鏡

거geo울ul

意味

  • 名 鏡かがみ
  • 名 化粧鏡
  • 名 手鏡
거울のイラスト

例文

거geo울u이ri 깨kkae졌jeo어sseo.

鏡が割れた。

아a침chi에me 거geo울u을reul 보bo고go 머meo리ri를reul 정jeong리ni했hae어sseo.

朝、鏡を見て髪を整えた。

コアイメージ

光を返して人や物の姿を映す平らな面。

関連語

(名) 손son거geo울ul：手鏡

(名) 전jeon신sin거geo울ul：全身鏡

(名) 거geo울ul상sang：鏡像

使い方

類義語との違い

거geo울ul: 光を返して人や物の姿を映す平らな面をもつ道具。
손son거geo울ul: 手で持って顔や化粧を確認する小さい鏡。
화hwa장jang거geo울ul: 化粧をするときに細かく顔を映して見るための鏡。
전jeon신sin거geo울ul: 全身を映して服装や姿を確認する大きな鏡。
백baeng미mi러reo: 車の後ろを見るために車内や外側に付ける鏡。

韓国語での定義

빛bi을cheul 반ban사sa하ha여yeo 사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 모mo습seu을beul 평pyeong면myeo에ne 비bi추chu는neun 도do구gu나na 물mul체che.

語源

거울は韓国語の固有語で漢字からの借用語ではない。古くは水面や磨いた金属の反射で姿を得る方法が用いられ、近代にガラスの裏面に金属を塗る鏡が普及して現在の意味が確立した。

コラム

  • 日常会話では割れたり汚れたりしたことを '거울이 깨졌어' や '거울에 얼룩이 있어' のように言い、化粧用は '화장거울'、携帯用は '손거울' のように用途で呼び分けることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

거울 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鏡」は韓国語で何と言う？

「鏡」は韓国語で「거울（コウル）」と言います。姿見や壁掛け鏡など、鏡全般を指すもっとも一般的で基本的な単語です。ポーチに入れて持ち歩く手鏡を区別したいときは「손거울（ソンゴウル）」、全身を映す姿見と言いたいときは「전신거울（チョンシンゴウル）」のように言葉を使い分けます。

言い方と読み方

  • 거울ふつう

    読み方: コウル（geoul）

    姿見や手鏡など鏡全般を指す基本語。日常会話から書き言葉まで幅広く使います。

  • 손거울ふつう

    読み方: ソンゴウル（son-geoul）

    化粧直しなどで持ち歩く手鏡やコンパクトミラーを具体的に指すときに使います。

  • 전신거울ふつう

    読み方: チョンシンゴウル（jeonsin-geoul）

    服装のチェックなどに使う姿見（全身鏡）を具体的に指すときに使います。

使い分け

  • 거울

    鏡全般を表す標準的な言葉で、どんな場面でも自然に使えます。

    거울 좀 봐도 돼요?

    鏡をちょっと見てもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 거울을 쳐요（鏡を打つ？）

    ○ 거울을 봐요（鏡を見ます）

    日本語の「鏡を見る」は韓国語でも「見る（보다）」を使います。

「鏡」のよくある質問

Q. 「거울（鏡）」の発音のコツは？
「거（コ）」は口を縦に大きく開け、喉の奥から出す「オ」の音です。「울（ウル）」のパッチム（ㄹ）は舌先を上の前歯の裏につけて音を止めます。「コ・ウル」と区切らず、なめらかにつなげて発音するのがポイントです。
Q. 鏡を借りたいときのフレーズは？
「거울 좀 빌려주세요（コウル チョム ピルリョジュセヨ / 鏡を少し貸してください）」と言えば自然です。親しい間柄なら「거울 있어?（コウル イッソ？ / 鏡ある？）」とくだけた表現で尋ねることもできます。
Q. 「鏡セルカ（鏡越しの自撮り）」は？
鏡越しにスマホで撮る写真は「거울샷（コウルシャッ / 鏡ショット）」や「거울 셀카（コウル セルカ）」と呼びます。SNSの投稿文やタグ付けなどで日常的によく使われる人気フレーズです。

「鏡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ