haillon
「haillon」の例文例文
「haillon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon vieux t-shirt est devenu un vrai haillon.
私の古いTシャツは本当にぼろ布のようになってしまった。
- 中級（B1〜B2）
Après son expédition en forêt, ses vêtements étaient déchirés et réduits en haillons.
森の探検の後、彼の服は破れてぼろぼろになっていた。
- 上級（C1〜C2）
L'auteur décrit avec réalisme la misère du dix-neuvième siècle, où des familles entières survivaient couvertes de sombres haillons.
著者は、一家全員が薄暗いぼろをまとって生き延びていた19世紀の悲惨な貧困を写実的に描いている。
- 日常会話
Tu ne vas quand même pas sortir avec ce haillon sur le dos !
まさかそんなぼろを羽織って出かける気じゃないよね！
「haillon」の意味ごとの使い方
- ぼろ切れ
Il a utilisé un haillon pour essuyer la table.
彼はテーブルを拭くためにぼろ切れを使った。
「haillon」のコアイメージコアイメージ
古く汚れた布が薄く裂けてぶら下がる、頼りなく貧弱な見た目を連想させる語
「haillon」の使い方使い方
「haillon」とよく一緒に使う語
「haillon」の類義語との違い類義語との違い
haillon: 古くてほつれた服や布で、頼りなく見えるもの。
guenille: 使えなくなった古い布や服で、ボロボロのもの。
loque: 布や衣服が裂けてだらりとした状態になったもの。
chiffon: 小さな布切れや、古くて柔らかくなった拭き布。
「haillon」のフランス語での定義フランス語での定義
Fragment de tissu vieux et sale; par extension, vêtement très abîmé ou objet délabré.
「haillon」の語源語源
中古仏語 haillon に由来し、当初は文字通りの『ぼろ布』を指したが、次第に人や物の損耗を表す語へ意味が広がった
「haillon」のコラムコラム
- 人の服装を表すときは複数形の慣用（être en haillons）がよく用いられ、単数で当てると攻撃的に聞こえる場合がある
「haillon」のよくある間違い
✕ C'est une haillon.
○ C'est un haillon.
「haillon」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」を使います。
「haillon」のよくある質問
Q. 「haillon」は単数形と複数形でどう使い分けるのですか？
「haillon」は古くて汚れた布や、ひどく傷んだ衣服を指す単数形です。「haillons」はその複数形で、特に「être en haillons」のように、ぼろぼろの服装を表すときにも使います。
「haillon」に関連する単語
ほかに「ぼろ切れ」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「haillon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1