액자

「액자」の例文例文

「액자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작고 귀여운 액자가 마음에 들어요.

  小さくてかわいい額縁が気に入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선물로 받은 그림에 어울리는 나무 액자를 맞추러 갔어요.

  プレゼントでもらった絵に似合う木製の額縁をあつらえに行きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고가의 미술품을 보존하기 위해서는 습도 조절 기능이 있는 특수 액자를 사용하는 것이 필수적입니다.

  高価な美術品を保存するためには、湿度調節機能のある特殊な額縁を使用することが不可欠です。

• 日常会話

  저기 액자 조금 삐뚤어진 것 같은데 바로잡아 줄래?

  あそこの額縁、ちょっと曲がってるみたいだけど直してくれる？

「액자」の意味ごとの使い方

• 額

  이 액자에는 할아버지의 서예 작품이 들어 있어요.

  この額には祖父の書道作品が入っています。

「액자」の使い方使い方

• 액aek자jja를reul 걸geol다da

  額縁を掛ける

  떨어진 액자를 다시 걸었어요.落ちた額縁をもう一度掛けました。

• 액aek자jja를reul 사sa다da

  額縁を買う

  주말에 가족사진을 넣을 액자를 샀어요.週末に家族写真を入れる額縁を買いました。

• 액aek자jja에e 사sa진ji을neul 넣neo다ta

  額縁に写真を入れる

  여행에서 찍은 사진을 액자에 넣어 책상 위에 놓았어요.旅行で撮った写真を額縁に入れて、机の上に置きました。

「액자」とよく一緒に使う語

• 벽에 액자를 걸다　壁に額縁を掛ける
  （벽：壁）
• 그림을 액자에 넣다　絵を額縁に入れる
  （그림：絵）
• 유리가 깨진 액자　ガラスが割れた額縁
  （유리：ガラス）
• 나무로 만든 액자　木で作った額縁
  （나무：木）

「액자」の類義語との違い類義語との違い

액aek자jja: 絵や写真を入れて壁などに掛けるための枠
그geu림rim틀teul: 絵を掛けて飾るための枠
사sa진jin틀teul: 写真を入れて飾るための枠

「액자」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 그geu림ri을meul 넣neo어eo 벽byeo에ge 걸geol거geo나na 장jang식si하ka도do록rok 만man든deun 테te와wa 유yu리ri와wa 뒷dwit판pa으neu로ro 이i루ru어eo진jin 틀teul

「액자」のよくある間違い

• ✕ 액자에 땀이 났다

  ○ 이마에 땀이 났다

  日本語の「額」は額縁とひたいの両方を指しますが、韓国語では額縁は「액자」、ひたいは「이마」と言い分けます。