양복

「양복」の例文例文

「양복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  취업 준비를 하면서 새 양복을 한 벌 샀어요.

  就職活動をしながら新しいスーツを一着買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  내일 중요한 면접이 있어서 아끼는 양복을 미리 다려 두었다.

  明日大事な面接があるので、大切にしているスーツを前もってアイロンをかけておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  격식을 중시하는 업계 분위기상 직원들에게 단정한 양복 착용을 권장하고 있다.

  格式を重んじる業界の雰囲気から、社員には端正なスーツの着用を推奨している。

• 日常会話

  오늘 웬일로 양복을 쫙 빼입었어? 어디 가?

  今日どうしたの、スーツでバシッと決めて？どこか行くの？

「양복」の使い方使い方

• 양yang복bo을geul 빌bil리li다da

  スーツを借りる

  결혼식에 입을 양복을 빌렸어요.結婚式に着ていくスーツを借りました。

• 양yang복bo을geul 수su선seon하ha다da

  スーツを直す

  소매가 길어서 양복을 수선했어요.袖が長かったのでスーツを直しました。

「양복」とよく一緒に使う語

• 양복을 입다　スーツを着る
  （입다：着る）
• 양복을 맞추다　スーツを仕立てる
  （맞추다：合わせる）
• 양복을 사다　スーツを買う
  （사다：買う）
• 양복을 벗다　スーツを脱ぐ
  （벗다：脱ぐ）

「양복」の類義語との違い類義語との違い

양yang복bok: 上着とズボンなどがセットになった、きちんとした西洋式の服だ。
정jeong장jang: 改まった場で着る、上下が揃った服だ。
슈syu트teu: 英語由来の言葉で、上下一式の洋服だ。

「양복」の韓国語での定義韓国語での定義

양yang복bo은geun 상sang의ui(재jae킷kit)와wa 하ha의ui(바ba지ji 또tto는neun 치chi마ma)를reul 한han 벌beol로lo 갖gat춘chun 서seo양yang식si의gui 정jeong장jang으eu로ro, 주ju로ro 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 격gyeok식ssi을geul 차cha리ri는neun 자ja리ri에e서seo 입im는neun 옷o이si다da.

「양복」のよくある間違い

• ✕ 양복 한 개

  ○ 양복 한 벌

  日本語では服を「1着」と数えるため「一つ」に近い「개」を選びやすいですが、韓国語で上下が揃ったスーツを1組と数えるときは「벌」を使います。