indicateur

「indicateur」の例文例文

「indicateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cet indicateur sur la carte.

  地図にあるこの表示を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  La température moyenne est un bon indicateur du réchauffement climatique.

  平均気温は地球温暖化の目安となる指標です。

• 上級（C1〜C2）

  Les institutions internationales s'appuient sur cet indicateur pour évaluer l'efficacité des politiques environnementales.

  国際機関は環境政策の有効性を評価するためにこの指標を活用しています。

• 日常会話

  Tu as vérifié l'indicateur de niveau d'essence avant de partir ?

  出発する前にガソリンの残量計を確認した？

「indicateur」の意味ごとの使い方

• 尺度

  Cet indicateur permet de mesurer précisément la qualité du service.

  この尺度によって、サービスの質を正確に測定できる。

「indicateur」の使い方使い方

• indicateur économique

  経済指標

  Cet indicateur économique permet de comparer les résultats des deux pays.この経済指標によって、二国の結果を比較できる。

• indicateur de tendance

  傾向を示す指標

  Le taux de chômage est un indicateur de tendance utile pour les analystes.失業率はアナリストにとって有用な傾向を示す指標だ。

• indicateur clé

  重要な指標

  La satisfaction des clients est un indicateur clé de la qualité du service.顧客満足度はサービスの質を測る重要な指標だ。

「indicateur」とよく一緒に使う語

• indicateur économique　経済指標
  （économique：経済的な）
• indicateur de tendance　傾向を示す指標
  （tendance：傾向）
• indicateur de croissance　成長指標
  （croissance：成長）
• indicateur de qualité　品質指標
  （qualité：質）
• indicateur environnemental　環境指標
  （environnemental：環境に関する）
• indicateur social　社会指標
  （social：社会的）
• indicateur composite　複合指標
  （composite：複合構成の）
• indicateur avancé　先行指標
  （avancé：進んだ）

「indicateur」の類義語との違い類義語との違い

indicateur: 指標として使われる数値や目安
indice: 調査や観察から得られる手がかりや数値
signe: 出来事や状態の存在を示すしるし
signal: 注意や反応を促す合図やしるし

「indicateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Signe ou mesure servant à repérer une tendance ou à évaluer une valeur de référence.

「indicateur」のよくある間違い

• ✕ Une indicateur montre la tendance du marché.

  ○ Un indicateur montre la tendance du marché.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「indicateur」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ J'observe des indicateur économiques.

  ○ J'observe des indicateurs économiques.

  日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、「indicateur」を複数で使うときは語尾に「s」を付けます。