住宅地の
意味
- 形 住宅地の
- 形 住宅の
- 形 居住用の
例文
コアイメージ
昼間でも車や人の通りが少なく、住居が中心の静かな通りや街並み。
関連語
使い方
類義語との違い
résidentiel: 住居が中心で人や車の通りが少ない居住区域を指す形容詞。
urbain: 都市の中心部に見られる建物や施設が密集し人の行き来が多い性質を表す形容詞。
suburbain: 市街地の外側に位置し住宅が多く落ち着いた雰囲気の地域に関する形容詞。
pavillonnaire: 庭付きの一戸建てなどが並ぶ住宅街の性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie un lieu conçu pour l'habitation plutôt que pour l'activité commerciale ou industrielle.
語源
語源はラテン語 residēre（とどまる）に遡り、résident から接尾辞 -iel で形容詞化された。
コラム
- 会話では区域を指すことが多く、一軒の家を言う場合は 'maison' や 'logement' の方が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
résidentiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「住宅地の」はフランス語で何と言う？
「住宅地の」に最もぴったりなフランス語は résidentiel です。商業地や工業地帯と対比して、主に住居が多く立ち並ぶ静かなエリアを形容するときに幅広く使われます。quartier（地区）や zone（区域）などの名詞とセットで「住宅街」を表すのが一般的です。
使い分け
- résidentiel
住居用の建物が多く、商業施設が少ない落ち着いた地域を指します。高級住宅街に対してもよく用いられる形容詞です。
J'habite dans un quartier résidentiel très calme.
私はとても静かな住宅街に住んでいます。
よくある間違い
✕ C'est une maison de résidentiel.
○ C'est une maison dans un quartier résidentiel.
résidentiel は形容詞なので、名詞のように de の後ろには置けません。
「住宅地の」のよくある質問
Q. 「高級住宅地」は何と言いますか？
un quartier résidentiel huppé や un quartier résidentiel chic と言います。また、単に un quartier huppé と表現しても高級住宅街のニュアンスが十分に伝わります。
Q. 女性形に変化すると綴りは変わる？
はい、女性名詞を修飾する場合は語尾の l が重なり e が付いて résidentielle となります。例えば「住宅地域」は zone résidentielle と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1