海外旅行

해hae외oe여yeo행haeng

意味

  • 名 海外旅行かいがいりょこう
  • 名 国外旅行
해외여행のイラスト

例文

여yeo권gwo이ni 있i으sseu면myeon 해hae외oe여yeo행haeng을eul 갈gal 수su 있i어sseo요yo.

パスポートがあれば海外旅行に行けます。

해hae외oe여yeo행haeng은eun 여yeo권gwon과gwa 비bi자ja가ga 필pi요ryo할hal 수su 있i어sseo요yo.

海外旅行はパスポートやビザが必要な場合があります。

コアイメージ

国境を越えて別の国で過ごす旅

関連語

(名) 해hae외oe여yeo행haeng객gaek：海外旅行客

(名) 해hae외oe여yeo행haeng지ji：海外旅行先

↔︎ (名) 국gung내nae여yeo행haeng：国内旅行

使い方

類義語との違い

해hae외oe여yeo행haeng: 他国へ行き現地で滞在する旅行。
여yeo행haeng: どこかへ行き泊まりながら楽しむこと。
외oe국gu여gyeo행haeng: 外国へ行って現地で過ごす旅行。

韓国語での定義

자ja국gu을geul 벗beo어seo나na 다da른reun 나na라ra로ro 가ga는neun 여yeo행haeng.

語源

해외여행は漢字語の海(海)＋外(外)と旅(旅)＋行(行)が組み合わさった語で、海外は文字どおり「海の外＝自国の外」を示し、旅行は移動して滞在することを指すため、合わせて国の外で旅をすることを意味する。

コラム

  • 日常会話では여권や비자、환전、항공권といった語が頻出し、出入国や渡航準備に関する表現を覚えておくと役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

해외여행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「海外旅行」は韓国語で何と言う？

「海外旅行」は韓国語で「해외여행（ヘウェヨヘン）」と言います。漢字の「海外旅行」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。これ以外に特別な使い分けをする語はなく、海外旅行を指す表現として最も一般的かつ標準的な言い方です。

使い分け

  • 해외여행

    日常会話から公式な案内まで幅広く使われる標準的な表現です。自分の旅行体験や予定を話す際に最も自然に使えます。

    이번 휴가에는 해외여행을 가려고 해요.

    今回の休暇には海外旅行に行こうと思っています。

よくある間違い

  • ✕ 외국여행 (ウェグクヨヘン)

    ○ 해외여행 (ヘウェヨヘン)

    「外国旅行」も意味は通じますが、韓国では「海外旅行（해외여행）」と言うのが圧倒的に自然です。

「海外旅行」のよくある質問

Q. 「海外旅行に行く」は何と言いますか？
「해외여행을 가다（海外旅行に行く）」と言います。会話では助詞を省略して「해외여행 가다」と言うことも多いです。過去形なら「해외여행을 갔어요（海外旅行に行きました）」となります。
Q. 国内旅行と言いたい場合は？
「国内旅行」は漢字語そのままの「국내여행（クンネヨヘン）」と言います。「해외여행」と対比して使われることが多く、こちらも会話でよく使われる標準的な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ