mendiant

「mendiant」の例文例文

「mendiant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mendiant a faim et demande du pain.

  その物乞いはお腹を空かせてパンを求めています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'hiver, des associations distribuent des repas chauds aux mendiants de la ville.

  冬の間、支援団体が街の物乞いたちに温かい食事を配給しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la précarité croissante, les pouvoirs publics peinent à proposer des solutions durables pour réinsérer les mendiants dans la société.

  困窮の深刻化に直面する中、行政は物乞いをする人々を社会復帰させるための持続可能な解決策を提示するのに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as vu ce mendiant avec son chien à l'entrée du supermarché ?

  スーパーの入り口にいた、犬を連れた物乞いの人を見かけた？

「mendiant」の使い方使い方

• avoir pitié du mendiant

  物乞いを哀れむ

  Certaines personnes ont pitié du mendiant devant la gare.駅の前にいる物乞いを哀れむ人もいる。

• donner de la monnaie à un mendiant

  物乞いに小銭を与える

  Elle préfère donner de la monnaie à un mendiant plutôt que des billets.彼女は紙幣よりも物乞いに小銭を与えるほうを好む。

• un mendiant assis

  座っている物乞い

  Un mendiant assis près de la mairie demande de l'aide aux passants.市役所の近くに座っている物乞いが通行人に助けを求めている。

「mendiant」とよく一緒に使う語

• un mendiant de rue　路上の物乞い
  （rue：通り）
• tendre la main à un mendiant　物乞いに手を差し伸べる
  （main：手）
• donner une pièce à un mendiant　物乞いに硬貨を渡す
  （pièce：部屋）
• un mendiant professionnel　物乞いで生計を立てる人
  （professionnel：プロの）
• un mendiant sans abri　住まいのない物乞い
  （abri：避難所）

「mendiant」の類義語との違い類義語との違い

mendiant: 公道で目に見える形で金品や援助を求める人を指す。
sans-abri: 住む家がない人を指す。
SDF: sans domicile fixeの略で、住む家がない人を指す。

「mendiant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, dans l'espace public, sollicite ouvertement de l'argent, de la nourriture ou une aide.

「mendiant」のよくある間違い

• ✕ Elle donne de l'argent à la mendiant.

  ○ Elle donne de l'argent au mendiant.

  「mendiant」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」となり、「à le」は「au」に縮約します。日本語では名詞の性を区別しないため、この形を選び間違えやすいです。