전신

「전신」の例文例文

「전신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현관에 큰 전신 거울이 있어요.

  玄関に大きな姿見があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 쏟아진 소나기 때문에 전신이 흠뻑 젖어 버렸습니다.

  急に降り出した夕立のせいで、全身がびしょ濡れになってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자는 큰 수술을 받기 위해 내일 오전 전신 마취를 진행할 예정입니다.

  患者は大きな手術を受けるため、明日の午前に全身麻酔を行う予定です。

• 日常会話

  하루 종일 이삿짐을 날랐더니 전신이 쑤시고 아프네.

  一日中引越しの荷物を運んだから、体中がズキズキ痛むよ。

「전신」の意味ごとの使い方

• 電信

  그 소식은 전신으로 전국에 전해졌다.

  その知らせは電信で全国に伝えられた。

「전신」の使い方使い方

• 전jeon신sin 마ma사sa지ji

  全身マッサージ

  전신 마사지는 긴장된 근육을 풀어 줘요.全身マッサージは緊張した筋肉をほぐしてくれます。

• 전jeon신sin 스seu트teu레re칭ching

  全身ストレッチ

  전신 스트레칭 방법을 영상으로 배웠어요.全身ストレッチの方法を動画で学びました。

• 전jeon신sin 관gwal리li

  全身ケア

  피부가 건조해서 전신 관리를 받았어요.肌が乾燥していたので、全身ケアを受けました。

「전신」とよく一緒に使う語

• 전신 운동　全身運動
  （운동：運動）
• 전신 마비　全身まひ
  （마비：麻痺）
• 전신 거울　全身が映る鏡
  （거울：鏡）
• 전신 사진　全身写真
  （사진：写真）
• 전신 검진　全身の検診
  （검진：検診）

「전신」の類義語との違い類義語との違い

전jeon신sin: 頭から足先までつながった全身を意味する名詞で、病院や正式な文脈で使われることが多い。
몸mom: 人間の体全体を指す日常的な名詞で、誰でもよく使う言い方。
온on몸mom: 全身のすべての部分をまとめて強調するときに使う口語表現。

「전신」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri부bu터teo 발bal끝kkeut까kka지ji 몸mo의mui 모mo든deun 부bu분bu을neul 합hap친chin 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「전신」のよくある間違い

• ✕ 전신마사지

  ○ 전신 마사지

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「전신 마사지」のように修飾する名詞とマッサージを表す語は分けて書きます。