acclamer

「acclamer」の例文例文

「acclamer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde acclame le champion.

  誰もがそのチャンピオンに歓声を送っています。

• 中級（B1〜B2）

  Quand le maire est monté sur scène, les habitants l'ont chaleureusement acclamé.

  市長が登壇すると、住民たちは彼を温かく喝采で迎えました。

• 上級（C1〜C2）

  À son arrivée dans la capitale, le nouveau président a été acclamé par une foule immense rassemblée depuis l'aube.

  首都に到着した新大統領は、夜明け前から集まっていた大群衆から熱烈な歓声を浴びました。

• 日常会話

  Tu as vu comment ils t'ont acclamé après ta présentation ?

  発表が終わった後、みんなが君に送った大拍手、見た？

「acclamer」の意味ごとの使い方

• 喝采する他動詞
• 拍手する他動詞

  Après le discours, les étudiants ont acclamé leur professeur.

  演説の後、学生たちは先生に拍手を送った。

• 称賛する他動詞

  Les critiques ont acclamé le premier roman de cette jeune auteure.

  批評家たちはこの若い女性作家の処女小説を称賛した。

「acclamer」の使い方使い方

• acclamer à grands cris

  大声で喝采する

  Les supporters ont acclamé à grands cris leur équipe après la finale.サポーターたちは決勝戦の後、チームに大声で喝采を送った。

• acclamer un artiste

  アーティストに喝采を送る

  Le public a acclamé un artiste après son dernier morceau.観客は最後の曲の後、そのアーティストに喝采を送った。

「acclamer」とよく一緒に使う語

• acclamer le vainqueur　勝者に喝采する
  （vainqueur：勝者）
• acclamer le champion　チャンピオンに喝采する
  （champion：優勝者）
• acclamer un candidat　候補者に喝采する
  （candidat：候補者）
• acclamer un artiste　芸術家に喝采する
  （artiste：芸術家）
• la foule acclame　群衆が喝采する
  （foule：人混み）
• acclamer chaleureusement　熱烈に喝采する
  （chaleureusement：暖かく）
• acclamer une victoire　勝利に喝采する
  （victoire：勝利）

「acclamer」の類義語との違い類義語との違い

acclamer: 声や歓声を上げて誰かや出来事を盛んに称えること
applaudir: 手をたたいて賛意や称賛を示すこと
féliciter: 成功や良い出来事を言葉で祝うこと
encourager: 声や言葉で人を励ますこと

「acclamer」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester publiquement son admiration ou son approbation, souvent par des cris, des vivats ou des applaudissements.

「acclamer」のよくある間違い

• ✕ Ils ont acclamé à l'équipe victorieuse.

  ○ Ils ont acclamé l'équipe victorieuse.

  日本語の「チームに喝采する」につられて前置詞「à」を置きやすいですが、「acclamer」は直接目的語を取る他動詞なので、対象をそのまま続けます。

• ✕ Ils ont acclamés l'équipe victorieuse.

  ○ Ils ont acclamé l'équipe victorieuse.

  日本語では過去分詞の形が変わらないため、複数の主語に合わせて「acclamés」としやすいですが、avoirを使う複合過去で直接目的語が後ろにある場合、過去分詞は一致させません。