失敗しない

infaillible

意味

  • 形 失敗しないしっぱいしない
  • 形 誤りのない
  • 形 確実な
infaillibleのイラスト

例文

Son conseil est infaillible.

彼の助言は失敗しない。

Cette astuce infaillible m'a permis de finir le travail rapidement.

この必ず効くコツのおかげで仕事を早く終えられた

コアイメージ

矢が必ず命中する一点の確実さ

関連語

(名) infaillibilité：誤りのなさ

(副) infailliblement：誤りなく

↔︎ (形) faillible：誤りやすい

使い方

類義語との違い

infaillible: 絶対に失敗せず誤りや欠陥が起こらないことを意味する形容詞
sûr: 疑いなく確かな状態であることを示す形容詞
fiable: 期待どおりに働き信頼できる性質があることを示す形容詞
certain: 確実で疑いの余地がない状態を示す形容詞

フランス語での定義

Adjectif qui qualifie ce qui ne peut pas commettre d'erreur ni échouer.

語源

ラテン語infallibilis（in-「〜ない」＋fallibilis「誤りやすい」）から派生し、誤りの不存在を示す。

コラム

  • 日常では強すぎる表現と受け取られやすく、代わりに『sûr』『fiable』が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

infaillible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失敗しない」はフランス語で何と言う？

「失敗しない」を表す代表的な形容詞は infaillible です。方法や記憶、判断などに間違いがなく、「絶対に成功する」「確実である」と言いたい場面で用いられます。日常会話で動詞を使う場合は、「失敗する」を意味する échouer や rater を否定形にして表現するのが自然です。

使い分け

  • infaillible

    絶対に間違いや狂いがない、確実にうまくいくという強い確信を表す語です。秘訣や方法についてよく使われます。

    C'est une méthode infaillible pour réussir cet examen.

    これはその試験に合格するための、失敗しない方法です。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche une manière pas échouer.

    ○ Je cherche une méthode infaillible. / Je cherche un moyen pour ne pas échouer.

    否定の副詞 pas だけでは動詞を修飾できず、文法的に誤りです。

「失敗しない」のよくある質問

Q. 「失敗しないレシピ」はフランス語で何と言いますか？
une recette infaillible と表現できます。また、日常会話では「失敗し得ない」という意味で une recette inratable や、動詞を使って une recette pour ne pas rater もよく使われます。
Q. 人に対して「彼は失敗しない」と言えますか？
形容詞を使って Il est infaillible. と言うと「彼は決して過ちを犯さない完璧な人だ」という強い響きになります。日常の行動なら Il n'échoue jamais.（彼は決して失敗しない）などの動詞表現が自然です。

「失敗しない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ