ferré

「ferré」の例文例文

「ferré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le poney est bien ferré pour la promenade.

  ポニーは散歩のためにちゃんと蹄鉄をはいています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur d'histoire est particulièrement ferré sur la Révolution française.

  私たちの歴史の先生は、フランス革命について特によく通じています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour moderniser les transports régionaux, le gouvernement a décidé de rénover plusieurs tronçons du réseau ferré national.

  地方交通を近代化するため、政府は全国の鉄道路線の複数区間を改修することを決定した。

• 日常会話

  Demande à Julien, il est super ferré en droit immobilier !

  ジュリアンに聞いてみなよ、彼、不動産法にめちゃくちゃ詳しいから！

「ferré」の意味ごとの使い方

• 釣り針に掛かった

  Le brochet est ferré depuis quelques minutes.

  そのカワカマスは数分前から釣り針に掛かっている。

「ferré」の使い方使い方

• ferré en informatique

  情報技術に精通している

  Elle est ferrée en informatique et résout rapidement les problèmes techniques.彼女は情報技術に精通しており、技術的な問題を素早く解決する。

• ferré en langues

  言語に精通している

  Il est ferré en langues et communique facilement avec les voyageurs étrangers.彼は言語に精通しており、外国人旅行者と容易に意思疎通を図る。

「ferré」とよく一緒に使う語

• ferré en informatique　情報技術に精通している
  （informatique：情報技術）
• ferré en langues　言語に精通している
  （langue：言語）
• ferré en droit　法律に精通している
  （droit：権利）
• cheval ferré　蹄鉄をはいた馬
  （cheval：馬）
• poisson ferré　釣り針に掛かった魚
  （poisson：魚）

「ferré」の類義語との違い類義語との違い

ferré: ある分野に堅固に知識や技術が備わっている状態。
fort: 特定の分野で力量や技能が高く、頼りになる状態。
bon: 技能や知識が十分で成果を出せる状態。
compétent: 必要な能力や知識を備え、任された役割をきちんと果たせる状態。
calé: ある分野について多くの知識や経験があり詳しい状態。

「ferré」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé, surtout avec «en», pour qualifier quelqu'un d'expert dans un domaine, tout en conservant le sens littéral de «sabots munis de fers».

「ferré」のよくある間違い

• ✕ La jument est ferré.

  ○ La jument est ferrée.

  「jument」は女性名詞で、日本語では名詞の性を分けないため、形容詞「ferré」を女性単数形の「ferrée」に合わせます。