dictée

「dictée」の例文例文

「dictée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur fait une dictée aux enfants.

  先生は子どもたちに書き取りをさせています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai fait seulement deux fautes à la dictée de ce matin.

  今朝の書き取りテストでは、間違いが2つしかありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  L'apprentissage de l'orthographe par la dictée traditionnelle suscite régulièrement de vifs débats parmi les pédagogues.

  伝統的な書き取りによる正書法教育は、教育関係者の間で定期的に激しい議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  Tu as pensé à réviser pour la dictée de demain ?

  明日の書き取りの復習、ちゃんとした？

「dictée」の使い方使い方

• écouter la dictée

  書き取りを聞く

  Les candidats écoutent la dictée avant de commencer l'exercice.受験者たちは、課題を始める前に書き取りを聞く。

• se préparer pour la dictée

  書き取りの準備をする

  Les étudiants se préparent pour la dictée en relisant la liste de mots.学生たちは単語一覧を読み返して、書き取りの準備をする。

「dictée」とよく一緒に使う語

• faire une dictée　書き取りをする
  （faire：する）
• corriger une dictée　書き取りを添削する
  （corriger：訂正する）
• écouter la dictée　書き取りを聞く
  （écouter：聞く）
• rater une dictée　書き取りに失敗する
  （rater：失敗する）
• préparer une dictée　書き取りを準備する
  （préparer：準備する）
• faire une faute dans une dictée　書き取りで間違える
  （faute：間違い）
• une dictée de mots　単語の書き取り
  （mot：単語）
• une dictée d'orthographe　つづりの書き取り
  （orthographe：綴り）
• une dictée de texte　文章の書き取り
  （texte：文章）

「dictée」の類義語との違い類義語との違い

dictée: 教師の読み上げを聞いて文や語をそのまま書き取る練習や試験の形式
exercice: 学習のために繰り返して行う練習用の課題や活動
contrôle: 授業中に理解度や習得を確かめるための短いテスト
test: 知識や能力を測るために行う比較的短い試験や検査
rédaction: テーマに沿って自分の考えや情報を文章にまとめて書く課題

「dictée」のフランス語での定義フランス語での定義

Épreuve pédagogique consistant à transcrire par écrit un texte dicté, souvent utilisée pour évaluer l'orthographe.

「dictée」のよくある間違い

• ✕ Le dictée commence à neuf heures.

  ○ La dictée commence à neuf heures.

  日本語では名詞を男女に分けないため迷いやすいですが、「dictée」は女の仲間の名詞なので前には「la」を置きます。