例文
コアイメージ
手紙や荷物、メールなどを出す側の人や組織を指す語
関連語
使い方
類義語との違い
expéditeur: 手紙や荷物、メールなどの差出人を指す語。
destinataire: 手紙や荷物などを受け取る側の人や組織を指す語。
adresse: 宛名や伝票に記される人や組織の住所や連絡先を示す語。
フランス語での定義
Personne ou entité qui envoie une lettre, un colis ou un message.
語源
動詞 expédier に接尾辞 -teur が付いた名詞で、ラテン語 expedire 系に由来する。
コラム
- 伝票や封筒、配送ラベルには差出人として氏名や連絡先が「expéditeur」として記され、発送や受取の手続きで必要になる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
expéditeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「差出人」はフランス語で何と言う？
「差出人」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は expéditeur です。手紙や小包、メールなどを送る人を指し、日常会話から公的な手続き、郵便物の表記まで幅広く使われます。女性が差出人の場合は expéditrice と変化します。
使い分け
- expéditeur
手紙や荷物を発送する人を指す最も一般的な名詞です。封筒の裏や伝票の「差出人欄」にもこの語がそのまま印刷されています。
Le nom de l'expéditeur est écrit au dos de la lettre.
差出人の名前は手紙の裏に書かれています。
よくある間違い
✕ l'adresse d'envoyeur
○ l'adresse de l'expéditeur
envoyer（送る）から類推しがちですが、郵便の差出人には名詞 expéditeur を使います。
「差出人」のよくある質問
Q. 封筒の「差出人」欄には何と書きますか？
「Expéditeur:」または省略形の「Exp:」と書き、その下に自分の氏名と住所を続けます。対になる「受取人」は「Destinataire:」と書きます。
Q. 「差出人不明」はフランス語で何と言いますか？
「差出人が分からない」という意味で sans expéditeur（差出人なしの）や expéditeur inconnu（不明の差出人）と表現します。メールの送信元不明などにも使われます。
「差出人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1