「スプーン」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「スプーン」は韓国語で何と言う？

「スプーン」は韓国語で一般的に「숟가락（スッカラク）」と言います。食事全般で使う匙を指す最も基本の固有語です。一方、外来語由来の「스푼（スプン）」は、洋食のテーブルマナーやティースプーン、料理の計量単位（大さじなど）として主に用いられます。

使い分け

숟가락
日常の食事で使う最も一般的なスプーンを指す固有語です。ご飯やスープを食べるときに使います。
숟가락 하나만 더 주세요.
スプーンをもう一つだけください。
스푼
英語由来の外来語で、ティースプーンやデザート用、レシピの計量単位（大さじ・小さじ）としてよく使われます。
설탕을 두 스푼 넣었어요.
砂糖を2スプーン入れました。

よくある間違い

✕ 식당에서 티스푼을 달라고 했다.
○ 숟가락 주세요.
食堂で食事用の匙が欲しいときは스푼ではなく숟가락と言います。

「スプーン」のよくある質問

Q. スプーンとお箸のセットは何と言いますか？

スプーン（숟가락）と箸（젓가락）を合わせた「수저（スジョ）」という言葉を使います。「수저를 놓다（スプーンと箸を並べる）」のように、食卓の用意をする際によく使われる便利な表現です。

Q. 料理本で「大さじ1」はどう書きますか？

レシピでは外来語を使って「1 스푼（大さじ1）」や「1 큰술」と表記されます。小さじの場合は「1 티스푼」または「1 작은술」と書かれることが多く、日常会話でもよく通じます。

例文

숟sut가kka락rak 주ju세se요yo.

スプーンをください。

숟sut가kka락ra으geu로ro 수su프peu를reul 떠tteo 먹meo었geo어sseo요yo.

スプーンですくってスープを飲みました。

コアイメージ

へこんだくぼみ（すくい面）とそれを支える柄で構成される食器

使い方

숟sut가kka락ra으geu로ro 뜨tteu다da

スプーンですくう
밥ba을beul 숟sut가kka락ra으geu로ro 먹meok다tta

ご飯をスプーンで食べる
숟sut가kka락ra을geul 쓰sseu다da

スプーンを使う

類義語との違い

숟sut가kka락rak: へこんだすくい面と柄を持つ食器で、食べ物やスープをすくって口に運ぶ道具だ
수su저jeo: 食事で使う器具をまとめて指す語だ
젓jeot가kka락rak: 二本の細い棒で食べ物をはさんで口に運ぶ道具だ

韓国語での定義

끝kkeu이si 오o목mo하ka고go 손son잡ja이bi가ga 있in는neun 음eum식sing물mu을reul 떠tteo서seo 입i에be 넣neon는neun 데de 쓰sseu는neun 도do구gu

語源

語は古くからの固有語であり、'숟'がすくう器の部分を示し、'가락'が柄や細長い部分を示す語素であったことから、形状と機能をそのまま表した語である

コラム

食堂や家庭では숟가락が수저の一部として用意されていることが多く、足りなければ「숟가락 하나 더 주세요」と頼めば追加してもらえる

ゲームで覚える・約 1 分

숟가락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

아a이i가ga 스seu푼pu을neul 들deul고go 있i어sseo요yo.

子どもがスプーンを持っています。

디di저jeo트teu를reul 스seu푼pu으neu로ro 떠tteo서seo 먹meo었geo어sseo요yo.

デザートをスプーンですくって食べました。

コアイメージ

柄のついた小さなすくい部分で液体や粥状の物を運ぶ道具。

使い方

스seu푼pu으neu로ro 떠tteo서seo 먹meok다tta

スプーンですくって食べる
스seu푼pu을neul 사sa용yong하ha다da

スプーンを使う

類義語との違い

스seu푼pun: 外来語で、主にカフェ表記や計量単位で見かけるすくい道具。
숟sut가kka락rak: 食事で使う、液体や半固形のものをすくう柄付きの道具。
수su저jeo: 食事で使うスプーンと箸の組み合わせを指す言葉。
티ti스seu푼pun: 飲み物のかき混ぜや少量の計量に使う、小さくて細めのスプーン。
테te이i블beul스seu푼pun: 料理の計量で用いる大きめのスプーンで、レシピの大さじに対応する容量をはかる道具。