imprévisible

「imprévisible」の例文例文

「imprévisible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le résultat de ce match est imprévisible.

  この試合の結果は予測できません。

• 中級（B1〜B2）

  Le trafic routier dans cette ville est totalement imprévisible aux heures de pointe.

  この街の道路交通はラッシュアワーになると全く先が読めません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations imprévisibles des marchés financiers, les investisseurs adoptent une stratégie prudente.

  金融市場の予測不能な変動に直面し、投資家たちは慎重な戦略をとっています。

• 日常会話

  Avec lui, c'est toujours imprévisible, on ne sait jamais ce qui va se passer !

  彼のことだからいつも読めなくて、何が起こるか全然わからないよ！

「imprévisible」の意味ごとの使い方

• 気まぐれな

  Cette enfant est imprévisible : elle change d'avis pour un rien.

  この子は気まぐれで、ちょっとしたことで考えを変える。

「imprévisible」の使い方使い方

• comportement imprévisible

  予測できない行動

  Son comportement imprévisible inquiète parfois ses collègues.彼の予測できない行動は、ときどき同僚を不安にさせる。

• temps imprévisible

  予測できない天気

  Un temps imprévisible peut changer nos projets rapidement.予測できない天気は、私たちの予定をすぐに変えることがある。

• réaction imprévisible

  予測できない反応

  Sa réaction imprévisible a surpris toute l'équipe.彼の予測できない反応に、チーム全員が驚いた。

「imprévisible」とよく一緒に使う語

• avenir imprévisible　先の読めない未来
  （avenir：将来）
• situation imprévisible　予測できない状況
  （situation：状況）
• événement imprévisible　予測できない出来事
  （événement：出来事）
• résultat imprévisible　予測できない結果
  （résultat：結果）
• évolution imprévisible　予測できない展開
  （évolution：変化）
• adversaire imprévisible　先の読めない相手
  （adversaire：相手）
• marché imprévisible　先の読めない市場
  （marché：市場）
• issue imprévisible　予測できない結末
  （issue：解決）

「imprévisible」の類義語との違い類義語との違い

imprévisible: 先の様子を安定して予測できない性質を表す形容詞。
changeant: よく変わって同じ状態が続かないことを表す形容詞。
capricieux: 予測できない行動を気まぐれにとる性質を表す形容詞。
inconstant: 持続せずに変わりやすい性格や態度を表す形容詞。

「imprévisible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas être prévu; dont le comportement, les réactions ou l'évolution échappent à l'anticipation.

「imprévisible」のよくある間違い

• ✕ Les réactions sont imprévisible.

  ○ Les réactions sont imprévisibles.

  「réactions」は複数名詞なので、それにかかる「imprévisible」には「s」を付けて「imprévisibles」とします。

• ✕ Son comportement est imprevisible.

  ○ Son comportement est imprévisible.

  「imprévisible」は最初の「é」を含めて綴る語であり、日本語話者は日本語にないアクサンを落としやすいです。