télégraphe

「télégraphe」の例文例文

「télégraphe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon arrière-grand-père a appris à faire marcher ce télégraphe.

  私の曾祖父はこの電信機の動かし方を習いました。

• 中級（B1〜B2）

  À cette époque, les nouvelles urgentes étaient transmises par télégraphe d'une ville à l'autre.

  当時、緊急の知らせは電信機によって都市から都市へと送られていました。

• 上級（C1〜C2）

  L'apparition du télégraphe électrique au milieu du dix-neuvième siècle a bouleversé les échanges diplomatiques et commerciaux à l'échelle mondiale.

  19世紀半ばにおける電気電信機の登場は、世界規模での外交や商業のやり取りを一変させました。

• 日常会話

  Regarde cette photo en noir et blanc, l'appareil sur la table, c'est bien un télégraphe ?

  この白黒写真を見て、テーブルの上にある機械は電信機だよね？

「télégraphe」とよく一緒に使う語

• le télégraphe électrique　電気式電信機
  （électrique：電気の）
• le télégraphe optique　光学式電信機
  （optique：観点）
• le télégraphe sans fil　無線電信機
  （fil：糸）
• inventer le télégraphe　電信機を発明する
  （inventer：発明する）
• communiquer par télégraphe　電信機で通信する
  （communiquer：伝える）
• transmettre par télégraphe　電信機で伝える
  （transmettre：伝える）

「télégraphe」の類義語との違い類義語との違い

télégraphe: 点と線の符号で文字を表し、遠隔へ送るために使われた昔の電信機
téléphone: 話した声を電気信号に変えて遠隔で会話する装置
message: 相手に伝えるための短い文や内容を指す名詞
lettre: 手書きや印刷の文を封入して送る文書

「télégraphe」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour un appareil historique qui code les lettres en signes (par exemple points et traits) afin de transmettre un texte à distance.

「télégraphe」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une télégraphe.

  ○ J'ai acheté un télégraphe.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「télégraphe」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」とします。