dilater

「dilater」の例文例文

「dilater」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'air chaud dilate ce ballon.

  温かい空気がこの風船を膨らませます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a mis des gouttes pour me dilater les vaisseaux sanguins.

  医師は血管を拡張させるために目薬をさしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique fait se dilater les océans, ce qui accélère la montée des eaux au niveau mondial.

  地球温暖化によって海水が膨張し、世界的な海面上昇が加速しています。

• 日常会話

  Avec toute cette humidité, le bois de la porte a gonflé et s'est dilaté, je n'arrive plus à la fermer !

  この湿気のせいでドアの木が膨張しちゃって、もう閉まらなくなっちゃったよ！

「dilater」の意味ごとの使い方

• 広がる再帰動詞

  Avec la chaleur, la fissure se dilate dans le mur.

  熱によって、壁のひびが広がる。

• 拡張する他動詞

  Ce traitement permet de dilater les bronches.

  この治療によって気管支を拡張することができる。

• 膨張する再帰動詞

「dilater」の使い方使い方

• se dilater

  膨張する

  Le plastique se dilate sous l'effet de la chaleur.プラスチックは熱の作用で膨張する。

• les pupilles se dilatent

  瞳孔が開く

  Les pupilles se dilatent dans l'obscurité.暗闇では瞳孔が開く。

「dilater」とよく一緒に使う語

• les pores se dilatent　毛穴が開く
  （pore：毛穴）
• dilater un vaisseau　血管を拡張する
  （vaisseau：船）
• dilater une artère　動脈を拡張する
  （artère：大通り）
• un gaz se dilate　気体が膨張する
  （gaz：ガス）

「dilater」の類義語との違い類義語との違い

dilater: 物体や空間が温度や力の作用で全体として体積や直径を増すことを指す、書き言葉寄りの語。
s'élargir: 幅やすき間などが広がって面積や通り道が大きくなることを表す動作。
gonfler: 内部に気体や液体が入り込み外側に膨らんで大きくなることを表す動作。
augmenter: 数量や程度が増して規模や値が高くなることを表す動作。

「dilater」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre plus d'espace ou augmenter de volume ; s'étendre en occupant davantage de place.

「dilater」のよくある間違い

• ✕ La chaleur se dilate le métal.

  ○ La chaleur dilate le métal.

  「膨張する」は主語自身が大きくなるときに「se dilater」を使いますが、熱が金属を大きくする文では他動詞の「dilater」を使います。

• ✕ Les pupilles se dilate quand on a peur.

  ○ Les pupilles se dilatent quand on a peur.

  「se dilater」の主語が複数の「les pupilles」のときは、現在形を「se dilatent」とします。