DELF・DALF　C1

(例)Ce phare est un bon repère.

この灯台はいい目印だ。

(例)Je vais voiturer ma mère demain.

明日、母を車で運ぶ。

(例)La betterave est rouge.

ビートルートは赤い。

(例)La décision du juge me semble arbitraire.

その裁判官の決定は恣意的に思える。

(例)Elle met un foulard autour du cou.

彼女は首にスカーフを巻いている。

(例)L'éboueur arrive à 6 heures pour ramasser les sacs.

ごみ収集員は袋を集めるために6時に来る。

(例)Elle se cramponne à la barrière.

彼女は手すりにしがみついている。

(例)Profite de ce moment éphémère.

このつかの間の瞬間を楽しんで。

(例)Le débiteur a signé le contrat hier.

債務者は昨日契約に署名した。

(例)La table bascule.

テーブルがひっくり返る。

(例)Lisez la clause avant de signer.

署名する前に条文を読んでください。

(例)Le stagiaire commence demain dans notre service.

研修生は明日、私たちの部署で働き始めます。

(例)Peux-tu simplifier cette fraction ?

この分数を約分してくれる？

(例)Quelle est la largeur de cette table ?

このテーブルの幅はどれくらいですか？

(例)Il a légué sa maison à sa fille.

彼は家を娘に遺贈した。

(例)Il a trouvé un logis près de la gare.

彼は駅の近くで住まいを見つけた。

(例)Je me démène pour apprendre le français.

私はフランス語を学ぶために頑張っている。

(例)Je mange une biscotte avec de la confiture.

私はジャムと一緒にラスクを一枚食べます。

(例)L'hémisphère nord est plus peuplé que l'hémisphère sud.

北半球は南半球より人口が多い。

(例)La maternité apporte des joies et des défis.

母親であることは喜びと挑戦をもたらす。

(例)Il a une narine bouchée.

彼は鼻の穴が詰まっている。

(例)On peut rôtir des légumes au four.

オーブンで野菜を焼くことができる。

(例)Ma grand-mère connaît beaucoup de dictons.

祖母はことわざをたくさん知っている。

(例)Cette nouvelle m'alarme.

その知らせは私を不安にさせる。

(例)Il a été forcé de partir.

彼は出て行くように強制された。

(例)Le moniteur donne des conseils aux débutants.

指導員が初心者に助言をする。

(例)Elles sont assises à la table.

彼女たちはテーブルに座っている。

(例)On va faire un live ce soir pour répondre aux questions.

今晩、質問に答えるために生放送をします。

(例)Le soleil rayonne ce matin.

太陽が今朝輝いている。

(例)Il rêve de l'immortalité.

彼は不死を夢見ている。

(例)Elle s'éprend de son professeur.

彼女は先生に恋する。

(例)Il m'a parlé rudement.

彼は私に無礼に話した。

(例)Le guitariste joue une belle chanson.

そのギタリストは美しい曲を演奏する。

(例)Il pédale tous les jours avec son vélo.

彼は毎日自転車をこいでいます。

(例)Il a fait une allusion à son ancien travail.

彼は以前の仕事についてほのめかしをした。

(例)Elle a été prise d'effroi en entendant le bruit.

その音を聞いて彼女は恐怖にとらわれた。

(例)J'aime tes cheveux frisés.

あなたの髪の巻き毛が好きです。

(例)Il faut coordonner le planning de l'équipe.

チームの予定を調整する必要がある。

(例)L'allumage de la voiture ne fonctionne pas.

車の点火が作動しない。

(例)Ne l'achète pas, c'est du toc.

それを買わないで、安物だよ。

(例)Cette sardine est très fraîche.

このイワシはとても新鮮です。

(例)Nous allons rénover la cuisine cet été.

私たちはこの夏キッチンを改装します。

(例)Cette restriction est trop stricte.

この制限は厳しすぎる。

(例)Il y a des chaussures dans le corridor.

廊下に靴がある。

(例)Le fournisseur local propose des produits frais.

その業者は新鮮な商品を提供している。

(例)Nous avons passé une nuit dans un palace.

私たちは豪華ホテルに一泊しました。

(例)Elle a une ride sur le front.

彼女は額にしわがある。

(例)La galette était croustillante.

薄焼きケーキはサクサクしていた。

(例)Les vaches paissent dans la pâture.

牛たちは牧草地で草を食べている。

(例)Il faut relever l'ancre avant de partir.

出航する前に錨を上げる必要がある。

(例)Il m'a devancé en annonçant la nouvelle.

彼はその知らせを発表して私を出し抜きました。

(例)Il est apprenti dans une boulangerie.

彼はパン屋で見習いをしている。

(例)Ce produit est défectueux.

この製品は欠陥のあるものです。

(例)C'est ultra pratique pour les voyages.

旅行に超便利だ。

(例)J'ai entendu le battement de mon cœur.

私は心臓の鼓動を聞いた。

(例)Je vais skier ce week-end.

私は今週末スキーをします。

(例)Cette étoffe est très douce.

この布はとても柔らかい。

(例)Les collègues sont unanimes.

同僚たちは同意見でした。

(例)Le village est toujours habité.

その村は今でも居住している。

(例)Nous avons testé le prototype hier.

私たちは昨日その試作品を試した。

(例)Elle met de la vanille dans la crème.

彼女はクリームにバニラを入れます。

(例)Je mets du persil sur la salade.

私はサラダにパセリをのせます。

(例)Dire cela, c'est de l'hérésie.

そんなことを言うのは異端だ。

(例)Nous allons au bourg pour acheter du pain.

私たちはパンを買うために小さな町へ行く。

(例)C'est fâcheux que tu partes si tôt.

君がそんなに早く出発するのは残念だ。

(例)Mon cellulaire est tombé dans l'eau.

私の携帯電話が水に落ちた。

(例)J'ai acheté un navet au marché.

市場でかぶを一つ買った。

(例)Je laisse mon fils à la garderie le matin.

私は朝、息子を託児所に預けます。

(例)J'ai besoin de stimulation au travail.

仕事で刺激が必要だ。

(例)Elle se dévoue à sa famille.

彼女は家族に献身している。

(例)Ils ont réglé la succession après le décès du père.

父の死後、彼らは相続手続きを済ませた。

(例)L'islam est une religion monothéiste.

イスラム教は一神教です。

(例)Il a appris le pilotage d'un petit avion.

彼は小型機の操縦を学んだ。

(例)La cuisson des légumes ne prend pas longtemps.

野菜の調理は長くかからない。

(例)Nous avons loué un chalet pour le week-end.

私たちは週末に山小屋を借りました。

(例)Elle a un tic quand elle est stressée.

彼女はストレスを感じると癖が出る。

(例)J'ai beaucoup aimé le sketch hier soir.

私は昨夜そのコントがとても気に入った。

(例)Est-ce que Tom vient ce soir ?

トムは今晩来ますか？

(例)Le jeune homme devient écuyer du chevalier.

若者は騎士見習いになる。

(例)Elle trime pour préparer les examens.

彼女は試験の準備で苦労している。

(例)C'est une mesure préliminaire.

それは予備の措置です。

(例)La mère a passé une semaine en réanimation.

母は一週間集中治療室にいた。

(例)Si tu as besoin d'aide, je t'épaulerai.

必要なら君を助けるよ。

(例)Ne sois pas pessimiste.

悲観的にならないで。

(例)Les enfants jouent pendant la récréation.

子どもたちは休み時間に遊ぶ。

(例)Un analyste travaille sur les données.

分析者がデータを扱っている。

(例)Il y a une défaillance du système.

システムに故障がある。

(例)Ce café est accueillant le matin.

このカフェは朝、居心地が良いです。

(例)La société est sous la tutelle de l'État.

その会社は国の監督下にある。

(例)Il est vertueux.

彼は道徳的だ。

(例)Il garde sa sérénité malgré la pression.

彼はプレッシャーの中でも落ち着きを保っている。

(例)J'ai pris un pamphlet en sortant du musée.

博物館を出るときにパンフレットをもらった。

(例)Le comptable va soustraire les frais du salaire.

会計士は給料から費用を差し引くつもりだ。

(例)C'est un épileptique.

彼はてんかん患者です。

(例)La police a appréhendé le suspect hier.

警察は昨日その容疑者を逮捕した。

(例)Nous suivons l'avancement du projet chaque semaine.

私たちは毎週プロジェクトの進展を追っています。

(例)Nous avons une session d'enregistrement ce soir.

今夜、レコーディングのセッションがあります。

(例)Elle éprouve une attirance pour son ami.

彼女は友人に好意を抱いている。

(例)Ils pervertissent souvent les faits.

彼らはしばしば事実を歪める。

(例)Un enquêteur mène une enquête sur cet accident.

調査員がこの事故の調査を行っている。