表彰台

podium

意味

  • 男性名詞 表彰台ひょうしょうだい
  • 名 演壇
  • 名 指揮台
podiumのイラスト

例文

Les athlètes sont montés sur le podium.

選手たちは表彰台に上がった。

Elle a pris la parole depuis le podium.

彼女は演壇で発言した

コアイメージ

受賞者を一段高くして目立たせる小さな台。

使い方

類義語との違い

podium: 式や競技の表彰場面で受賞者を一段高くして見せるための小型の台。
scène: 観客に向けて人が立ち、演技や演奏を見せるための大きな舞台。

フランス語での定義

Plate-forme surélevée utilisée pour recevoir une distinction ou pour se tenir en vue lors d'une cérémonie.

語源

ギリシャ語 pódion（πόδιον、'小さな足'）からラテン語 podium を経てフランス語に入り、台を指す意味が保たれた。

コラム

  • スポーツでは「monter sur le podium」が表彰時に使われる定型表現で、順位発表の場面でよく耳にする。

ゲームで覚える・約 1 分

podium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「表彰台」はフランス語で何と言う？

「表彰台」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は podium（ポディウム）です。スポーツの競技会などで勝者を称える台を指すほか、ファッションショーのランウェイや指揮台などを表すこともあります。日本語の「表彰台に上がる（3位以内に入る）」という表現も、この単語を使ってそのまま直訳できます。

使い分け

  • podium

    スポーツの表彰台を指す最も一般的な名詞です。物理的な台だけでなく、比喩的に「3位以内の入賞」を表す際にもよく使われます。

    Il est monté sur le podium après une belle course.

    素晴らしいレースの後、彼は表彰台に上がりました。

よくある間違い

  • ✕ Il a gagné le podium.

    ○ Il est monté sur le podium.

    表彰台は「勝つ」対象ではなく、「上がる（monter sur）」ものとして表現するのが自然です。

「表彰台」のよくある質問

Q. 「表彰台を独占する」はどう言いますか？
monopoliser le podium や signer un triplé sur le podium と表現します。同じチームや国の選手が1位から3位までを占めた際によく使われるスポーツ報道の定番フレーズです。
Q. 「表彰台を逃す」はフランス語で何と言いますか？
rater le podium や manquer le podium と言います。惜しくも4位以下に終わった状況を指し、スポーツのニュースなどで非常によく耳にする自然な言い回しです。

「表彰台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ