広い

「広い」は韓国語で何と言う？

「広い」は韓国語で「ノルボヨ（넓어요）」と言うのが最も一般的です。原形は「넓다（ノルタ）」で、部屋の広さや道路の幅、心の広さなどを表す際に幅広く使われます。会話では丁寧さの度合いによって、親しい丁寧さなら「ノルボヨ」、くだけたタメ口なら「ノルボ（넓어）」、かしこまった場なら「ノプスムニダ（넓습니다）」と活用させて使い分けます。

言い方と読み方

• 넓어요丁寧

  読み方: ノルボヨ（neolbeoyo）

  日常会話で最もよく使われる表現です。目上の人や初対面の人、親しい年上に対して丁寧に話す際に使います。

• 넓어くだけた

  読み方: ノルボ（neolbeo）

  友人や年下の相手に対して使うタメ口表現です。「広いね」「広いよ」と気兼ねなく伝えたい場面に適しています。

• 넓습니다改まった丁寧

  読み方: ノプスムニダ（neopseumnida）

  ビジネスや公の場、案内放送、自己紹介など、かしこまった場面で丁寧に述べる際に使います。

• 넓다辞書形・独り言

  読み方: ノルタ（neolta）

  基本の形です。文章を書くときや、部屋に入った瞬間に「広いな！」と独り言をつぶやく際にそのまま使われます。

使い分け

• 넓다

  辞書の見出し語であり、ふと口から出る感嘆の独り言や日記などの書き言葉で使われます。

  우와, 집이 진짜 넓다.

  うわあ、家が本当に広いな。

よくある間違い

• ✕ 넓습니다 を「ノルプスムニダ」と読む

  ○ ノプスムニダ

  二重パッチム「ㄼ」は後ろに子音が続くと「ㅂ」の音だけが残り、P音（ノプ）として発音されるためです。

• ✕ 넓어요 を「ノポヨ」と読む

  ○ ノルボヨ

  後ろに母音が続くときは「ㄹ」が残り「ㅂ」が連音化するため、「ノルボヨ」と発音するのが正解です。