blindé

「blindé」の例文例文

「blindé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant est complètement blindé ce soir.

  このレストランは今夜、完全に満席です。

• 中級（B1〜B2）

  Le parking de la plage était déjà blindé avant dix heures du matin.

  ビーチの駐車場は午前10時前にはすでに満車状態でした。

• 上級（C1〜C2）

  L'ouverture du nouveau centre commercial a attiré une foule immense, rendant les allées totalement blindées dès les premières heures.

  新しいショッピングモールのオープンには膨大な群衆が押し寄せ、開業直後から通路は人で完全に埋め尽くされました。

• 日常会話

  C'est blindé ici, on va plutôt boire un verre ailleurs ?

  ここ超満員だし、別の場所で飲まない？

「blindé」の意味ごとの使い方

• 金持ち

  Dans ce quartier, un blindé peut acheter une maison sans emprunter.

  この地区では、金持ちは借金をせずに家を買える。

「blindé」の使い方使い方

• métro blindé

  満員の地下鉄

  J'ai pris un métro blindé ce matin.今朝、満員の地下鉄に乗った。

• train blindé

  満員の電車

  Le train était blindé après le concert.コンサートの後、電車は満員だった。

• blindé de monde

  人でいっぱいだ

  La salle était blindée de monde pour la réunion.会議のため、部屋は人でいっぱいだった。

「blindé」とよく一緒に使う語

• bus blindé　満員のバス
  （bus：バス）
• restaurant blindé　満員のレストラン
  （restaurant：レストラン）
• bar blindé　満員のバー
  （bar：バー）
• salle blindée　満員の会場
  （salle：部屋）
• avion blindé　満員の飛行機
  （avion：飛行機）
• parking blindé　車でいっぱいの駐車場
  （parking：駐車場）
• blindé de monde　人でいっぱいだ
  （monde：人々）

「blindé」の類義語との違い類義語との違い

blindé: 周囲がぎゅうぎゅう詰めで余地がなく、移動や動作が制限されるほど詰まっている状態を指す。
bondé: 人や物でいっぱいで通れる場所がほとんどない状態を指す。
plein: 中身や空間に空きがなく満たされている状態を指す。
complet: 席や入場枠などが全て埋まり、これ以上受け入れられない状態を指す。

「blindé」のフランス語での定義フランス語での定義

Très chargé ou rempli, surtout par des personnes au point de gêner le mouvement; familièrement, peut désigner quelqu'un de fortuné.

「blindé」のよくある間違い

• ✕ Les métros étaient blindé.

  ○ Les métros étaient blindés.

  「blindé」は満員を表す形容詞で、「les métros」のような複数の名詞を説明するときは「blindés」と複数形にします。