faction

「faction」の例文例文

「faction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le garde commence sa faction à huit heures.

  警備員は8時に見張りを始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Après deux heures de faction dans le froid, la sentinelle a enfin été relevée.

  寒さの中で2時間の歩哨任務を終え、その歩哨はやっと交代してもらえた。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de l'alerte maximale, la durée de chaque faction a été réduite pour préserver la vigilance des troupes.

  最高警戒態勢が敷かれたため、部隊の警戒度を保つ目的で各当直の勤務時間は短縮された。

• 日常会話

  C'est à qui d'être de faction devant la tente ?

  テントの前で見張りをするの、次は誰の番？

「faction」の意味ごとの使い方

• 見張り

  Pendant sa faction, le soldat surveille l'entrée du camp.

  見張り中、兵士はキャンプの入口を監視する。

• 警備

  La faction des soldats assure la sécurité du musée pendant la nuit.

  兵士たちの警備が夜間に博物館の安全を守る。

「faction」の使い方使い方

• assurer la faction

  当直をする

  Le soldat assure la faction de nuit à l'entrée du camp.その兵士はキャンプの入口で夜間の当直をする。

• être de faction

  当直である

  Ce soir, je suis de faction devant le bâtiment principal.今夜、私は本館の前で当直に就いている。

「faction」とよく一緒に使う語

• être de faction　当直をしている
  （être：だ）
• prendre la faction　当直に就く
  （prendre：取る）
• une faction de nuit　夜間の当直
  （nuit：夜）
• une faction de jour　昼間の当直
  （jour：日）

「faction」の類義語との違い類義語との違い

faction: 門や見張り台に順番で立ち、一定の時間その場所の見守りをする勤務
garde: 建物や人を守るために交代で立つ見張りの仕事
veille: 夜間などに眠らずに見張りや監視を続けること
poste: 業務のために割り当てられた位置や詰め所

「faction」のフランス語での定義フランス語での定義

Service de garde ou tour de surveillance pendant lequel une personne est de permanence pour veiller à la sécurité d'un lieu.

「faction」のよくある間違い

• ✕ Le faction est longue.

  ○ La faction est longue.

  「faction」は「当直」や「見張り」を表す女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。