comprimé

「comprimé」の例文例文

「comprimé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois avaler ce comprimé avant de dormir.

  寝る前にこの錠剤を飲み込まなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Laissez fondre ce comprimé sous la langue dès l'apparition des premiers symptômes.

  最初の症状が現れたらすぐに、この錠剤を舌の下で溶かしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Les essais cliniques ont démontré qu'une administration sous forme de comprimé à libération prolongée réduisait significativement les effets indésirables.

  臨床試験によって、徐放性錠剤の形態で投与することで副作用が大幅に軽減されることが実証されました。

• 日常会話

  J'ai un mal de tête affreux, tu n'aurais pas un comprimé par hasard ?

  ひどい頭痛がするんだけど、もしかして何か錠剤を持っていない？

「comprimé」の意味ごとの使い方

• 錠

  Pour faciliter la prise, le pharmacien a coupé le comprimé en deux.

  飲みやすくするため、薬剤師はその錠を二つに割った。

「comprimé」の使い方使い方

• prendre un comprimé

  錠剤を飲む

  Après le déjeuner, je prends un comprimé avec un grand verre d'eau.昼食後、私は大きなグラス一杯の水で錠剤を飲む。

• un comprimé pour la douleur

  痛み止めの錠剤

  Le médecin m'a prescrit un comprimé pour la douleur après l'opération.医師は手術後の痛み止めの錠剤を処方した。

「comprimé」とよく一緒に使う語

• avaler un comprimé　錠剤を飲み込む
  （avaler：飲み込む）
• un comprimé effervescent　発泡錠
  （effervescent：炭酸の）
• dissoudre un comprimé　錠剤を溶かす
  （dissoudre：溶かす）
• avaler le comprimé entier　錠剤を丸ごと飲み込む
  （entier：丸ごと）
• prescrire un comprimé　錠剤を処方する
  （prescrire：処方する）

「comprimé」の類義語との違い類義語との違い

comprimé: 薬の粉や成分を圧縮して作る、丸や楕円などの一回分の固形の飲み薬
médicament: 病気や症状を治療・緩和するために用いる薬の総称
gélule: 外皮に薬を包んだ細長いカプセル状の飲み薬で中に粉や液体が入っている

「comprimé」のフランス語での定義フランス語での定義

Solide obtenu par compression d'une poudre contenant une dose de médicament, destiné à être avalé.

「comprimé」のよくある間違い

• ✕ Je prends une comprimé.

  ○ Je prends un comprimé.

  日本語の「錠剤」には名詞の性の手がかりがありませんが、「comprimé」は男性名詞なので冠詞は「un」になります。

• ✕ Je prends deux comprimé.

  ○ Je prends deux comprimés.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、2錠のように複数を表すときは「comprimé」に「s」を付けます。