履くは韓国語で신다｜発音・例文・使い分け｜モチタン韓国語辞典

例文

구gu두du를reul 신si어neo요yo.

靴を履きます。

비bi가ga 와wa서seo 장jang화hwa를reul 신si었neo어sseo요yo.

雨が降ったので長靴を履きました。

コアイメージ

足と履物を結びつけて動けるようにする状態を示す像

関連語

(動) 신sin기gi다da：履かせる

↔︎ (動) 벗beot다tta：脱ぐ

使い方

구gu두du를reul 신sin다tta

革靴を履く
운un동dong화hwa를reul 신sin다tta

スニーカーを履く

類義語との違い

신sin다tta: 足に靴や靴下を履いて歩けるようにすることを表す動詞
벗beot다tta: 身につけている靴や服を外して取り除くことを表す動詞
신sin기gi다da: 他人の足に靴や靴下を履かせることを表す動詞
신si어neo 보bo다da: 靴や靴下を実際に履いてサイズや感触を確かめることを表す動詞句
착cha용gyong하ha다da: 衣類や道具を身につけることを表すかたい動詞

韓国語での定義

발ba에re 올ol려lyeo 신sin발ba을reul 고go정jeong해hae 걷geot거kkeo나na 움um직ji일gil 수su 있it게kke 만man드deu는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

語は韓国固有の語で、基本的な意味は足に履物を付けることであり、古い形から意味が大きく変わらず現代の『신다』に至っている

コラム

日常では目的語に『을/를』を付けて『구두를 신다』のように表現し、丁寧な言い方では『신어요』『신습니다』のように活用する

ゲームで覚える・約 1 分

신다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「履く」は韓国語で何と言う？

靴や靴下などを「履く」を表す最も一般的な韓国語は「신다（シンタ）」です。足に身につける靴、スニーカー、靴下、ストッキングなどに幅広く使われます。なお、日本語ではズボンやスカートなどの下衣も「履く」と言いますが、韓国語では「신다」ではなく「입다（着る）」を用いる点に注意が必要です。

使い分け

신다
靴やスリッパ、靴下など、足先から足首周りに身につけるもの全般に対して日常的に広く使われます。
새 운동화를 신고 외출했어요.
新しいスニーカーを履いて外出しようと出かけました。

よくある間違い

✕ 바지를 신어요.
○ 바지를 입어요.
ズボンやスカートなどの衣服には신다ではなく입다を使います。

「履く」のよくある質問

Q. ズボンを履く時も신다ですか？

いいえ、ズボンやスカートには「신다」は使えません。韓国語では、下半身の衣服であっても洋服全般は「입다（着る）」を用いて表現します。そのため「ズボンを履く」は「바지를 입다」と言います。

Q. 「履いている」状態はどう言う？

履いている状態を表す場合は、「-고 있다」を使って「신고 있다」と表現します。また、動作が完了した結果の状態を表す文脈では過去形の「신었다」が使われることもよくあります。