virilité

「virilité」の例文例文

「virilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette barbe lui donne une certaine virilité.

  そのあごひげは彼にある種の男らしさを与えている。

• 中級（B1〜B2）

  Le roman interroge les stéréotypes traditionnels liés à la virilité.

  その小説は、男らしさにまつわる伝統的な固定観念に疑問を投げかけている。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues analysent comment la redéfinition de la virilité transforme les relations de genre dans les sociétés contemporaines.

  社会学者たちは、男らしさの再定義が現代社会におけるジェンダー関係をどのように変化させているかを分析している。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que refuser d'exprimer ses émotions, c'est ça la virilité ?

  感情を表に出さないのが本当に男らしさだとでも思っているの？

「virilité」の意味ごとの使い方

• 精力

  Une bonne hygiène de vie contribue à préserver la virilité.

  健全な生活習慣は精力の維持に役立つ。

「virilité」の使い方使い方

• faire preuve de virilité

  男らしさを示す

  Dans cette situation, il veut faire preuve de virilité sans céder à la violence.この状況で、彼は暴力に走ることなく男らしさを示そうとしている。

• montrer sa virilité

  男らしさを見せる

  Il cherche à montrer sa virilité en relevant ce défi.彼はこの挑戦に立ち向かうことで、自分の男らしさを見せようとしている。

「virilité」とよく一緒に使う語

• virilité toxique　有害な男らしさ
  （toxique：有毒な）
• une crise de la virilité　男らしさの危機
  （crise：危機）
• un modèle de virilité　男らしさの模範
  （modèle：模範）
• une conception de la virilité　男らしさについての考え方
  （conception：概念）
• un stéréotype de virilité　男らしさの固定観念
  （stéréotype：固定観念）
• faire preuve de virilité　男らしさを示す
  （preuve：証拠）
• affirmer sa virilité　自分の男らしさを主張する
  （affirmer：主張する）
• construire sa virilité　自分の男らしさを身につける
  （construire：建てる）

「virilité」の類義語との違い類義語との違い

virilité: 行動や態度で示されるたくましさや勇気を通して現れる男性らしさを表す語。
masculinité: 男性らしさを指す概念や性質を表す語。
machisme: 男性の優位性や男らしさを過度に誇示する態度や考え方を表す語。
bravoure: 困難に直面したときに示す勇敢さを表す語。

「virilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de traits ou de comportements socialement associés aux hommes, comme l'autorité, la robustesse et le courage.

「virilité」のよくある間違い

• ✕ Le virilité ne se mesure pas seulement à la force.

  ○ La virilité ne se mesure pas seulement à la force.

  「virilité」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため男性形の「le」と混同しやすいです。

• ✕ La virilite ne se mesure pas seulement à la force.

  ○ La virilité ne se mesure pas seulement à la force.

  「virilité」は語末を「é」と書く語で、日本語の表記にはこのアクセントの有無が出ないため、最後の「é」を「e」と書きやすいです。