한복

「한복」の例文例文

「한복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 한복은 색깔이 참 예뻐요.

  この韓服は色が本当にきれいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 일상생활에서도 편하게 입을 수 있는 개량 한복이 인기를 끌고 있다.

  最近は日常生活でも楽に着られる改良韓服が人気を集めている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 한복의 고유한 멋과 가치를 현대적인 감각으로 재해석하여 세계에 널리 알리고 있습니다.

  伝統韓服ならではの趣と価値を現代的な感覚で再解釈し、世界へ広く発信しています。

• 日常会話

  우리 이번 경복궁 갈 때 한복 대여해서 맞춰 입을까?

  私たち今度景福宮に行くとき、韓服をレンタルしておそろいで着てみる？

「한복」の使い方使い方

• 한han복bo을geul 입ip다tta

  韓服を着る

  무대에서 한복을 입고 춤을 춰요.ステージで韓服を着て踊ります。

• 한han복bo을geul 빌bil리li다da

  韓服を借りる

  친구에게 한복을 빌렸어요.友達から韓服を借りました。

• 한han복bo을geul 입i어beo 보bo다da

  韓服を着てみる

  사진을 찍으려고 한복을 입어 봤어요.写真を撮るために韓服を着てみました。

「한복」とよく一緒に使う語

• 명절 한복　祝日の韓国伝統衣装
  （명절：伝統行事）
• 설날 한복　旧正月の韓国伝統衣装
  （설날：韓国の旧正月）
• 한복 저고리　韓服のチョゴリ
  （저고리：韓服の上着）
• 한복 치마　韓服のチマ
  （치마：スカート）
• 한복 대여　韓服のレンタル
  （대여：貸し出し）

「한복」の類義語との違い類義語との違い

한han복bok: 韓国の伝統衣装で、ゆったりした上着と広い裾のスカートやズボンが作る曲線的で優雅なシルエットの衣装。
생saeng활hwal한han복bok: 伝統的な形を簡素にして普段着として着やすくした衣類。
저jeo고go리ri: 胴と腕を覆う短めの上着で、前で紐や留め具を使って着る衣類。
치chi마ma: 腰から下に着る長くて広がるスカート状の衣類。
두du루ru마ma기gi: 外出時に羽織る長めでゆったりした上着の外套。

「한복」の韓国語での定義韓国語での定義

한han국gu의gui 전jeon통tong 의ui상sang으eu로ro, 상sang의ui인in 저jeo고go리ri와wa 치chi마ma 또tto는neun 바ba지ji로ro 구gu성seong되doe어eo 결gyeol혼hon식sik·명myeong절jeol 등deung 특teuk별ppyeol한han 날na에re 주ju로ro 입im는neun 옷ot

「한복」のよくある間違い

• ✕ 한복을 빌다

  ○ 한복을 빌리다

  日本語の「借りる」は、韓服を借りる場合は「빌리다」と言い、「빌다」にはしません。