わからない

모mo르reu다da

意味

  • 動 わからない
  • 動 知らない
  • 動 理解できない
모르다のイラスト

例文

이i 문mun제je를reul 모mo르reu겠ge어sseo요yo.

この問題がわからない。

그geu는neun 무mu슨seun 일i인rin지ji 모mo른reun 척cheo해kae요yo.

彼は何があったか知らないふりをします。

コアイメージ

知識や手がかりが欠けていて結論を出せない状態

関連語

(名) 모mo름reum：知らないこと

↔︎ (動) 알al다da：知っている

使い方

類義語との違い

모mo르reu다da: 必要な手がかりや根拠がなくて答えや結論を出せないことを表す。
모mo르reu겠ge어sseo요yo: 敬語の形で、分からないことを丁寧に伝えるときに使う。
몰mol라la: くだけた話し方で知らないことを短く言うときに使い、ぶっきらぼうに聞こえる場合がある。
잘jal 모mo르reu다da: 知識や自信が足りず、はっきり答えられない状態を表す。
모mo르reu겠get다tta: その場で答えや結論が出せないと感じるときの気持ちや判断を示す言い方。

韓国語での定義

어eo떤tteon 정jeong보bo나na 사sa실si이ri나na 말ma의rui 뜻tteu을seul 알al지ji 못mo해tae 판pan단dan하ha거geo나na 설seol명myeong할hal 수su 없eom는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

語源

固有語である '모르-' は知識の不足を表す語根で、語尾 '-다' と結びついて動詞 '모르다' が現在の意味となった

コラム

  • 質問にすぐ答えられないときは '모르겠습니다' や '모르겠어요' を使い、'몰라'はぶっきらぼうに聞こえることがある

ゲームで覚える・約 1 分

모르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「わからない」は韓国語で何と言う？

「わからない」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「모르다」です。知識や情報がないこと、理解できないこと、面識がないことなど、日本語の「わからない」「知らない」が表す幅広い場面で用いられます。文末の形を変えることで、丁寧さやニュアンスを調整して使い分けます。

使い分け

  • 모르다

    知識や情報がなく「知らない」、あるいは事態や意味が「理解できない」ときに幅広く使われる標準的な動詞です。

    그 내용에 대해서는 잘 몰라요.

    その内容についてはよくわかりません。

よくある間違い

  • ✕ 잘 모르겠어요 は「よく知りません」の意味にしかならない

    ○ 「よくわかりません」と丁寧に言いたいときに使える

    韓国語の「모르다」は「知らない」だけでなく「理解できない・わからない」も表すためです。

「わからない」のよくある質問

Q. 「몰라요」と「모르겠어요」の違いは？
「몰라요」は「わかりません・知りません」と客観的な事実をストレートに伝える表現です。一方、「모르겠어요」は「〜と思う」という推量や控えめなニュアンスが加わり、「（考えてみても）よくわかりません」と角を立てずに伝える表現になります。
Q. 敬語で「わかりかねます」と言うには？
目上の人やビジネスの場面で改まって「わかりかねます」と答えるときは、「잘 모르겠습니다」と言います。さらに、案内や回答が難しい状況であれば「확인이 어렵습니다（確認が難しいです）」などの婉曲表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ