一生懸命に

열yeol심sim히hi

意味

  • 副 一生懸命にいっしょうけんめいに
  • 副 熱心に
  • 副 懸命に
열심히のイラスト

例文

열yeol심sim히hi 일il했hae어sseo요yo.

一生懸命働きました。

열yeol심sim히hi 준jun비bi해hae서seo 좋jo은eun 성seong과gwa를reul 냈nae어sseo요yo.

一生懸命準備して良い成果を出しました。

コアイメージ

時間と労力を惜しまない行為の様子

関連語

(名) 열yeol심sim：熱心さ

↔︎ (副) 게ge으eu르reu게ge：怠けて

↔︎ (副) 대dae충chung：いい加減に

使い方

類義語との違い

열yeol심sim히hi: 時間と労力を惜しまず、できるだけがんばって何かをすること。
부bu지ji런reon히hi: 日ごろからよく動いて、怠けずに用事や仕事をこなすこと。
꾸kku준jun히hi: 途切れずに続けて、少しずつ進めていくこと。
성seong실sil히hi: 責任を持ってまじめに取り組み、手抜きをしないこと。

韓国語での定義

시si간gan과gwa 노no력ryeo을geul 아a끼kki지ji 않an고ko 최choe선seo을neul 다da해hae 하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

열심(熱心)が語源で、-히 を付けて副詞化し「力を尽くす」の意味になった。

コラム

  • よく使われる組み合わせは '열심히 + 動詞'（예: 열심히 공부하다, 열심히 일하다）で、行為の努力を伝える

ゲームで覚える・約 1 分

열심히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一生懸命に」は韓国語で何と言う？

「一生懸命に」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「열심히」です。勉強や仕事、運動などに熱心に取り組む様子を表す際に、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。日本語の「一生懸命」が持つニュアンスの多くをこの一語で自然に表現できます。

使い分け

  • 열심히

    熱意を持って真面目に何かに取り組む様子を表す最も標準的な表現です。勉強や仕事など日常のあらゆる場面で使われます。

    한국어를 열심히 공부하고 있어요.

    韓国語を一生懸命に勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ 일생현명히 공부해요.

    ○ 열심히 공부해요.

    漢字「一生懸命」をそのまま韓国語読みにしても通じません。通常は「열심히」を使います。

「一生懸命に」のよくある質問

Q. 「一生懸命やります」は何と言いますか？
「열심히 하겠습니다」と言います。自己紹介や新しい仕事を始める際、意気込みを伝える定番の表現として非常によく使われます。よりくだけた会話では「열심히 할게요」も自然です。
Q. 「열심히」の品詞は何ですか？
「열심히」は副詞なので、後ろに動詞をそのまま続けて使います。「열심히 하다（一生懸命にする・頑張る）」や「열심히 살다（懸命に生きる）」のように様々な動詞を修飾できます。

「一生懸命に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ