何日

며myeo칠chil

意味

  • 代名詞 何日なんにち
  • 名 何日間
  • 名 数日
며칠のイラスト

例文

휴hyu가ga가ga 며myeo칠chil 남na았ma어sseo요yo?

休暇は何日残っていますか？

며myeo칠chil 만ma에ne 친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

何日ぶりに友達に会いました。

コアイメージ

問いの焦点が日数そのものにある一点集中の像

関連語

(副) 며myeo칠chil간gan：数日間

(副) 며myeo칠chil째jjae：何日目

使い方

類義語との違い

며myeo칠chil: 休暇や予定の残り日数など、日数そのものを尋ねる疑問代名詞で使う。
몇myeot: 物や事柄の数をたずねる代名詞で、数量のいくつかを聞くときに使う。
얼eol마ma: 長さや量の程度をたずねる代名詞で、どれくらいかを尋ねるときに使う。

韓国語での定義

어eo느neu 특teuk정jjeong한han 날nal(몇myeot 일il)이i나na 얼eol마ma 동dong안a인nin지ji(몇myeot 일il간gan)를reul 물mu을reul 때ttae 쓰sseu이i는neun 의ui문mun대dae명myeong사sa로ro, 문mun맥mae에ge 따tta라ra 날nal짜jja와wa 기gi간gan 양yang쪽jjo을geul 나na타ta낼nael 수su 있it다tta.

語源

몇(どれ)と 일(日)の結合から生まれた語で、語形は '몇일' が音変化を経て '며칠' と定着し、日付や日数を問う語義が生じたという成り立ちをもつ。

コラム

  • 한국어の '며칠' は日本語の '何日' と同様に文脈で意味が変わりやすいため、期間を明確にしたい場合は '며칠 동안' などで補足すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

며칠 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何日」は韓国語で何と言う？

「何日」は韓国語で「며칠（ミョチル）」と言います。日付を尋ねる「何月何日」の「何日」としても、期間や日数を表す「何日間」の意味としても、どちらの場面でもこの単語ひとつで表すことができます。発音通りに「몇일」ではなく「며칠」と書く点に注意が必要です。

使い分け

  • 며칠

    日付（何日）と日数（何日間）の両方に使える一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    오늘이 며칠이에요?

    今日は何日ですか？

よくある間違い

  • ✕ 오늘이 몇 일이에요?

    ○ 오늘이 며칠이에요?

    「몇（幾つ）」と「일（日）」を合わせた表記ではなく、現代の正書法では「며칠」と書きます。

「何日」のよくある質問

Q. 「何日間か」とあいまいに言うには？
「며칠 동안（数日間）」や単に「며칠」と言います。「며칠 쉬고 싶어요（何日か休みたいです）」のように、特定の日付ではなく漠然とした日数を指す場合にもそのまま使えます。
Q. 「何月何日」はどう言いますか？
「몇 월 며칠（何月何日）」と言います。発音は「ミョドォル ミョチル」のようになります。「월（月）」の前には「몇」を置き、「며칠」はそのまま続けて尋ねます。

「何日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ