腹ペコだ

고go프peu다da

意味

形腹ペコだはらぺこだ
形お腹がすいた

고프다のイラスト

例文

오o늘neu은reun 너neo무mu 바ba빠ppa서seo 지ji금geum 고go파pa요yo.

今日はとても忙しくて今腹ペコです。

점jeom심si을meul 못mot 먹meo어geo서seo 지ji금geum 배bae가ga 고go파pa요yo.

昼ごはんを食べられなかったので今腹ペコだ。

コアイメージ

食事で満たしたいと感じる腹の空き具合

関連語

(名) 배bae고go픔peum：空腹

(動) 배bae고go파pa지ji다da：空腹になる

↔︎ (形) 배bae부bu르reu다da：満腹だ

使い方

배bae가ga 고go파pa요yo

腹ペコだ

類義語との違い

고go프peu다da: 食事で満たしたいと感じる腹の空き具合。
배bae고go프peu다da: 食事でお腹が空いている状態を表す語。
출chul출chul하ha다da: 少しお腹が空いて、軽く何かを食べたい気持ちになる状態を表す語。
허heo기gi지ji다da: 食事の時間が過ぎてお腹が空いている状態を表す語。

韓国語での定義

허heo기gi져jeo서seo 식sik사ssa나na 간gan식si을geul 찾chat고kko 싶si은peun 기gi분bu을neul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

고프다는固有語で、語幹 고프-に形容詞語尾 -다 が付いた形で現れ、場面に応じて 배를 붙여 배고프다 と言ったり単に 고프다 と言ったりして用いられる。

コラム

『배고파』と言えば会話中に『밥 먹자』や『뭐 먹을래？』と食事の誘いにつながることが多く、空腹を伝える短い合図として使える

ゲームで覚える・約 1 分

고프다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腹ペコだ」は韓国語で何と言う？

「腹ペコだ」に当たる韓国語は「고프다」です。単独ではなく、通常は「배（お腹）」を前に付けて「배가 고프다（お腹が空いている）」の形で使われます。日常会話では「배고파요（お腹が空きました）」や、独り言として「배고프다（お腹空いた）」と言うのが一般的です。

使い分け

고프다
空腹であることを表す形容詞です。基本的には名詞「배（腹）」とセットで用いられ、空腹の度合いを問わず幅広く使われます。
아침을 안 먹어서 너무 배가 고파요.
朝ごはんを食べていないので、すごく腹ペコです。

よくある間違い

✕ 너무 고파요.
○ 너무 배고파요.
韓国語の「고프다」は基本的に「배（腹）」を伴って使われます。

「腹ペコだ」のよくある質問

Q. 「死ぬほど腹ペコだ」はどう言いますか？

「배고파 죽겠어요」と表現します。「죽겠다」は「死にそうだ」という意味で、耐えられないほどの激しい空腹を強調したいときによく使われる親しい間柄での決まり文句です。

Q. 「お腹いっぱい」は韓国語で何と言いますか？

「배부르다」と言います。「배가 불러요（お腹いっぱいです）」などの形で使い、「腹ペコだ（배고프다）」の対義語として日常的によく登場する表現です。