韓国の伝統衣装

한han복bok

意味

  • 名 韓国の伝統衣装かんこくのでんとういしょう
  • 名 韓国の伝統衣装かんこくのでんとういしょう
  • 名 韓服
  • 名 民族衣装
한복のイラスト

例文

결gyeol혼hon식sik 때ttae 한han복bo을geul 입i었beo어sseo요yo.

結婚式のときに韓国の伝統衣装を着ました。

설seol날la에re 한han복bo을geul 입ip고kko 세se배bae했hae어sseo요yo.

お正月に韓国の伝統衣装を着て、新年のあいさつをしました。

민min속sok촌cho에ne서seo 한han복bo을geul 입i어beo 봤bwa어sseo요yo.

民俗村で韓服を着てみました。

コアイメージ

ゆったりとした上着と広い裾が作る曲線的で優雅なシルエット

関連語

(名) 한han복bok집jjip：韓服店

(名) 한han복bok대ttae여yeo점jeom：韓服レンタル店

↔︎ (名) 양yang복bok：スーツ

↔︎ (名) 일il상sang복bok：普段着

使い方

類義語との違い

한han복bok: 韓国の伝統衣装で、ゆったりした上着と広い裾のスカートやズボンが作る曲線的で優雅なシルエットの衣装。
생saeng활hwal한han복bok: 伝統的な形を簡素にして普段着として着やすくした衣類。
저jeo고go리ri: 胴と腕を覆う短めの上着で、前で紐や留め具を使って着る衣類。
치chi마ma: 腰から下に着る長くて広がるスカート状の衣類。
두du루ru마ma기gi: 外出時に羽織る長めでゆったりした上着の外套。

韓国語での定義

한han국gu의gui 전jeon통tong 의ui상sang으eu로ro, 상sang의ui인in 저jeo고go리ri와wa 치chi마ma 또tto는neun 바ba지ji로ro 구gu성seong되doe어eo 결gyeol혼hon식sik·명myeong절jeol 등deung 특teuk별ppyeol한han 날na에re 주ju로ro 입im는neun 옷ot

語源

한복이라는 명칭은 한(韓)と복(服)の結合で「韓国の服」を意味し、形は古代から変化しつつ高麗・朝鮮時代の衣服様式が基礎となり、特に저고리(上着)と치마・바지の組み合わせが現代の基本構成として定着した

コラム

  • 観光地や結婚式で着ることが多く、会話では単に「한복을 입다」と言うほか、普段着として着やすくした'생활한복'という呼び方や貸衣装での利用が一般的になっているため着用目的を伝えると誤解が少ない

「韓国の伝統衣装」は韓国語で何と言う？

韓国の伝統衣装は韓国語で「한복（ハンボク）」と言います。漢字の「韓服」をハングル表記した言葉で、男性用・女性用を問わず伝統服全般を指します。日常会話から公式な場まで、韓国の伝統衣装について言及する際は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 한복

    韓国の伝統衣装を指す最も標準的で一般的な表現です。結婚式や名節などの行事で着る晴れ着全般を指します。

    명절에는 온 가족이 한복을 입어요.

    名節には家族みんなで韓服を着ます。

よくある間違い

  • ✕ チマチョゴリ（치마저고리）＝韓国の伝統衣装全体の総称

    ○ 한복（韓服）

    チマチョゴリは「スカートと上着」という意味で女性用のみを指すため、伝統衣装全体の総称としては한복が適切です。

「韓国の伝統衣装」のよくある質問

Q. 男性の韓国の伝統衣装も한복ですか？
はい、男性用も「한복（ハンボク）」と呼びます。女性用の衣装一式を「チマチョゴリ（スカートと上着）」と呼ぶのに対し、男性用は一般的に「パジチョゴリ（ズボンと上着）」と呼び分けられますが、総称はどちらも한복です。
Q. 現代風にアレンジした韓国の伝統衣装は？
現代風にデザインされたものは「개량한복（改良韓服）」や「생활한복（生活韓服）」と呼ばれます。日常で着やすいように丈が短く工夫されていたり、洗濯しやすい素材で作られていたりと、普段着感覚で親しまれています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ