poussiéreux

「poussiéreux」の例文例文

「poussiéreux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table est très poussiéreuse.

  このテーブルはとても埃っぽいです。

• 中級（B1〜B2）

  Après les travaux de rénovation, tout le salon était devenu poussiéreux.

  改装工事のあと、リビング全体が埃まみれになっていました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette administration tente de moderniser ses procédures pour se défaire d'une image jugée trop poussiéreuse.

  その行政機関は、時代遅れと見なされがちなイメージを払拭するため、手続きの近代化を図っている。

• 日常会話

  Ne touche pas à ce carton, il est tout poussiéreux !

  その段ボールに触らないで、埃だらけだから！

「poussiéreux」の意味ごとの使い方

• 古めかしい

  Cette manière de penser est poussiéreuse et ne correspond plus à notre époque.

  この考え方は古めかしく、もはや現代に合っていない。

「poussiéreux」の使い方使い方

• placard poussiéreux

  埃っぽい戸棚

  Le placard poussiéreux se trouve au grenier.その埃っぽい戸棚は屋根裏部屋にある。

• objet poussiéreux

  埃っぽい物

  Cet objet poussiéreux appartient au musée.この埃っぽい物は博物館のものだ。

• endroit poussiéreux

  埃っぽい場所

  Nous avons découvert un endroit poussiéreux derrière la bibliothèque.私たちは図書館の裏で埃っぽい場所を見つけた。

「poussiéreux」とよく一緒に使う語

• livre poussiéreux　埃をかぶった本
  （livre：本）
• meuble poussiéreux　埃をかぶった家具
  （meuble：家具）
• grenier poussiéreux　埃っぽい屋根裏部屋
  （grenier：屋根裏）
• archives poussiéreuses　埃をかぶった資料
  （archive：記録）
• bibliothèque poussiéreuse　埃っぽい図書館
  （bibliothèque：図書館）
• cave poussiéreuse　埃っぽい地下室
  （cave：地下室）
• dossier poussiéreux　埃をかぶった書類
  （dossier：書類）
• style poussiéreux　古めかしい文体
  （style：スタイル）

「poussiéreux」の類義語との違い類義語との違い

poussiéreux: 長時間掃除されておらず、物の表面に粉状の埃が薄く広がっている状態。
sale: 表面や物全体に目に見える汚れやしみが付いている状態。
encrassé: 油やほこりなどがこびりついていて取りにくく、内部や機能に悪影響が出るほど汚れている状態。
négligé: 手入れや掃除がされておらず荒れた状態。

「poussiéreux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est couvert ou sali par la poussière, par exemple un meuble peu nettoyé.

「poussiéreux」のよくある間違い

• ✕ La table est poussiéreux.

  ○ La table est poussiéreuse.

  日本語の形容詞にはない性の区別があり、女性名詞「table」を説明するときは女性形「poussiéreuse」を使います。