입어보다

「입어보다」の例文例文

「입어보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 바지를 입어봤어요.

  新しいズボンを履いてみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접 때 신뢰감을 주는 인상을 주려고 정장을 직접 입어보고 골랐습니다.

  面接のときに信頼感のある印象を与えようと、スーツを実際に着てみて選びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인 패션 시장에서는 소비자가 가상으로 제품을 입어볼 수 있는 증강현실 기술이 주목받고 있습니다.

  オンラインファッション市場では、消費者がバーチャルで製品を試着できる拡張現実技術が注目されています。

• 日常会話

  이 원피스 예쁜데 너도 한번 입어봐.

  このワンピース可愛いから、あなたも一度着てみなよ。

「입어보다」の意味ごとの使い方

• 着てみる他動詞
• 試着する他動詞

  행사에 입을 재킷을 미리 입어봤어요.

  行事に着ていくジャケットを前もって試着しました。

「입어보다」の使い方使い方

• 옷o을seul 입i어beo보bo다da

  服を試着してみる

  옷을 입어 보고 마음에 들면 바로 사세요.服を試着してみて、気に入ったらすぐ買ってください。

• 한han 번beon 입i어beo보bo다da

  一度試着してみる

  한 번 입어 보고 앉아도 편한지 살펴보세요.一度試着してみて、座っても楽か確認してみてください。

• 사sa이i즈jeu를reul 입i어beo보bo다da

  サイズを試着してみる

  이 사이즈를 입어 보고 허리를 숙여 보세요.このサイズを試着してみて、腰を曲げてみてください。

「입어보다」とよく一緒に使う語

• 드레스를 입어보다　ドレスを着てみる
  （드레스：ドレス）
• 정장을 입어보다　スーツを着てみる
  （정장：スーツ）
• 한복을 입어보다　韓服を着てみる
  （한복：韓国の伝統衣装）
• 교복을 입어보다　制服を着てみる
  （교복：制服）

「입어보다」の類義語との違い類義語との違い

입i어beo보bo다da: 服を着てみてサイズや似合いを確かめるための試みを表す。
입ip다tta: 服を身につける動作や状態を表す。
신si어neo보bo다da: 靴を履いて歩いてサイズや履き心地を確かめるために試す行為を表す。
써sseo보bo다da: 帽子や眼鏡などを頭や顔にのせて合うかを確かめるために試す行為を表す。

「입어보다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 액aek세sse서seo리ri를reul 실sil제je로ro 입i어beo 보bo고go 사sa이i즈jeu나na 어eo울ul림li을meul 확hwa인gin하ha는neun 동dong사sa.

「입어보다」のよくある間違い

• ✕ 시계를 입어보다

  ○ 시계를 차보다

  日本語の「身につける」は服にも時計にも使えますが、韓国語では時計を身につけて試すとき「차보다」を使い、「입어보다」は服に使います。