DELF・DALF　C1

(例)La police a effectué une perquisition ce matin.

警察は今朝、家宅捜索を行った。

(例)Il a vécu en Espagne pendant un semestre.

彼はスペインに半年住んだ。

(例)Il a renversé trois quilles en un seul lancer.

彼は一投で三本のボーリングのピンを倒した。

(例)Ils forment un duo pour le projet.

彼らはそのプロジェクトのために二人組を作った。

(例)J'ai perdu mes collants.

タイツを失くした。

(例)Le boom du vélo en ville attire beaucoup de monde.

街中での自転車ブームは多くの人を引きつけている。

(例)L'école a instauré un nouveau système de prêt de livres.

学校は新しい図書貸出制度を設けた。

(例)Nous devons subvenir aux besoins de la famille.

私たちは家族を養わなければならない。

(例)Le supermarché est en périphérie de la ville.

そのスーパーマーケットは市の郊外にある。

(例)Son comportement est malsain.

彼の行動は不健全だ。

(例)Nous avons eu un imprévu pendant le voyage.

私たちは旅行中に不測の事態が起きた。

(例)Peux-tu borner le nombre d'invités ?

招待客の数を限定してくれる？

(例)L'entreprise affiche un déficit cette année.

その会社は今年赤字を出している。

(例)J'ai passé une échographie hier.

昨日、超音波検査を受けました。

(例)Je croque dans la pomme.

私はりんごをかじる。

(例)Elle dissout le sucre dans son café.

彼女は自分のコーヒーに砂糖を溶かす。

(例)La gouttière est bouchée après la pluie.

雨どいが雨の後に詰まっている。

(例)Mon demi-frère vient ce soir.

私の腹違いの兄が今夜来る。

(例)Le cavalier serre la rêne pour ralentir le cheval.

騎手は馬を遅くするために手綱を引く。

(例)Je suis informé des changements.

私は変更を知らされている。

(例)Le chocolat est fondu.

チョコレートが溶けた。

(例)J'ai beaucoup aimé le générique de cette série.

私はそのシリーズのクレジットがとても気に入った。

(例)Nous travaillons étroitement avec nos partenaires.

私たちはパートナーと密接に協力しています。

(例)La lumière du soir teinte la ville d'or.

夕方の光が街を金色に色づける。

(例)Le député a reçu la censure de ses collègues.

その議員は同僚から非難を受けた。

(例)La répression policière a été violente pendant la manifestation.

デモ中の警察の弾圧は激しかった。

(例)J'ai trouvé un remplacement pour demain.

明日の代わりの人を見つけた。

(例)Le règlement stipule les horaires de travail.

規則は勤務時間を定めている。

(例)Dans cette optique, nous devons agir.

この観点では、私たちは行動すべきだ。

(例)Un pan du mur s'est effondré.

壁の部分が崩れ落ちた。

(例)Le fœtus grandit bien dans l'utérus.

胎児は子宮で順調に成長している。

(例)La benne à ordures arrive demain.

ゴミ収集コンテナが明日来ます。

(例)La barque chavire parfois.

その小舟は時々ひっくり返る。

(例)La biologie moléculaire m'intéresse.

分子の生物学に興味があります。

(例)C'est incompréhensible.

それは理解できない。

(例)L'équipement est opérationnel maintenant.

機器は現在稼働している。

(例)Le socialisme cherche l'égalité.

社会主義は平等を目指す。

(例)Son sourire est gracieux.

その笑顔は優雅だ。

(例)La route est gelée.

道路が凍った。

(例)Elle a cassé un flacon de parfum.

彼女は香水瓶を割った。

(例)Il porte un kilt écossais.

彼はスコットランドのキルトを身に着けている。

(例)Trie les rebuts avant de les jeter.

捨てる前に廃棄物を分別して。

(例)Cette idée me semble philosophique.

この考えは哲学的だ。

(例)Le magasin est momentanément fermé.

その店は一時的に閉まっている。

(例)Il a une coupure digitale.

彼は指先の切り傷がある。

(例)Au Moyen Âge, la seigneurie contrôlait les fermes.

中世、荘園は農場を支配していた。

(例)Le téléphone sonne continuellement aujourd'hui.

今日は電話が絶えず鳴っている。

(例)Après la dispute, ils ont renoué leur amitié.

口論の後、彼らは友情を修復した。

(例)Son comportement est pathologique.

彼の行動は病的だ。

(例)L'émetteur de ce message est inconnu.

このメッセージの送信者は不明だ。

(例)Un commentaire destructeur peut ruiner une relation.

破壊的なコメントは関係を台無しにすることがある。

(例)Je dois mémoriser cette liste.

私はこのリストを覚えなければならない。

(例)Elle a une cadence de travail rapide.

彼女は仕事のペースが速い。

(例)Il a gagné un échelon dans son entreprise.

彼は会社で一つ上の階級に上がった。

(例)Je viens de Corse.

私はコルシカ島出身です。

(例)Cette réponse est adéquate.

この返答はふさわしい。

(例)Mon oncle est chimiste à l'université.

私のおじは大学で化学者をしています。

(例)Cette entreprise a le monopole du marché local.

この企業は地元市場を独占している。

(例)Il a utilisé un euphémisme pour parler de sa maladie.

彼は病気について話すのに婉曲表現を使った。

(例)On entend des interférences pendant l'appel.

通話中に干渉が聞こえる。

(例)La rotation de la Terre provoque le jour et la nuit.

地球の回転は昼と夜を引き起こす。

(例)Après des heures d'attente, c'était un calvaire.

何時間も待った後、それはつらい経験だった。

(例)La tonalité de sa voix était froide.

彼の声の口調は冷たかった。

(例)L'entreprise facilite la réinsertion des employés après un long arrêt.

その会社は長期休職後の従業員の職場復帰を支援している。

(例)Il faut remplacer ce composant.

この部品を交換する必要がある。

(例)La pièce sort de la matrice.

部品は型から出てくる。

(例)N'oublie pas d'affranchir l'enveloppe.

封筒に切手を貼るのを忘れないで。

(例)Il est dépendant de ses parents.

彼は両親に依存している。

(例)Le magasin approvisionne les rayons tous les matins.

その店は毎朝棚を補充する。

(例)Il est radin.

彼はけちだ。

(例)Hier, il a malmené mon sac.

昨日、彼は私のかばんを乱暴に扱った。

(例)Le pays souffre d'une pénurie d'eau depuis des mois.

その国は数か月間、水の欠乏に苦しんでいる。

(例)Il a fait un canular à son ami.

彼は友人にいたずらをした。

(例)La carrière de l'artiste est à son apogée.

その芸術家のキャリアは頂点にある。

(例)J'ai rencontré un confrère au congrès professionnel.

業界の会議で同業者に会った。

(例)Tu dois aiguiser ce couteau avant de cuisiner.

料理をする前にこの包丁を研ぐ必要がある。

(例)Elle a pris une décision judicieuse.

彼女は適切な決断をした。

(例)Elle a subi la dérision de ses collègues.

彼女は同僚の嘲笑を受けた。

(例)Le chien est un mammifère.

その犬は哺乳類だ。

(例)Ce gâteau est irrésistible.

このケーキは魅力的だ。

(例)Il faut abréger ce texte pour la réunion.

会議のためにこの文章を短くする必要がある。

(例)Le vieil homme est vénérable.

その老人は威厳がある。

(例)Les manifestants ont organisé un blocage du rond-point.

デモ参加者がロータリーを封鎖した。

(例)Il se sent lésé par la décision.

彼はその決定によって不当に扱われたと感じている。

(例)Elle parle aisément français.

彼女はフランス語を簡単に話す。

(例)La virilité ne se mesure pas seulement à la force.

男らしさは力だけで測られるものではない。

(例)Elle code un petit programme.

彼女は小さなプログラムを書く。

(例)Je suis tombé sous l'enchantement de la musique.

私はその音楽に魅了された。

(例)Le prisonnier a été sauvagement battu.

囚人は残忍に殴られた。

(例)Le professeur a été clément avec moi.

先生は私に対して寛大だった。

(例)L'extinction des espèces inquiète les scientifiques.

種の絶滅は科学者たちを不安にさせている。

(例)C'est inimaginable.

それは想像できない。

(例)Il est footballeur dans un club local.

彼は地元のクラブのサッカー選手です。

(例)Parle concrètement de ce projet.

そのプロジェクトについて具体的に話して。

(例)Un brigand m'a volé mon portefeuille hier.

ある強盗が昨日私の財布を盗んだ。

(例)On a traversé la sierra en voiture.

私たちは車で山脈を横断しました。

(例)Je l'ai instantanément remarqué.

私はそれにすぐに気づいた。

(例)Ne déverse pas d'huile dans l'évier.

シンクに油を流さないで。

(例)Je regarde des images photographiques sur mon téléphone.

私は携帯で写真の画像を見ている。

(例)J'ai ressenti un soulagement quand le médecin a souri.

医者が笑ったとき、安心を感じた。