ブローチ

broche

意味

  • 女性名詞 ブローチ
  • 名 串
  • 名 ピン
brocheのイラスト

例文

Elle porte une broche sur son manteau.

彼女はコートにブローチをつけている。

Elle a trouvé une petite broche dans sa boîte à bijoux.

彼女は宝石箱で小さなブローチを見つけた

コアイメージ

布地を飾るために留められ、装いのアクセントになる小さな飾り。

関連語

(動) embrocher：刺す

(名) brochette：串

使い方

類義語との違い

broche: 布地に差して留め、服装のアクセントになる小さな飾り。
épingle: 布地を刺して留める細い金属製のピン。
bijou: 身につけて見た目をよくする装飾品。
bouton: 服を留めるために付ける丸い部品。
accessoire: 服装の見た目を整えるために使う小物。

フランス語での定義

Ornement fixé sur un vêtement au moyen d'une tige ou d'une épingle, principalement destiné à la décoration.

語源

語はラテン語の brocca（串、尖った棒）に由来し、中世フランス語で衣服を留める道具を指したのち、装飾的な留め具へと意味が広がった。

コラム

  • 会話では「porter une broche」のように身につける表現で使われ、実用品のピンは épingle と言い分けられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

broche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ブローチ」はフランス語で何と言う？

「ブローチ」はフランス語で broche（ブロッシュ）と言います。女性名詞で、衣服の胸元や襟などに留める装飾用の留め針を指す最も一般的で基本的な単語です。日本語の「ブローチ」もこのフランス語に由来しています。

使い分け

  • broche

    衣服に留める装飾用ブローチ全般を指します。宝石がついた高級なものから普段使いのアクセサリーまで幅広く使われます。

    Elle porte une jolie broche sur sa veste.

    彼女は上着に素敵なブローチをつけています。

よくある間違い

  • ✕ un broche

    ○ une broche

    broche は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「ブローチ」のよくある質問

Q. broche には他の意味もありますか？
はい。アクセサリーのブローチのほかに、肉を刺して焼く「焼き串」や、機械の心棒などの意味もあります。文脈や使われる場所によって判断しますが、ファッションの話題ではブローチを指します。
Q. 「ブローチをつける」の動詞は？
「身につけている」状態を表すなら porter、「（ピンなどで）留める、取りつける」という動作を表すなら épingler や mettre を使います。例えば mettre une broche で「ブローチをつける」となります。

「ブローチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ