洗顔

세se수su

意味

名洗顔せんがん
動顔を洗う
名洗面

세수のイラスト

例文

아a침chi에me 세se수su를reul 했hae어sseo요yo.

朝に洗顔しました。

외oe출chul 후hu에e 손so으neu로ro 간gan단dan히hi 세se수su를reul 했hae어sseo요yo.

外出後に手で簡単に洗顔しました。

コアイメージ

顔を水で洗ってさっぱりする動作

関連語

(動) 세se수su하ha다da：洗顔する

(名) 세se수su비bi누nu：洗顔用石鹸

使い方

세se수su를reul 못mo하ta다da

洗顔がうまくできない
세se수su를reul 하ha고go 나na서seo

洗顔してから

類義語との違い

세se수su: 水や泡で顔の汚れを落として清潔にする行為。
얼eol굴gul 씻ssit기kki: 顔に付いた汗や汚れを水で洗い流す行為。
세se안an: 洗顔料を使って顔の皮脂や化粧を落とす行為。
손son 씻ssit기kki: 手の汚れや菌を水や石鹸で取り除く行為。

韓国語での定義

얼eol굴gu을reul 물mul로lo 씻ssin는neun 행haeng위wi나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字では洗(洗う)と手(手)の組み合わせで「洗手」と書き、本来は手を洗う意を表す語だったが、韓国語では身支度の一部として顔や洗面をする行為を指す語として定着し、現在は主に顔を洗うことを意味する

コラム

漢字表記が「洗手」で手を洗う意味に見える点が誤解のもとになりやすいが、日常では顔を洗う行為を指すことが多く、手を洗う場合は「손을 씻다」を使うと意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

세수 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗顔」は韓国語で何と言う？

「洗顔」は韓国語で「세수（セスポ）」と言うのが最も一般的です。漢字「洗手」に由来する言葉ですが、現代韓国語では手を洗うことだけでなく、主に顔を洗う行為全体を指します。日常会話で「顔を洗う」と言いたいときは、動詞「하다（する）」をつけて「세수하다」と表現するのが自然です。

使い分け

세수
日常会話で最もよく使われる語です。朝起きた時や夜にお風呂で顔を洗う行為全般を指し、動詞は「하다（する）」を用います。
아침에 일어나서 먼저 세수를 했어요.
朝起きてまず洗顔をしました。

よくある間違い

✕ 세안하다
○ 세수하다
「세안（洗顔）」という語もありますが、日常会話では「세수하다」を使うのが自然です。

「洗顔」のよくある質問

Q. 洗顔料は韓国語で何と言いますか？

洗顔料は「클렌징 폼（クレンジングフォーム）」と呼ぶのが一般的です。文字通り「세안제（洗顔剤）」と言うこともありますが、化粧品コーナーや日常会話では外来語の表現が広く使われています。

Q. 「세수」の漢字は「洗顔」ですか？

漢字では「洗手」と書きます。もともとは手を洗う意味でしたが、現代の韓国語では「顔を洗うこと」を意味する言葉として定着しています。手を洗うこと自体は「손을 씻다」と言います。