alibi

「alibi」の例文例文

「alibi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail sert d'alibi pour ne pas venir.

  この仕事は、来ないための口実になっている。

• 中級（B1〜B2）

  La fatigue n'est qu'un faux alibi pour refuser notre proposition.

  疲労というのは、私たちの提案を断るための見せかけの口実にすぎない。

• 上級（C1〜C2）

  L'argument écologique est souvent utilisé par l'entreprise comme un simple alibi commercial.

  環境への配慮という論拠は、その企業によって単なる商業上の隠れ蓑として利用されることが多い。

• 日常会話

  Arrête de te chercher un alibi, assume tes actes !

  言い訳ばかり探すのはやめて、自分の行動に責任を持ちなさい！

「alibi」の意味ごとの使い方

• 口実

  Il a trouvé un alibi pour quitter la fête plus tôt.

  彼はパーティーを早く抜けるための口実を見つけた。

「alibi」の使い方使い方

• inventer un alibi

  アリバイをでっち上げる

  Elle a inventé un alibi pour expliquer son absence.彼女は欠席の理由を説明するためにアリバイをでっち上げた。

• présenter un alibi

  アリバイを提出する

  Il a présenté un alibi à la police.彼は警察にアリバイを提示した。

「alibi」とよく一緒に使う語

• avoir un alibi　アリバイがある
  （avoir：持っている）
• fournir un alibi　アリバイを出す
  （fournir：提供する）
• vérifier un alibi　アリバイを確認する
  （vérifier：確かめる）
• confirmer un alibi　アリバイを裏付ける
  （confirmer：確認する）
• un alibi crédible　信ぴょう性のあるアリバイ
  （crédible：信じられる）
• un alibi solide　確かなアリバイ
  （solide：頑丈な）
• établir un alibi　アリバイを用意する
  （établir：確立する）

「alibi」の類義語との違い類義語との違い

alibi: 遅刻や欠席などを説明して、自分の無実や不在を示す説明
excuse: 責任を軽く見せたり謝ったりするための短い言い訳
explication: 出来事や言動の理由や経緯をわかりやすく示す説明
prétexte: 真の理由を隠すために使う表向きの理由

「alibi」のフランス語での定義フランス語での定義

alibi (nom masculin) : explication donnée pour justifier une absence, un retard ou pour se défendre d'une accusation.

「alibi」のよくある間違い

• ✕ Il donne une alibi pour expliquer son retard.

  ○ Il donne un alibi pour expliquer son retard.

  「alibi」は男性名詞なので、「言い訳」という日本語だけでは判断しにくいですが、冠詞は「un」になります。