입석

「입석」の例文例文

「입석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지정석이 없어서 입석을 이용했어요.

  指定席がなかったので立席を利用しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 귀성길에는 입석조차 구하기 어려울 정도로 예매 경쟁이 치열합니다.

  名節の帰省シーズンには立ち席ですら確保するのが難しいほど予約競争が激しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도공사는 혼잡도를 완화하고 승객의 안전을 확보하기 위해 주말 출퇴근 시간대 입석 판매 비율을 제한하기로 결정했다.

  鉄道公社は混雑度を緩和し乗客の安全を確保するため、週末の通勤時間帯の立席販売割合を制限することを決定した。

• 日常会話

  두 시간이나 가야 하는데 입석밖에 안 남았대.

  2時間も乗らなきゃいけないのに立ち席しか残っていないんだって。

「입석」の使い方使い方

• 입ip석sseo으geu로ro 타ta다da

  立ち席で乗る

  출근 시간에는 버스가 혼잡해서 입석으로 탔어요.通勤時間はバスが混雑していたので、立ち席で乗りました。

• 입ip석sseok표pyo

  立ち席の切符

  매표소에서 입석표를 샀어요.窓口で立ち席の切符を買いました。

• 입ip석sseok권kkwon

  立ち見券

  공연 전에 입석권을 미리 예매했어요.公演前に立ち見券を予約しました。

「입석」とよく一緒に使う語

• 입석 승차권　立ち席の乗車券
  （승차권：乗車券）
• 입석 승객　立ち席の乗客
  （승객：乗客）
• 입석 예매　立ち席の事前予約
  （예매：チケット予約）
• 입석 운임　立ち席の運賃
  （운임：運賃）

「입석」の類義語との違い類義語との違い

입ip석sseok: 座席がなく立ったまま乗車する状態を指す。
좌jwa석seok: 乗客が座るための席を指す。
입ip석sseok승sseung차cha: 座席がないため立ったまま乗車する行為を指す。

「입석」の韓国語での定義韓国語での定義

좌jwa석seok 대dae신sin 서seo서seo 이i용yong하ha는neun 상sang태tae 자ja체che와wa 그geu 상sang태tae를reul 허heo용yong하ha는neun 표pyo·자ja리ri 전jeon체che를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

「입석」のよくある間違い

• ✕ 입석을 탔어요

  ○ 입석으로 탔어요

  日本語では「立ち席で乗る」と言いますが、韓国語では立ち席の状態で乗ることを「입석으로 타다」と言います。