進行を妨げる見えない障壁
217소음so eum名騒音そうおん、雑音、ノイズ◆소so음eu을meul 줄ju이ri다da騒音を減らす◆소so음eu이mi 심sim해hae지ji다da騒音がひどくなる◆소so음eum 차cha단dan騒音遮断◇소so음eum제je거geo名騒音除去◇소so음eum관gwal리li名騒音管理↔︎고go요yo名静けさ(例)옆집 공사에서 소음이 너무 심해요.隣の工事の騒音がひどいです。(コア) 公共の場や家庭での音が周囲の快適さを損ない、集中や休息を妨げる状態
218마법ma beop名魔法まほう◆마ma법beo을beul 쓰sseu다da魔法を使う◆마ma법beo을beul 부bu리ri다da魔法をかける◆마ma법beo의bui 세se계gye魔法の世界◇마ma법beop사ssa名魔法使い(例)저는 마법을 믿어요.私は魔法を信じます。(コア) 目に見えない不思議な力で、普通の力ではできないことを起こすもの
219주문ju mun名注文ちゅうもん、呪文、発注◆단dan체che 주ju문mun団体注文◆음eum식sik 주ju문mun料理の注文◆주ju문mun 번beon호ho注文番号◇주ju문mun자ja名注文者◇주ju문mul량lyang名注文量↔︎취chwi소so名キャンセル(例)저는 주문을 했어요.注文しました。(コア) 商品やサービスを求めて依頼する行為
220없이eop ssi副なしに、なしで、ことなく◆우u산san 없eop이ssi傘もなく◆연yeol락lak도tto 없eop이ssi連絡もなく◇없eop음sseum名ないこと◇없eop어sseo지ji다da動なくなる↔︎함ham께kke副一緒に(例)그는 아무 말도 없이 떠났다.彼は何の言葉もなしに去った。(コア) 物や行為が欠けた状態で動きが続く光景
221안녕하다an nyeong ha da形こんにちは、無事だ、安寧だ◆오o랜raen만ma에ne 만man나na서seo 안an녕nyeong해hae久しぶりに会ってやあ◆격gyeok식ssi을geul 차cha릴ril 때ttae는neun 안an녕nyeong하ha십sim니ni까kka改まった場ではこんにちは◇안an녕nyeong히hi副安らかに・無事に◇안an녕nyeong名安寧・無事↔︎불bu안ran하ha다da形不安だ(例)안녕하세요.こんにちは。(コア) 平穏で落ち着いている状態。
222졸리다jol li da形眠いねむい、眠気がする動うとうとする◆졸jol린lin 눈nun眠たげな目◆졸jol린lin 얼eol굴gul眠そうな顔◆수su업eop 시si간ga에ne 졸jol리li다da授業中に眠くなる◇졸jo음reum名眠気◇졸jo음reu운mun전jeon名居眠り運転◇졸jol다da動居眠りする↔︎정jeong신si이ni 또tto렷ryeo하ta다da形頭がすっきりしている(例)저는 지금 졸려요.私は今、眠いです。(コア) まぶたが重くなり、うとうととまどろみそうになる感覚。
223화hwa名怒りいかり、憤り、腹立ち◆화hwa를reul 내nae다da怒りを表す◆화hwa가ga 가ga라ra앉an다tta怒りが鎮まる◆화hwa가ga 풀pul리li다da怒りが収まる◇화hwa풀pu이ri하ha다da動怒りを晴らす◇화hwa병byeong名火病↔︎침chim착chak名冷静さ↔︎기gi쁨ppeum名喜び(例)그는 화가 나서 방을 나갔다.彼は怒りで部屋を出て行った。(コア) 内側から燃え上がって外に出ようとする感情の高まり
224잊다it tta動忘れるわすれる、失念する◆열yeol쇠soe를reul 잊it다tta鍵を忘れる◆전jeon화hwa번beon호ho를reul 잊it다tta電話番号を忘れる◇잊i어jeo버beo리ri다da動すっかり忘れる◇잊i음jeum名忘却↔︎기gi억eo하ka다da動覚えている(例)열쇠를 잊었어요.鍵を忘れました。(コア) 付箋がはがれて予定表の一行が見えなくなるような像。
225조금씩jo geum ssik副少しずつすこしずつ、徐々に、ちょっとずつ◆조jo금geum씩ssik 모mo이i다da少しずつ集まる◆조jo금geum씩ssik 쌓ssa이i다da少しずつたまる◆조jo금geum씩ssik 아a끼kki다da少しずつ節約する◇조jo금geum名少し↔︎한han번beo에ne副一度に(例)우리는 조금씩 준비하고 있어요.私たちは少しずつ準備しています。(コア) 小さな変化が段階的に積み重なって進む様子
226끝내다kkeun nae da動終えるおえる、済ませる、完了する◆숙suk제jje를reul 끝kkeun내nae다da宿題を終える◆일i을reul 끝kkeun내nae다da仕事を終える◆수su업eo을beul 끝kkeun내nae다da授業を終える◇끝kkeun내nae버beo리ri다da動完全に終わらせてしまう◇끝kkeun내nae기gi名終えること↔︎시si작ja하ka다da動始める↔︎중jung단dan하ha다da動中断する(例)숙제를 끝냈어요.宿題を終えました。(コア) 出来事や作業に区切りをつけて終結点を生み出す動作の像
227놀라다nol la da動驚くおどろく、びっくりする、はっとする◆소so식si에ge 놀nol라la다da知らせに驚く◆깜kkam짝jjak 놀nol라la다daはっと驚く◇놀nol랍lap다tta形驚くべきだ(例)그 소식에 놀랐어요.その知らせに驚きました。(コア) 予期せぬ刺激で注意が一点に集中し反応が生じる状態
228펴다pyeo da動広げるひろげる、開く、伸ばす◆신sin문mu을neul 펴pyeo다da新聞を広げる◆커keo튼teu을neul 펴pyeo다daカーテンを開ける◆이i불bu을reul 펴pyeo다da布団を広げる◇펴pyeo지ji다da動広がる↔︎접jeop다tta動たたむ(例)신문을 펴요.新聞を広げます。(コア) しわを伸ばして平らにする動作
229알아보다a ra bo da動調べるしらべる、確認する、知る◆온ol라la인i으neu로ro 알a아ra보bo다daオンラインで調べる◆전jeon화hwa로ro 알a아ra보bo다da電話で調べる◆후hu기gi를reul 알a아ra보bo다da口コミを調べる◇알a아ra내nae다da動突き止める◇알a아ra차cha리ri다da動気づく↔︎모mo르reu다da動知らない(例)인터넷으로 알아봤어요.インターネットで調べました。(コア) 資料や人に当たって必要な事実を探し出す行為。
230누르다nu reu da動押すおす、抑える、押さえる、押し込む◆버beo튼teu을neul 누nu르reu다daボタンを押す◆번beon호ho를reul 누nu르reu다da番号を押す◆스seu위wi치chi를reul 누nu르reu다daスイッチを押す◇눌nul리li다da動押される、圧迫される◇누nu름reum名押すこと、押し◇눌nul림lim名押されること、圧迫↔︎당dang기gi다da動引く(例)이 버튼을 눌러주세요.このボタンを押してください。(コア) 力を加えてスイッチや面を押し下げる動作
231궁금하다gung geum ha da形気になるきになる、知りたい、疑問に思う◆결gyeol과gwa가ga 궁gung금geum하ha다da結果が気になる◆왜wae 그geu런reon지ji 궁gung금geum하ha다daなぜそうなのか気になる◇궁gung금geum해hae지ji다da動気になってくる◇궁gung금geum증jeung名疑問↔︎무mu심sim하ha다da形無関心だ(例)이 일이 잘될지 궁금해요.このことがうまくいくか気になります。(コア) 未解決の疑問が心の中で繰り返され注意を引き続ける状態。
232팔리다pal li da動売れるうれる、売られる◆잘jal 팔pal리li다daよく売れる◆온ol라la인i에ne서seo 팔pal리li다daオンラインで売れる◆빨ppal리li 팔pal리li다da早く売れる◇팔pal다da動売る◇판pan매mae名販売↔︎남nam다tta動売れ残る(例)그 티셔츠가 금방 팔렸어요.そのTシャツはすぐに売れました。(コア) 店頭で商品が次々と買われていく様子
233막히다ma ki da動詰まるつまる、塞がる、渋滞する◆차cha가ga 막ma히ki다da車が渋滞する◆코ko가ga 막ma히ki다da鼻が詰まる◇막mak다tta動塞ぐ◇막ma힘kim名詰まり↔︎뚫ttul리li다da動通る(例)하수구가 막혔어요.排水口が詰まりました。(コア) 外側からの障害で液体や空気、通行の流れが止まっている状態
234넘어지다neo meo ji da動転ぶころぶ、つまずく、こける◆길gi에re서seo 넘neo어meo지ji다da道で転ぶ◆미mi끄kkeu러reo운un 길gi에re 넘neo어meo지ji다da滑りやすい道で転ぶ◇넘neo어meo짐jim名転倒◇넘neo어meo뜨tteu리ri다da動倒す↔︎서seo다da動立つ(例)길에서 넘어졌어요.道で転びました。(コア) 足元が引っかかるかバランスを失って地面に倒れ落ちる状態
235약간yak kkan副少しすこし、ちょっと、やや、わずかに◆약yak간kkan 비bi싸ssa다da少し高い◆약yak간kkan 어eo색sae하ka다da少しぎこちない◆약yak간kkan 부bu족jo하ka다da少し足りない↔︎완wan전jeon히hi副完全に↔︎아a주ju副とても(例)약간 피곤해요.少し疲れています。(コア) ごくわずかな量や弱い程度がある様子
236기쁨gi ppeum名喜びよろこび、嬉しさ、歓喜、楽しさ◆기gi쁨ppeu을meul 느neu끼kki다da喜びを感じる◆기gi쁨ppeu을meul 나na누nu다da喜びを分かち合う◆기gi쁨ppeu을meul 주ju다da喜びを与える◇기gi쁘ppeu다da形嬉しい◇기gi뻐ppeo하ha다da動喜ぶ↔︎슬seul픔peum名悲しみ↔︎우u울ul名憂うつ(例)그녀는 선물을 받고 기쁨이 가득했다.彼女はプレゼントを受け取って喜びでいっぱいだった。(コア) 心が満たされて自然と笑顔になる温かな感覚
237즐겁다jeul geop tta形楽しいたのしい◆즐jeul거geo운un 여yeo행haeng楽しい旅行◆즐jeul거geo운un 대dae화hwa楽しい会話◆즐jeul거geo운un 모mo임im楽しい集まり◇즐jeul기gi다da動楽しむ◇즐jeul거geo움um名楽しさ◇즐jeul겁geop게kke副楽しく↔︎지ji루ru하ha다da形退屈だ↔︎심sim심sim하ha다da形暇で退屈だ(例)친구들과 함께하는 시간이 즐거워요.友達と一緒にいる時間は楽しいです。(コア) 人や出来事から受ける温かく楽しい印象
238세다se da形強いつよい動数える◆힘hi이mi 세se다da力が強い◆향hyang이i 세se다da香りが強い◆성seong격gyeo이gi 세se다da性格がきつい◇세se게ge副強く↔︎약ya하ka다da形弱い(例)바람이 세다.風が強い。(コア) 外へ強さがはっきり伝わる感覚
239저런jeo reon冠形詞あんな、あのような、ああいう◆저jeo런reon 사sa람ramあんな人◆저jeo런reon 상sang황hwangあんな状況◆저jeo런reon 행haeng동dongあんな行動◇저jeo렇reo다ta形あのようだ◇저jeo렇reo게ke副あのように↔︎이i런reon冠形詞こんな↔︎그geu런reon冠形詞そんな(例)저런 사람은 믿을 수 없어.あんな人は信じられない。(コア) 驚きや嘆きを帯びて対象を『あんな』と評する判断の核
240걸어가다geo reo ga da動歩いて行くあるいていく、徒歩で行く、歩いて向かう◆역yeok까kka지ji 걸geo어reo가ga다da駅まで歩いて行く◆혼hon자ja 걸geo어reo가ga다da一人で歩いて行く◆저jeo녁nyeo에ge 걸geo어reo가ga다da夕方に歩いて行く◇걸geo어reo오o다da動歩いて来る◇걸geo어reo다da니ni다da動歩き回る◇걸geo음reum걸geo이ri名歩き方↔︎달dal려lyeo가ga다da動走って行く↔︎운un전jeon하ha다da動車で行く(例)저는 집에 걸어가요.私は家に歩いて行きます。(コア) 足で歩きながら距離を移動して目的地に向かう動作
241저렇다jeo reo ta形あのようだ、あんなだ、ああだ◆저jeo렇reo다ta고go 하ha다daあのようだと言う◆저jeo렇reo다ta면myeonあのようなら◆저jeo렇reo다ta는neunあのようだという◇저jeo런reon冠形詞あのような◇저jeo렇reo게ke副あのように↔︎이i렇reo다ta形このようだ(例)상황은 저렇다.状況はあのようだ。(コア) 遠くにあるものや既に話に出たものの『そうした状態』
242닦다dak tta動拭くふく、磨く、こする◆손so을neul 닦dak다tta手を拭く◆바ba닥da을geul 닦dak다tta床を拭く◆창chang문mu을neul 닦dak다tta窓を拭く◇닦da아kka내nae다da動拭き取る◇닦dak기kki名拭くこと↔︎더deo럽reo히pi다da動汚す↔︎오o염yeom시si키ki다da動汚染する(例)테이블을 닦았어요.テーブルを拭きました。(コア) 手や布で表面をこすり取って汚れやほこりを除く動作
243지우다ji u da動消すけす、削除する、拭き取る◆메me모mo를reul 지ji우u다daメモを消す◆칠chil판pa을neul 지ji우u다da黒板を消す◆파pa일i을reul 지ji우u다daファイルを削除する◇지ji우u개gae名消しゴム◇지ji워wo지ji다da動消える◇지ji움um名消去↔︎저jeo장jang하ha다da動保存する↔︎남nam기gi다da動残す(例)휴대폰에서 사진을 지웠어요.携帯電話から写真を消しました。(コア) 目に見える跡から記録や記憶まで、痕跡を残さないよう取り除く動作。
244소중하다so jung ha da形大切だたいせつだ、大事だ、かけがえがない、貴重だ◆소so중jung한han 마ma음eum大切な気持ち◆소so중jung한han 인i연nyeon大切な縁◆소so중jung한han 장jang소so大切な場所◇소so중jung함ham名大切さ◇소so중jung하ha게ge副大切に↔︎무mu관gwan심sim하ha다da形無関心だ(例)이 편지는 나에게 소중해요.この手紙は私にとって大切です。(コア) 代えがたい価値を胸に抱く内面的な重み
245튼튼하다teun teun ha da形丈夫だじょうぶだ、頑丈だ、しっかりしている◆튼teun튼teun한han 신sin발bal丈夫な靴◆튼teun튼teun한han 가ga방bang丈夫なカバン◆튼teun튼teun한han 옷ot丈夫な服◇튼teun튼teun함ham名丈夫さ◇튼teun튼teun해hae지ji다da動丈夫になる↔︎약ya하ka다da形弱い↔︎허heo약ya하ka다da形虚弱だ(例)이 가방은 튼튼해요.このバッグは丈夫です。(コア) 信頼して任せられる安定感
246안되다an doe da動だめだ、してはいけない、使えない、不可能だ◆시si간ga이ni 안an돼dwae요yo時間が合いません◆그geu렇reo게ke는neun 안an돼dwae요yoそういうのはだめです◇안an됨doem名だめであること↔︎되doe다da動できる(例)그건 안돼요.それはだめです。(コア) 赤信号
247훌륭하다hul lyung ha da形素晴らしいすばらしい、立派だ、優秀だ、見事だ◆아a주ju 훌hul륭lyung하ha다daとても素晴らしい◆훌hul륭lyung한han 작jak품pum素晴らしい作品◆훌hul륭lyung한han 발bal표pyo立派な発表◇훌hul륭lyung하ha게ge副立派に↔︎초cho라ra하ha다da形みすぼらしい(例)그 선생님은 훌륭하다.その先生は素晴らしい。(コア) 平均を超えて高く評価される品質や成果のイメージ
248슬퍼하다seul peo ha da動悲しく思うかなしくおもう、悲しむ、嘆く◆누nu구gu를reul 슬seul퍼peo하ha다da誰かを悲しむ◆죽ju음geu을meul 슬seul퍼peo하ha다da死を悲しむ◆상sang실si을reul 슬seul퍼peo하ha다da喪失を悲しむ◇슬seul픔peum名悲しみ◇슬seul프peu다da形悲しい◇슬seul퍼peo지ji다da動悲しくなる↔︎기gi뻐ppeo하ha다da動喜ぶ↔︎즐jeul거geo워wo하ha다da動楽しむ(例)그 이야기를 듣고 나는 슬퍼했다.その話を聞いて私は悲しく思った。(コア) 表情や行動で悲しみを外に示す様子
249똑똑하다ttok tto ka da形賢いかしこい、頭がいい、利口だ◆똑ttok똑tto한kan 학hak생ssaeng賢い学生◆정jeong말mal 똑ttok똑tto하ka다da本当に賢い◇똑ttok똑tto함kam名賢さ◇똑ttok똑tto히ki副はっきり↔︎멍meong청cheong하ha다da形ばかだ(例)그 학생은 똑똑해요.その学生は賢いです。(コア) パズルをサッと解く手つき
250적당하다jeok ttang ha da形ちょうどいい、ほどよい、適切だ◆적jeok당ttang한han 양yang適量◆적jeok당ttang한han 시si간gan適当な時間◆적jeok당ttang한han 가ga격gyeok適正な価格◇적jeok당ttang히hi副適当に◇적jeok당ttang함ham名適当さ◇적jeok당ttang성seong名適切性↔︎부bu적jeok절jjeol하ha다da形不適切だ↔︎지ji나na치chi다da形過ぎる(例)이 색깔은 적당해요.この色はちょうどいいです。(コア) 基準や必要量にちょうど合い、過不足がない状態。
251왜냐하면wae nya ha myeon副なぜなら、というのは、だって◆왜wae냐nya하ha면myeon ... 때ttae문mu이ni다daなぜなら〜だからです◆왜wae냐nya하ha면myeon ...때ttae문mu이ni에e요yoなぜなら〜のためです↔︎그geu러reo나na副しかし↔︎하ha지ji만man副しかし(例)왜냐하면 제가 아팠어요.なぜなら、私が病気だったからです。(コア) 理由や根拠を示す接続スイッチ
252울음u reum名泣き声なきごえ、泣くこと、すすり泣き◆울u음reu이mi 멈meom추chu다da泣き声が止まる◆울u음reu을meul 터teo뜨tteu리ri다da泣き出す◆목mok소sso리ri에e 울u음reu이mi 섞seo이kki다da声に涙声が混じる◇울u음reum소so리ri名泣き声◇울ul먹meo임gim名すすり泣き◇울ul먹meok거kkeo리ri다da動すすり泣く↔︎웃u음seum名笑い(例)아기의 울음 때문에 잠을 잘 수가 없다.赤ちゃんの泣き声のせいで眠れない。(コア) 泣いているときの息遣いや声の震えが混ざった、断続的なすすり声や嗚咽を含む音のまとまり
253생각나다saeng gang na da動思い浮かぶおもいうかぶ、思い出す、思いつく、〜したくなる◆자ja꾸kku 생saeng각gang나na다da何度も思い浮かぶ◆계gye속sok 생saeng각gang나na다daずっと思い浮かぶ◇생saeng각ga하ka다da動考える◇생saeng각ga해kae내nae다da動思いつく↔︎잊i어jeo버beo리ri다da動忘れてしまう(例)그 사람 이름이 생각났어요.あの人の名前が思い浮かびました。(コア) 頭の中で記憶や像がぱっと現れる場面
254진하다jin ha da形濃いこい、濃厚だ、強い◆진jin한han 커keo피pi濃いコーヒー◆진jin한han 국gung물mul濃いスープ◆진jin한han 향hyang濃い香り◇진jin함ham名濃さ◇진jin해hae지ji다da動濃くなる↔︎연yeon하ha다da形薄い↔︎담dam백bae하ka다da形あっさりしている(例)커피가 진해요.コーヒーが濃いです。(コア) 何かが強く、厚みをもって迫ってくるような感覚
255데려가다de ryeo ga da動連れて行くつれていく◆병byeong원wo에ne 데de려ryeo가ga다da病院へ連れて行く◆차cha로ro 데de려ryeo가ga다da車で連れて行く◇데de려ryeo오o다da動連れて来る◇데de려ryeo다da주ju다da動連れて行ってあげる↔︎두du고go가ga다da動置いていく(例)지금 아이를 데려가요.今、子どもを連れて行きます。(コア) 誰かをそばに連れて出発地から目的地へ移動させる動作を中心にとらえた像
256잘못되다jal mot ttoe da形正しくないただしくない、不正確だ、間違っている◆생saeng각ga이gi 잘jal못mot되ttoe다da考えが正しくない◆정jeong보bo가ga 잘jal못mot되ttoe다da情報が正しくない◇잘jal못mot名誤り◇잘jal못mo하ta다da動誤る↔︎옳ol다ta形正しい(例)이 정보가 잘못됐어요.この情報は正しくない。(コア) 期待や基準から外れている状態
257어리다eo ri da形若いわかい、幼い、未熟だ◆나na이i가ga 어eo리ri다da年齢が若い◆아a직jik 어eo리ri다daまだ若い◇어eo린ri이ni名子ども◇어eo리ri석seok다tta形愚かだ◇어eo리ri광gwang名甘え・子どもっぽい振る舞い↔︎성seong숙su하ka다da形成熟している(例)그는 아직 어리다.彼はまだ若い。(コア) 年齢が若い状態を中心に、未熟さや経験不足も含む概念
258데려오다de ryeo o da動連れてくるつれてくる、迎えに来る、伴って来る◆친chin구gu를reul 데de려ryeo오o다da友達を連れてくる◆병byeong원wo으neu로ro 데de려ryeo오o다da病院に連れてくる◆학hak교kkyo에e 데de려ryeo오o다da学校に連れてくる◇데de리ri고go 다da니ni다da動連れて歩く◇데de려ryeo다da주ju다da動連れて行ってあげる↔︎데de려ryeo가ga다da動連れて行く(例)오늘 강아지를 데려왔어요.今日、子犬を連れてきました。(コア) 他の場所からこちらへ人や動物を導く動き
259심심하다sim sim ha da形退屈だたいくつだ、暇だ、味が薄い◆심sim심sim할hal 때ttae 책chae을geul 읽ik다tta退屈なときに本を読む◆심sim심sim해hae서seo 친chin구gu에e게ge 전jeon화hwa하ha다da退屈で友達に電話する◆심sim심sim하ha니ni까kka 영yeong화hwa를reul 보bo다da退屈だから映画を見る◇심sim심sim해hae지ji다da動退屈になる◇심sim심sim함ham名退屈さ↔︎재jae미mi있it다tta形面白い(例)오늘은 할 일이 없어서 심심해요.今日はやることがなくて退屈です。(コア) 刺激がなく時間が長く感じられる退屈な気持ち
260날씬하다nal ssin ha da形ほっそりしている、やせている、細い、スリムだ◆얼eol굴gu이ri 날nal씬ssin하ha다da顔がほっそりしている◆허heo리ri가ga 날nal씬ssin하ha다daウエストがほっそりしている◇날nal씬ssin함ham名ほっそりしていること◇날nal씬ssin해hae지ji다da動やせる↔︎뚱ttung뚱ttung하ha다da形太っている↔︎통tong통tong하ha다da形ぽっちゃりしている(例)그녀는 날씬해서 옷이 잘 어울린다.彼女はほっそりしているので服がよく似合う。(コア) 体の線が細く、服がきれいに合うすっきりした縦長のシルエット
261하얗다ha ya ta形白いしろい、真っ白、白っぽい◆수su건geo이ni 하ha얗ya다taタオルが白い◆머meo리ri가ga 하ha얗ya다ta髪が白い◆커keo튼teu이ni 하ha얗ya다taカーテンが白い◇하ha얘yae지ji다da動白くなる◇하ha얀yan색saek名白い色↔︎검geom다tta形黒い↔︎까kka맣ma다ta形真っ黒だ(例)새로 산 셔츠가 하얗다.新しく買ったシャツが白い。(コア) 色味がなく光をよく反射して明るく見える白さ
262낮잠nat jjam名昼寝ひるね、仮眠、うたた寝◆낮nat잠jjam버beo릇reut昼寝癖◆긴gin 낮nat잠jjam長い昼寝↔︎밤bam잠jam名夜の睡眠(例)오늘 낮잠을 잤어.今日、昼寝をした。(コア) 昼に短く目を閉じて休む感覚。
263재채기jae chae gi名くしゃみ◆재jae채chae기gi가ga 나na다daくしゃみが出る◆재jae채chae기gi를reul 하ha다daくしゃみをする◆알al레le르reu기gi성seong 재jae채chae기giアレルギー性のくしゃみ◇재jae채chae기gi하ha다da動くしゃみをする(例)꽃가루 때문에 재채기가 계속 나와.花粉のせいでくしゃみが続いている。(コア) 鼻孔から急に強い空気が出て音と身体反応が同時に現れる状態の像
264얼다eol da動凍るこおる、かじかむ、固まる◆물mu이ri 얼eol다da水が凍る◆길gi이ri 얼eol다da道が凍る◆호ho수su가ga 얼eol다da湖が凍る◇얼eo음reum名氷◇얼eol리li다da動凍らせる◇얼eo어reo붙but다tta動凍りつく↔︎녹nok다tta動溶ける(例)겨울이면 호수에 얼어요.冬になると湖の水が凍ります。(コア) 温度が下がって液体が固まり感覚がにぶる状態
265켤레kyeol le名一足いっそく、一組◆양yang말mal 한han 켤kyeol레le靴下を一足◆구gu두du 두du 켤kyeol레le靴を二足↔︎낱nat개kkae名バラ売り(例)구두를 한켤레 샀어요.靴を一足買いました。(コア) 左右一対になっている履物類を一組として数える単位(主に靴や靴下)
266파랗다pa ra ta形青いあおい、青々しい◆눈nun동ttong자ja가ga 파pa랗ra다ta瞳が青い◆티ti셔syeo츠cheu가ga 파pa랗ra다taTシャツが青い◆바ba다da가ga 파pa랗ra다ta海が青い◇파pa란ran색saek名青色◇파pa래rae지ji다da動青くなる(例)하늘이 파랗다.空が青い。(コア) 表面に見える鮮やかな青色
267얻다eot tta動手に入れるてにいれる、得る、入手する、獲得する◆정jeong보bo를reul 얻eot다tta情報を得る◆경gyeong험heo을meul 얻eot다tta経験を得る◆기gi회hoe를reul 얻eot다tta機会を得る◇얻eo어deo내nae다da動苦労して手に入れる◇얻eo어deo지ji다da動得られる↔︎잃il다ta動失う(例)드디어 가게에서 원하는 물건을 얻었어요.ついに店で欲しい物を手に入れました。(コア) 必要なものを確保して自分のものにする行為
268아무것a mu geot代名詞何かなにか◆아a무mu것geo을seul 찾chat다tta何かを探す◆아a무mu것geo이si나na 고go르reu다da何かを選ぶ◆아a무mu것geo이si라ra도do 괜gwaen찮chan다ta何かでも構わない◇아a무mu거geo나na代名詞何でも◇아a무mu나na代名詞誰でも↔︎아a무mu것geot도tto代名詞何も↔︎특teuk정jjeong한han 것geot代名詞特定のもの(例)책상 위에 아무것이 있어요?机の上に何かありますか?(コア) どれか一つかは特定できないが存在しているという感触
269무척mu cheok副とても、すごく、非常に、大変◆무mu척cheok 재jae미mi있it다ttaとても面白い◆무mu척cheok 아a프peu다daとても痛い◆무mu척cheok 놀nol라la다daとても驚く↔︎약yak간kkan副少し↔︎전jeon혀hyeo副まったく(例)그 영화가 무척 재미있었어요.その映画はとても面白かったです。(コア) 普通の程度よりかなり上乗せされた強さが前面に出る様子。
270졸다jol da動居眠りするいねむりする、うとうとする、うたた寝する◆운un전jeon 중jung에e 졸jol다da運転中に居眠りする◆회hoe의ui 중jung에e 졸jol다da会議中に居眠りする◆영yeong화hwa관gwa에ne서seo 졸jol다da映画館で居眠りする◇졸jol리li다da形眠い◇졸jo음reum사sa고go名居眠りによる事故↔︎깨kkae다da動目を覚ます(例)버스에서 졸았어요.バスで居眠りしました。(コア) 座ったまま意識が途切れず短時間だけ眠気に負ける瞬間