例文
コアイメージ
出生や地位によって社会的優位と特権を享受する人々の集まり
関連語
類義語との違い
aristocratie: 出生や地位によって社会的優位と特権を享受する人々の集まり。
noblesse: 世襲の称号や特権を持つ階級。
élite: 社会や組織の中で影響力や決定力を持つ人々の集まり。
haute société: 富や地位によって社交界で目立つ人々の集まり。
フランス語での定義
Ensemble des membres d'une noblesse ou d'une élite sociale exerçant un pouvoir ou des privilèges reconnus, souvent hérités.
語源
ギリシャ語 aristokratía（aristos＋kratos）に由来し、中世以降に身分的特権や支配層を表す語として各国語に広まった。
コラム
- フランス語の会話では実在の貴族を指す場面は限られ、政治的・社会的なエリートを批判的に指す比喩表現として用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
aristocratie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貴族階級」はフランス語で何と言う？
「貴族階級」に最もぴったりなフランス語は aristocratie です。社会的な特権階層や統治階級としての貴族全体を指す集合名詞として、歴史的な文脈から比喩的な表現まで幅広く使われます。個別の血統や身分そのものを強調する際には noblesse という語もよく用いられますが、政治的・社会的な「階級」としてのニュアンスを明確に出すなら aristocratie が適しています。
使い分け
- aristocratie
血統や特権を持つ支配層・上流階級を指す最も一般的な名詞です。歴史的な身分制度や、社会の上層部を比喩的に表す際にも使われます。
La Révolution a aboli les privilèges de l'aristocratie.
革命は貴族階級の特権を廃止しました。
よくある間違い
✕ Il appartient aux noblesse.
○ Il appartient à l'aristocratie. / Il appartient à la noblesse.
階級を指す語は女性単数名詞です。数えられる個人ではなく集合名詞として扱います。
「貴族階級」のよくある質問
Q. aristocratieの発音の注意点は？
カタカナで「アリストクラシー」と英語風に読まず、フランス語では「アリストクラシ」のように語末を伸ばさずに発音します。また、rの音は喉を摩擦させるフランス語特有の音になります。
Q. noblesseとの違いは何ですか？
noblesseは血統に基づく「貴族身分」そのものや気品を指す傾向が強く、aristocratieは政治権力や富を握る「支配階級」としての側面が強調されます。階級制度を論じる文脈ではaristocratieが好まれます。
「貴族階級」は英語では
- 「貴族階級」 → aristocracynobility和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1