保険会社
意味
- 男性名詞 保険会社
- 名 保険業者
- 名 保険者
例文
コアイメージ
事故や損害が起きたときに保険料と引き換えに補償金を支払う主体。
関連語
使い方
類義語との違い
assureur: 損害が起きたときに契約に基づいて保険金を支払う保険の提供者。
compagnie d'assurance: 保険契約を提供し、保険料を受けて損害時に保険金を支払う企業や団体。
assurance: 損害を補償するための契約。
assuré: 保険で補償される人。
フランス語での定義
Personne ou entreprise qui, contre le paiement d'une prime, assume un risque et verse une indemnité en cas de sinistre.
語源
assureur は assurer（保証する）＋接尾辞 -eur による派生で、assurer はラテン語 adsecurare に由来する。
コラム
- 日常会話では mon assureur のように自分の保険会社を指す表現が多く、assuré（被保険者）と混同されやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
assureur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「保険会社」はフランス語で何と言う？
「保険会社」はフランス語で assureur と言います。本来は「保険業者」を指す名詞ですが、日常会話から実務まで、個人・企業を問わず保険を引き受ける会社そのものを表す最も一般的な表現として広く使われています。
使い分け
- assureur
保険を提供する企業や業者全般を指します。日常会話で「保険会社に連絡する」などと言う際に最もよく使われる表現です。
Je dois contacter mon assureur après cet accident.
この事故のあと、保険会社に連絡しなければなりません。
よくある間違い
✕ Je travaille pour un assurance.
○ Je travaille pour un assureur.
assurance は制度や契約としての「保険」であり、「保険会社（組織）」は assureur などを用います。
「保険会社」のよくある質問
Q. 「保険会社」のより硬い表現は？
契約書や公的文書などでは compagnie d'assurance や société d'assurance という表現もよく使われます。日常会話では assureur だけで十分に保険会社という意味が通じます。
Q. 女性形の assureuse は使う？
保険の担当者や代理人が女性の個人であることを強調する際には assureuse が使われることもありますが、企業や組織を指す場合は文法上の性として男性形の un assureur を用います。
「保険会社」は英語では
- 「保険会社」 → insurerinsurance firm和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1