結末

dénouement

意味

  • 男性名詞 結末けつまつ
dénouementのイラスト

例文

Le dénouement a tout expliqué.

結末がすべてを説明した。

Les spectateurs ont été surpris par le dénouement du film.

観客は映画の結末に驚いた。

コアイメージ

絡んだ糸がほどけて全体の筋がはっきりする場面

関連語

(動) dénouer：解決する

(形) dénoué：解決した

↔︎ (名) début：始まり

使い方

類義語との違い

dénouement: 絡まった要素がほどけて最終的な結末や結果が明らかになる場面
fin: 物事や物語の終わりが来ること
issue: 出来事や議論の結果としての結末や帰結が現れること
conclusion: 話や議論の締めくくりとしての最後の部分

フランス語での定義

Point final d'une intrigue ou d'une situation, où les conflits se résolvent et l'histoire trouve sa conclusion.

語源

dénouement は動詞 dénouer（dé-「分離」＋nouer「結ぶ」）の名詞形で、nouer はラテン語 nodus（結び目）に由来する。

コラム

  • 日常会話では文学的な語より「fin」や「ça s'est terminé」など簡単な表現を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

dénouement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結末」はフランス語で何と言う？

「結末」に最もぴったりなフランス語は dénouement です。もともと「もつれた糸をほどくこと」を意味し、小説や映画、劇などのプロットが解決に向かい、最終的な結末に至る局面を表します。また、物語だけでなく現実の事件や紛争、交渉などが最終的にどのような決着を迎えたかを述べる場面でも広く用いられます。

使い分け

  • dénouement

    劇や小説などの筋が解きほぐされて至る「結末」や、現実の事件・交渉の「決着」を表す最も標準的な語です。

    Le dénouement de ce film est totalement inattendu.

    この映画の結末はまったく予想外です。

よくある間違い

  • ✕ Je ne veux pas connaître la fin du dénouement.

    ○ Je ne veux pas connaître le dénouement. / Je ne veux pas connaître la fin.

    dénouement 自体に「結末・結び」の意味があるため、fin を重ねると重複表現になります。

「結末」のよくある質問

Q. 「ハッピーエンド」はフランス語で何と言う？
英語由来の happy end も通じますが、フランス語では一般に un dénouement heureux や une fin heureuse と表現します。「幸せな結末」という意味で、物語や現実の出来事の両方に使えます。
Q. fin と dénouement の違いは何ですか？
fin は単に時間的・物理的な「終わり」を指します。一方、dénouement は物語の伏線が回収されたり、複雑な事態が解決したりして至る「結末・解決」という過程や筋の解決のニュアンスを含みます。

「結末」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ