statut

「statut」の例文例文

「statut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a un nouveau statut sur les réseaux sociaux.

  彼女はソーシャルメディアのステータスを新しく更新しました。

• 中級（B1〜B2）

  Les artistes indépendants bénéficient d'un statut particulier dans ce pays.

  この国では、フリーランスのアーティストは特別な地位を享受しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à octroyer un statut juridique protecteur aux lanceurs d'alerte.

  この改革は、内部告発者に保護的な法的地位を与えることを目的としています。

• 日常会話

  Tu as vérifié le statut de notre vol pour voir s'il y a du retard ?

  遅れが出ていないか、僕たちの便の運航状況を確認してくれた？

「statut」の意味ごとの使い方

• 状態

  Le statut de la demande est encore en attente.

  申請の状態はまだ保留中です。

• 規約

  Les statuts de l'association définissent les règles que chaque membre doit respecter.

  その団体の規約は、各会員が守るべき規則を定めている。

「statut」の使い方使い方

• obtenir le statut

  地位を得る

  Après plusieurs années de travail, il a obtenu le statut de cadre.数年間働いた後、彼は管理職の地位を得た。

• statut marital

  婚姻状況

  Le formulaire demande votre statut marital.その書類では婚姻状況を尋ねられる。

「statut」とよく一緒に使う語

• le statut juridique　法的地位
  （juridique：法律上の）
• le statut social　社会的地位
  （social：社会的）
• le statut professionnel　職業上の地位
  （professionnel：プロの）
• le statut de réfugié　難民の地位
  （réfugié：難民）
• le statut matrimonial　婚姻上の身分
  （matrimonial：結婚の）
• changer de statut　地位を変える
  （changer：変える）
• conserver son statut　自分の地位を保つ
  （conserver：保存する）

「statut」の類義語との違い類義語との違い

statut: 職場や社会の文脈で個人に与えられる公式な地位や格付けを意味する。
poste: 組織内で担当する具体的な職務や役割を指す。
emploi: 労働や職業として従事する仕事や職を指す。
position: 社会や組織での立ち位置や配置を指す。
fonction: 職場で担当する仕事上の役目や任務を指す。

「statut」のフランス語での定義フランス語での定義

Position juridique ou sociale d'une personne à un moment donné ; peut aussi désigner, dans certains contextes, l'ensemble des règles qui régissent une organisation.

「statut」のよくある間違い

• ✕ La statut est important.

  ○ Le statut est important.

  日本語では名詞の性を区別しないため「statut」に女性冠詞を付けやすいですが、「statut」は男性名詞なので単数では「le」を使います。