broche
「broche」の動詞形・派生語
- 名詞brochette串
- 動詞形embrocher刺す
「broche」の例文例文
「broche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ma grand-mère m'a donné cette jolie broche en argent.
祖母が私にこのきれいな銀のブローチをくれました。
- 中級（B1〜B2）
L'épingle de sa broche s'est tordue lorsqu'elle a voulu l'attacher à sa veste.
上着に留めようとしたときに、ブローチの針が曲がってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Cette broche sertie de pierres précieuses, chef-d'œuvre de la joaillerie du dix-neuvième siècle, a été adjugée pour une somme record.
宝石が散りばめられたこのブローチは、19世紀の宝飾工芸の傑作であり、記録的な高値で落札されました。
- 日常会話
Tu ne trouves pas que cette broche irait super bien avec mon chapeau ?
このブローチ、私の帽子にすごく似合うと思わない？
「broche」の意味ごとの使い方
- 串
La viande cuit sur une broche au-dessus du feu.
肉が火の上で串に刺して焼かれている。
- ピン
La broche maintient les deux pièces ensemble.
そのピンが2つの部品をつないでいる。
「broche」のコアイメージコアイメージ
布地を飾るために留められ、装いのアクセントになる小さな飾り。
「broche」の使い方使い方
-
porter une broche
ブローチをつける
Elle aime porter une broche ancienne pour les grandes occasions.彼女は特別な機会に古いブローチをつけるのが好きだ。
-
Une broche sur le manteau ajoutait une touche élégante à sa tenue.コートに付けたブローチが、彼女の服装に上品な雰囲気を添えていた。
-
une broche fantaisie
Elle a choisi une broche fantaisie pour accompagner sa robe noire.彼女は黒いドレスに合わせるファッション用のブローチを選んだ。
「broche」とよく一緒に使う語
「broche」の類義語との違い類義語との違い
broche: 布地に差して留め、服装のアクセントになる小さな飾り。
épingle: 布地を刺して留める細い金属製のピン。
bijou: 身につけて見た目をよくする装飾品。
bouton: 服を留めるために付ける丸い部品。
accessoire: 服装の見た目を整えるために使う小物。
「broche」のフランス語での定義フランス語での定義
Ornement fixé sur un vêtement au moyen d'une tige ou d'une épingle, principalement destiné à la décoration.
「broche」の語源語源
語はラテン語の brocca（串、尖った棒）に由来し、中世フランス語で衣服を留める道具を指したのち、装飾的な留め具へと意味が広がった。
「broche」のコラムコラム
- 会話では「porter une broche」のように身につける表現で使われ、実用品のピンは épingle と言い分けられることが多い。
「broche」のよくある間違い
✕ J'ai trouvé un broche dans la boîte à bijoux.
○ J'ai trouvé une broche dans la boîte à bijoux.
日本語では名詞の性を冠詞で分けないが、「broche」は女性名詞なので「une」を使います。
✕ Cette broche est joli.
○ Cette broche est jolie.
日本語では形容詞の性を変えないが、「broche」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「jolie」にします。
「broche」のよくある質問
Q. 「broche」はブローチ以外に何を表すのですか？
料理では、肉などを刺して焼く串や金属の棒を表します。衣服の飾りなら「broche」、料理に使う細い串なら「brochette」と呼ぶことが多いです。
「broche」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ピン」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「broche」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1