disgrâce

「disgrâce」の例文例文

「disgrâce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce prince vit dans la disgrâce depuis deux ans.

  その王子は2年前から失脚した状態で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a connu une soudaine disgrâce après l'élimination de l'équipe au premier tour.

  チームが1次リーグで敗退した後、監督は突然の失脚を経験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Longtemps considéré comme le dauphin du régime, le jeune diplomate a finalement été entraîné dans une lente disgrâce politique.

  長らく政権の後継者と見なされていたその若き外交官は、最終的には政治的な失脚の道へと徐々に追いやられました。

• 日常会話

  Tu as vu ? Depuis son échec au grand projet, c'est la totale disgrâce pour lui.

  見た？あの大型プロジェクトで失敗してから、彼、完全に落ち目だよね。

「disgrâce」の意味ごとの使い方

• 不名誉

  La fraude a plongé le directeur dans la disgrâce aux yeux de ses employés.

  この不正によって、その局長は従業員から不名誉な人物と見なされるようになった。

「disgrâce」の使い方使い方

• mettre quelqu'un en disgrâce

  失脚させる

  Cette révélation a mis le ministre en disgrâce auprès de l'opinion publique.この暴露によって、その大臣は世論の支持を失い、失脚した。

• tomber en disgrâce

  失脚する

  Après cette affaire, le directeur est tombé en disgrâce auprès du conseil d'administration.この事件の後、その取締役は取締役会の不興を買って失脚した。

「disgrâce」とよく一緒に使う語

• tomber en disgrâce　失脚する
  （tomber：落ちる）
• être en disgrâce　失脚している
  （être：だ）
• mettre quelqu'un en disgrâce　人を失脚させる
  （mettre：置く）
• retomber en disgrâce　再び失脚する
  （retomber：再び落ちる）
• sortir de disgrâce　失脚から抜け出す
  （sortir：出る）
• un ministre en disgrâce　失脚した大臣
  （ministre：大臣）
• une disgrâce politique　政治的な失脚
  （politique：政治）

「disgrâce」の類義語との違い類義語との違い

disgrâce: 仲間や支持者が離れ影響力を失って役職などから追いやられる状態。
honte: 自分の行為を恥じて心が痛む感情。
déshonneur: 社会的な名誉や評価を失って軽蔑される状態。
scandale: 世間に不正や問題が知られて非難を浴びる事柄。

「disgrâce」のフランス語での定義フランス語での定義

Perte d'estime et d'influence entraînant l'exclusion ou la marginalisation d'une personne au sein d'un groupe ou de la société.

「disgrâce」のよくある間違い

• ✕ Cette affaire est une disgrace.

  ○ Cette affaire est une disgrâce.

  英語の「disgrace」に引かれてアクサンを落としやすいですが、フランス語では不名誉や失脚を表す名詞を「disgrâce」と書きます。

• ✕ C'est un disgrâce.

  ○ C'est une disgrâce.

  「disgrâce」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。